خلاصه در سه جمله: وقتی استادی پرمیت رد میشود، تصمیم کتبی دلیل آن را توضیح میدهد، و معمولاً دو مسیر کلی وجود دارد: ثبت درخواست جدیدی که به نگرانی بیان‌شده پاسخ دهد، یا درخواست از دادگاه فدرال برای بازبینی تصمیم. مسیر دادگاه تابع مهلتی کوتاه و قانونی است: قانون ۱۵ روز را برای زمانی که موضوع در کانادا پیش آمده و ۶۰ روز را برای زمانی که خارج از کانادا پیش آمده مجاز می‌داند، از زمانی که به شما اطلاع داده شد یا از آن مطلع شدید. اینکه کدام مسیر مناسب است به دلایل نوشته‌شده در نامه بستگی دارد، پس مهلت باید فوراً با وکیل تأیید شود.
رد شدن استادی پرمیت به چه معناست؟
رد شدن استادی پرمیت، تصمیم افسر است مبنی بر اینکه در یک درخواست مشخص پرمیت صادر نشود. دلایل افسر در نامهٔ تصمیم آمده است و الزامات حقوقی‌ای که او در چارچوب آن‌ها کار میکند در مقررات (Regulations) تعیین شده است.
Immigration and Refugee Protection Regulations (مقررات) تعیین میکند افسر چه زمانی پرمیت صادر میکند. IRCC در توضیح فرایند درخواست اعلام میکند که اگر درخواستی رد شود، نامه‌ای می‌فرستد که دلیل را بیان میکند. تقریباً هر انتخاب بعدی، چه درخواست مجدد و چه رفتن به دادگاه، از همین نامه آغاز میشود.
افسر باید چه چیزی را احراز کند؟
بند 216(1) مقررات آزمون اصلی را تعیین میکند، با رعایت استثناهای 216(2) و (3). مواد 219 و 220 شرایط مشخص دیگری می‌افزایند و ماده 220 استثناهای خودش را دارد. به زبان ساده، پرونده باید موارد زیر را نشان دهد.
| الزام | منشأ | چه چیزی را دربرمی‌گیرد |
|---|---|---|
| درخواست درست | s. 216(1)(a) | درخواست همان‌طور که Part 12 میخواهد داده شده است |
| خروج از کانادا | s. 216(1)(b)؛ قانون s. 20(1)(b) | فرد تا پایان اقامت مجاز کانادا را ترک میکند |
| رعایت Part 12 | s. 216(1)(c) | سایر الزامات طبقهٔ دانشجو برآورده شده است |
| معاینهٔ پزشکی، در صورت لزوم | s. 216(1)(d) | در جایی که معاینه لازم است، الزامات پزشکی برآورده شده است |
| پذیرش از مدرسه | s. 216(1)(e)؛ s. 219(1) | پذیرش در مؤسسهٔ آموزشی تعیینشده |
| منابع مالی | s. 220 | پول برای شهریه، هزینهٔ زندگی و سفر |
ترک کانادا در پایان اقامت. قانون میگوید فرد خارجی‌ای که میخواهد ساکن موقت شود باید ثابت کند که با پایان اقامت مجاز، کانادا را ترک میکند (s. 20(1)(b)). اینکه افسر وقایع را چگونه وزن میکند به پرونده بستگی دارد.
پذیرش مدرسه. برای مدارس پس از متوسطه، مقررات پذیرش را به تأییدیه‌ای گره می‌زند که خود مدرسه به وزیر ارائه میکند (s. 219(1)(a)). IRCC همچنین میگوید نامهٔ پذیرش از مدرسه‌ای که در فهرست تعیینشده نیست به رد درخواست می‌انجامد.
پول. با رعایت استثناهایش، s. 220 مستلزم وجوه کافی و در دسترس، بدون کار کردن در کانادا، برای سه چیز است: شهریه، تأمین هزینهٔ شما و اعضای خانوادهٔ همراه، و سفر رفت و برگشت به کانادا.
