خلاصه در سه جمله: رد شدن ورک پرمیت یا PGWP با نامه‌ای همراه است که دلایل را بیان میکند، و از آنجا مسیرهای معمول عبارت‌اند از درخواست جدیدی که به آن دلایل پاسخ دهد، یا درخواست به دادگاه فدرال برای بازبینی تصمیم. برای مسیر دادگاه، مهلت قانون ۱۵ روز است اگر موضوع در کانادا پیش آمده و ۶۰ روز اگر خارج از کانادا پیش آمده، از زمانی که تصمیم به شما اطلاع داده شد یا از آن مطلع شدید. وضعیت مهاجرتی شما نیز ممکن است از رد شدن تأثیر بپذیرد، پس تاریخ‌ها باید فوراً با وکیل تأیید شود.
نامهٔ رد ورک پرمیت یا PGWP چه چیزی نشان میدهد؟
رد شدن ورک پرمیت معمولاً تصمیم افسر است مبنی بر اینکه الزامات صدور پرمیت احراز نشده است. رد شدن PGWP (پرمیت کار پس از فارغ‌التحصیلی) همان نوع تصمیم دربارهٔ پرمیت کار پس از فارغ‌التحصیلی است. IRCC اعلام میکند که برای متقاضی ردشده نامه‌ای فرستاده میشود که دلیل را توضیح میدهد.
این نامه نخستین سندی است که باید خوانده شود. دلایل، همهٔ انتخاب‌های بعدی را شکل می‌دهند. وکیل میتواند آن را با پرونده و یادداشت‌های افسر مقایسه کند؛ راهنمای یادداشت‌های GCMS و درخواست‌های اطلاعات توضیح میدهد این یادداشت‌ها را چگونه می‌توان درخواست کرد.
افسر پیش از صدور ورک پرمیت چه چیزی را باید احراز کند؟
بخش 11 از Immigration and Refugee Protection Regulations چارچوب را تعیین میکند. ماده 196 کار در کانادا را بدون ورک پرمیت یا معافیتی که در مقررات آمده است ممنوع میکند. سپس ماده 200(1) فهرست میکند چه چیزهایی باید پس از بررسی احراز شود تا افسر پرمیت صادر کند (با رعایت مواد 200(2) و (3)).
| الزام | ماده | به زبان ساده |
|---|---|---|
| درخواست درست | s. 200(1)(a) | به شیوه‌ای که Division 2 می‌طلبد ارائه شده باشد |
| خروج از کانادا | s. 200(1)(b) | خروج تا پایان اقامت مجاز (s. 200(2) این الزام را برای برخی دسته‌ها کنار می‌گذارد) |
| مسیر واجد شرایط | s. 200(1)(c) | برای مثال پیشنهاد شغلی واقعی، یا تعیین مثبت بازار کار |
| الزامات پزشکی | s. 200(1)(e) | در جایی که معاینهٔ پزشکی لازم است، برآورده شده باشد |
سپس ماده 200(3) وضعیت‌هایی را فهرست میکند که افسر نباید پرمیت صادر کند. نمونه‌ها شامل دلایل معقول برای باور اینکه فرد نمی‌تواند کار را انجام دهد (s. 200(3)(a)) و کار یا تحصیل غیرمجاز پیشین، یا نقض شرایط پرمیت قبلی است، مگر آنکه استثنایی مانند گذشت شش ماه اعمال شود (s. 200(3)(e)). مقررات همچنین صدور پرمیت برای کار با برخی کارفرمایان را ممنوع میکند (s. 200(3)(g.1) و (h)).
ورک پرمیت در کانادا رد شد: رد شدن PGWP چه تفاوتی دارد؟
IRCC الزامات واجد شرایط بودن برای PGWP را در وب‌سایت خود منتشر میکند و نکات زیر خلاصهٔ همان صفحه است. IRCC می‌گوید فارغ‌التحصیلی از یک مؤسسهٔ آموزشی تعیین‌شده (designated learning institution) به‌طور خودکار فرد را واجد شرایط نمیکند.
الزامات منتشرشده شامل موارد زیر است.
| حوزه | آنچه صفحهٔ IRCC می‌گوید |
|---|---|
| برنامه | تکمیل‌شده در مؤسسهٔ آموزشی تعیین‌شدهٔ واجد شرایط PGWP، دست‌کم ۸ ماه طول (۹۰۰ ساعت برای برنامه‌های کبک) |
| وضعیت تحصیل | وضعیت تمام‌وقت در هر ترم، با امکان پاره‌وقت در ترم پایانی |
| زمان‌بندی | درخواست ظرف ۱۸۰ روز پس از تأیید تکمیل برنامه |
| پرمیت تحصیلی | در مقطعی از ۱۸۰ روز پس از تکمیل معتبر بوده باشد |
| زبان | CLB یا NCLC ۷ برای برنامه‌های کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری و دیگر برنامه‌های دانشگاهی، و ۵ برای کالج و دیگر برنامه‌های غیردانشگاهی، در هر چهار مهارت، برای درخواست‌هایی که از ۱ نوامبر ۲۰۲۴ به بعد ارائه شده‌اند |
| رشتهٔ تحصیلی | برای برخی برنامه‌ها لازم است، در صورتی که درخواست پرمیت تحصیلی از ۱ نوامبر ۲۰۲۴ به بعد ارائه شده باشد |
IRCC همچنین گروه‌هایی را فهرست میکند که واجد شرایط نیستند، مانند کسانی که پیش‌تر PGWP گرفته‌اند یا دوره‌های انگلیسی یا فرانسه به‌عنوان زبان دوم گذرانده‌اند.
این خلاصه بازتاب صفحهٔ IRCC است آن‌گونه که برای این مقاله بررسی شده (صفحه با تاریخ ۲۴ ژوئن ۲۰۲۶). آن صفحه موارد خاص را نیز توضیح میدهد و قواعد تغییر می‌کنند، پس اینکه کدام نسخه اعمال میشود به تاریخ درخواست‌ها بستگی دارد و صفحهٔ جاری باید با پروندهٔ واقعی مطابقت داده شود. نامهٔ رد PGWP معمولاً با یکی از این دسته‌ها هم‌خوان است، مانند برنامه، نتایج زبان، زمان‌بندی یا سابقهٔ تحصیل.
پس از رد شدن، وضعیت شما چه میشود؟
پاسخ به واقعیات بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
مقررات یک قاعدهٔ مرتبط دارد. اگر مقیم موقتی برای تمدید اقامت مجاز درخواست داده باشد و تا پایان آن دوره تصمیمی گرفته نشود، آن دوره تا روز تصمیم، در صورت رد درخواست، یا تا پایان دورهٔ جدید، در صورت پذیرش، تمدید میشود (s. 183(5)). وضعیت، با رعایت شرایط دیگر، در طول این دورهٔ تمدیدشده حفظ میشود (s. 183(6)). ماده 183(5.1) می‌گوید این قاعده دربارهٔ کسی که موضوع اعلامیه‌ای طبق ماده 22.1(1) قانون است اعمال نمی‌شود. بنابراین رد شدن میتواند دورهٔ تمدیدشده را در روز تصمیم پایان دهد.
این قاعده از درخواست تمدید اقامت مجاز سخن می‌گوید. اینکه آیا بر یک درخواست مشخص، مانند نخستین درخواست PGWP، اعمال میشود و در این فاصله چه حق کاری وجود داشته، به تاریخ‌ها و سابقهٔ پرمیت بستگی دارد. صفحهٔ PGWP در IRCC نیز می‌گوید برای اینکه فرد در انتظار تصمیم کار کند، پرمیت تحصیلی باید هنگام ارائهٔ درخواست معتبر باشد. اگر پرمیت تحصیلی منقضی شده باشد، IRCC می‌گوید پنجره‌ای ۹۰ روزه برای درخواست PGWP و احیای وضعیت دانشجویی وجود دارد و برای هر کدام هزینه‌ای توضیح میدهد. نحوهٔ این فرایند را در احیای وضعیت ببینید.
درخواست مجدد یا بازبینی در دادگاه فدرال؟
| درخواست مجدد | دادرسی قضایی | |
|---|---|---|
| چیست | درخواست جدید به IRCC | درخواست به دادگاه فدرال (قانون s. 72) |
| چه کسی تصمیم می‌گیرد | افسر مهاجرت | قاضی |
| اغلب کجا بررسی میشود | دلایل به چیزی اشاره می‌کنند که درخواست جدید میتواند به آن بپردازد، مانند مدرک ناقص یا نتیجهٔ آزمون | نگرانی دربارهٔ نحوهٔ اتخاذ تصمیم است |
| مهلت | وابسته به تاریخ‌های پرمیت شما، پنجرهٔ ۱۸۰ روزهٔ PGWP و هر پنجرهٔ ۹۰ روزهٔ احیا | ۱۵ روز یا ۶۰ روز بر اساس s. 72(2)(b) قانون |
| نتیجهٔ ممکن | تصمیم جدید بر اساس مدارک جدید | دادگاه ممکن است تصمیم را لغو کند و برگرداند (Federal Courts Act s. 18.1(3)) |
اینکه درخواست جدید بتواند به یک رد پاسخ دهد به دلایل بیان‌شده بستگی دارد. برای مثال، دلیل مربوط به زمان‌بندی یا واجد شرایط بودن برنامه ممکن است چیزی نباشد که مدارک جدید بتوانند تغییرش دهند، و درخواست دادگاهی به پرسش‌های دیگری می‌نگرد. وکیل میتواند مشورت دهد کدام مسیر با دلایل بیان‌شده می‌خواند. اگر افسر به نگرانی‌ای تکیه کرده که هرگز با متقاضی در میان گذاشته نشده، انصاف رویه‌ای ممکن است بخشی از تحلیل باشد. Federal Courts Act s. 18.1(4) جهاتی را که دادگاه میتواند به آن‌ها تکیه کند بیان میکند، از جمله انصاف رویه‌ای و خطای حقوقی.
درخواست از IRCC برای بازنگری با درخواست دادگاهی یکی نیست. درخواست بازنگری یا دادرسی قضایی را ببینید.
برای اعتراض به رد ورک پرمیت چقدر مهلت دارید؟
ماده 72(2)(b) قانون الزام میکند درخواست به طرف مقابل ابلاغ شود و در دفتر ثبت دادگاه فدرال ثبت گردد:
- ۱۵ روز در جایی که موضوع در داخل کانادا پیش آمده
- ۶۰ روز در جایی که خارج از کانادا پیش آمده
این مدت از روزی شمرده میشود که موضوع به شما اطلاع داده شد یا به شکل دیگری از آن مطلع شدید.
قاضی ممکن است «به دلایل ویژه» (s. 72(2)(c)) مهلت اضافی بدهد. قواعد دادرسی قضایی مهاجرت دادگاه فدرال (rule 6) درخواست تمدید را درون خود درخواست قرار می‌دهند تا همراه با آن تصمیم‌گیری شود. اینکه رد شدن در کانادا پیش آمده یا خارج از کانادا به واقعیات بستگی دارد. مهلت به واقعیات بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
دادرسی قضایی رد ورک پرمیت چگونه پیش می‌رود؟
- درخواست اجازه (leave) ظرف مهلت ۱۵ روزه یا ۶۰ روزه ثبت و ابلاغ میشود (قانون s. 72(1) و (2)(b)).
- اگر دلایل کتبی دریافت نشده باشد، دفتر ثبت آن را از تصمیم‌گیرنده می‌خواهد (rule 9).
- پروندهٔ متقاضی، همراه با ادلهٔ سوگندنامه‌ای و لایحه، ظرف ۳۰ روز پس از ثبت درخواست، یا ظرف ۳۰ روز پس از دریافت دلایل (یا اطلاعیه‌ای که دلیلی وجود ندارد) در صورتی که پیش‌تر دریافت نشده بود، باید تحویل شود (rule 10).
- طرف مقابلی که با اجازه مخالف است میتواند ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغ پروندهٔ متقاضی پاسخ دهد (rule 11).
- قاضی دربارهٔ اجازه به شیوهٔ خلاصه تصمیم می‌گیرد، معمولاً بدون حضور شخصی (s. 72(2)(d)).
- اگر اجازه داده شود، جلسه باید نه زودتر از ۳۰ روز و نه دیرتر از ۹۰ روز پس از آن برگزار شود، مگر آنکه طرفین بر روز زودتری توافق کنند (s. 74).
تصمیم دادگاه دربارهٔ درخواست قابل تجدیدنظر نیست (s. 72(2)(e))، مگر از مسیر پرسش گواهی‌شده در ماده 74(d) که تابع ماده 87.01 است. معیار بازبینی در Vavilov, 2019 SCC 65 بررسی شده است، و راهنمای دادرسی قضایی در دادگاه فدرال روند را با جزئیات بیشتری توضیح میدهد.
چه زمانی گفت‌وگو با وکیل ارزش دارد
- نامهٔ رد رسیده و ممکن است مهلت ۱۵ روزه یا ۶۰ روزه از همین حالا در جریان باشد
- پرمیت شما منقضی شده یا خواهد شد و حق کار یا ماندن شما روشن نیست
- به نظر می‌رسد دلایل با مدارک ارائه‌شده نمی‌خواند
- نامه نگرانی دربارهٔ کار غیرمجاز یا عدم رعایت، یا دربارهٔ ارائهٔ اطلاعات نادرست مطرح میکند
- یک شغل یا تاریخ شروع به نتیجه بستگی دارد
- رد شدن به آزمون زبان، رشتهٔ تحصیلی یا تاریخ واجد شرایط بودن یک برنامه مربوط است
چه مدارکی باید فراهم شود
- خود تصمیم رد، به‌علاوهٔ تأییدیه و رسید درخواست
- همهٔ پرمیت‌های جاری و گذشته، از جمله پرمیت‌های تحصیلی
- مدرک تاریخ و نحوهٔ دریافت تصمیم
- برای ورک پرمیت: پیشنهاد شغلی، مدارک کارفرما و هر مدرک مربوط به بازار کار
- برای PGWP: ریزنمرات، نامهٔ تکمیل دوره، نتایج آزمون زبان و جزئیات برنامه
پرسش‌های متداول
ورک پرمیت من رد شد. چه کنم؟
معمولاً دو مسیر کلی وجود دارد: درخواست جدیدی که به دلایل بپردازد، یا درخواست به دادگاه فدرال بر اساس ماده 72 قانون. انتخاب درست به دلایل بیان‌شده و تاریخ‌های شما بستگی دارد و وکیل میتواند آن‌ها را با پرونده مقایسه کند.
برای اعتراض به رد PGWP در دادگاه فدرال چقدر مهلت دارم؟
s. 72(2)(b) مهلتی ۱۵ روزه برای موضوعی که در کانادا پیش آمده و مهلتی ۶۰ روزه برای موضوعی که خارج از کانادا پیش آمده تعیین میکند، از زمانی که اطلاع داده شدید یا مطلع شدید. اینکه کدام اعمال میشود باید فوراً تأیید شود.
آیا پس از رد PGWP می‌توانم به کار ادامه دهم؟
به پرمیتی که داشتید، تاریخ انقضای آن و اینکه هنگام درخواست پرمیت تحصیلی معتبر داشتید یا نه بستگی دارد. IRCC می‌گوید برای اینکه فرد در زمان پردازش PGWP کار کند، پرمیت تحصیلی باید هنگام ارائهٔ درخواست معتبر باشد. وکیل باید تاریخ‌ها را بررسی کند.
اگر PGWP من به دلیل آزمون زبان یا رشتهٔ تحصیلی رد شد چه؟
IRCC الزامات زبان و رشتهٔ تحصیلی را منتشر میکند که به تاریخ درخواست بستگی دارند. رد شدن به این دلیل اغلب به این بستگی دارد که کدام نسخهٔ الزام اعمال میشود و ادله چگونه ارائه شده است، که پرسشی برای وکیل است.
آیا دادرسی قضایی به من ورک پرمیت میدهد؟
خیر. بازبینی موفق میتواند به لغو تصمیم و بازگرداندن آن برای تصمیم جدید بینجامد (Federal Courts Act s. 18.1(3)(b)). خودش پرمیتی صادر نمیکند.
آیا درخواست بازنگری همان دادرسی قضایی است؟
خیر. مهلت ۱۵ روزه یا ۶۰ روزهٔ قانون از زمانی که اطلاع داده شدید یا مطلع شدید جاری است (s. 72(2)(b)). درخواست به IRCC جداگانه است، پس پیش از تکیه بر آن باید تاریخ تأیید شود.
پرسش‌هایی که وکیل معمولاً بررسی میکند
- دلایل مندرج در نامهٔ رد و ارتباط آن‌ها با الزامات ورک پرمیت یا PGWP
- سابقهٔ پرمیت‌ها و تاریخ‌های انقضا، و معنای آن‌ها برای وضعیت فعلی
- اینکه آیا درخواست جدید یا درخواست به دادگاه فدرال با دلایل بیان‌شده می‌خواند
خوب است بدانید: نامهٔ رد را با دقت بخوانید، تاریخ دریافت آن و هر تاریخ انقضای پرمیت را یادداشت کنید و مدارک فهرست‌شده در زیر را جمع کنید.
منابعی که در این مقاله نام برده شده
- Vavilov, 2019 SCC 65
- Immigration and Refugee Protection Regulations
- Federal Courts Act
قوانین، مقررات و آرا تغییر می‌کنند. پیش از اتکا به هر مطلبی، متن رسمی و به‌روز را بخوانید. این فهرست همهٔ منابع پشت مقاله نیست.
منابع اصلی را بخوانید: قوانین عدلیهٔ کانادا (Justice Laws) · آرای دادگاه فدرال · CanLII
ابزارهای رایگان دربارهٔ این موضوع
سپاسگزاریم. اگر میخواهید بدانید این مطلب دربارهٔ وضعیت خودتان چه معنایی دارد، گام اختیاری بعدی همین پایین است.
متأسفیم که به همهٔ پرسشها پاسخ نداد. میتوانید در گفت‌وگو بپرسید یا بگویید چه چیزی نادرست یا نامشخص بود. · گزارش خطا
اختیاری: تماس با دفتر
پرونده‌های مهاجرتی و دعاوی معمولاً بر پایهٔ حق‌الوکالهٔ ثابت یا قرارداد وکالت انجام می‌شوند. هزینه پیش از انعقاد قرارداد کتباً توضیح داده میشود.
پس از تماس چه اتفاقی می‌افتد
- چند اطلاعات را بنویسید: نام، شمارهٔ تلفن و بهترین زمان تماس.
- دفتر در ساعات کاری (دوشنبه تا جمعه، ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر) پیگیری میکند.
- پیش از هر تصمیمی، آنچه دفتر میتواند و نمی‌تواند انجام دهد و شرایط هزینه کتباً به شما گفته میشود.
دربارهٔ این حوزهٔ کاری: بررسی رد ویزا · همهٔ حوزه‌های فعالیت
آزیمی لا · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · خدمات به فارسی، انگلیسی و اسپانیایی