چرا درخواست‌های استادی پرمیت رد می‌شوند؟
دلایل نامهٔ تصمیم متفاوت است و هیچ فهرستی نمی‌تواند دلیل پروندهٔ شما را پیش‌بینی کند. عنوان‌های بالا مقوله‌های حقوقی‌ای هستند که افسر در چارچوب آن‌ها کار میکند و وکیل میتواند دلایل نامه را با آن‌ها مقایسه کند.
راهنمای مدارک IRCC نشان میدهد چند قطعه در یک پرونده جمع میشود: نامهٔ پذیرش، نامهٔ تأیید استانی یا منطقه‌ای (در بیشتر موارد لازم)، مدرک هویت، مدرک وجوه مالی، و نامهٔ توضیحی توصیه‌شده.
دو نکته دربارهٔ خواندن نامه:
- نامه دلایلی را بیان میکند که افسر ارائه داده و وکیل میتواند آن‌ها را با مدارک ارائه‌شده مقایسه کند.
- یادداشت‌هایی که در پروندهٔ IRCC نگه داشته میشود ممکن است دربارهٔ آنچه افسر به آن تکیه کرده جزئیات بیشتری بدهد؛ راهنمای کلی دادرسی قضایی در دادگاه فدرال توضیح میدهد این یادداشت‌ها را چگونه می‌توان درخواست کرد.
درخواست مجدد یا بازبینی در دادگاه فدرال؟
این‌ها ابزارهای متفاوتی هستند. وکیل میتواند توضیح دهد در یک پرونده چگونه با هم در تعامل‌اند.
| درخواست مجدد | دادرسی قضایی | |
|---|---|---|
| چیست | درخواستی جدید به IRCC | درخواستی به دادگاه فدرال برای بازبینی تصمیم (قانون s. 72) |
| چه کسی تصمیم می‌گیرد | یک افسر مهاجرت | قاضی دادگاه فدرال |
| مهلت قطعی | مهلت s. 72 قانون برای دادگاه حاکم بر دادرسی قضایی است، نه بر درخواست جدید؛ زمان‌بندی عملی (مثلاً انقضای وضعیت) به پرونده بستگی دارد و باید با وکیل تأیید شود | ۱۵ روز یا ۶۰ روز، طبق قانون s. 72(2)(b) |
| چه چیزی را میتواند اصلاح کند | درخواست جدید میتواند با اطلاعات یا مدارک تازه به نگرانی‌های بیان‌شده بپردازد | اینکه تصمیم در یکی از جهات فهرست‌شده در Federal Courts Act s. 18.1(4) می‌گنجد یا نه |
| نتیجهٔ معمول | تصمیمی جدید بر پایهٔ مدارک جدید | دادگاه ممکن است تصمیم را لغو کند و برای تصمیم جدید بازگرداند (Federal Courts Act s. 18.1(3)) |
اینکه نامه به چیزی اشاره دارد که با مدارک جدید قابل رسیدگی است، یا به نگرانی دربارهٔ نحوهٔ گرفتن تصمیم، چیزی است که وکیل ارزیابی میکند. جهات جبران در Federal Courts Act s. 18.1(4) آمده است و شامل رعایت نشدن انصاف رویه‌ای و خطای حقوقی میشود. اگر نگرانی‌ای هرگز با متقاضی در میان گذاشته نشده باشد، انصاف رویه‌ای ممکن است بخشی از گفتگو باشد.
برخی افراد از IRCC نیز می‌خواهند بازنگری کند. تفاوت‌ها در درخواست بازنگری یا دادرسی قضایی آمده است.
برای درخواست دادرسی قضایی رد استادی پرمیت چقدر وقت دارید؟
مهلت در بند 72(2)(b) قانون نوشته شده است. درخواست، با اطلاع به طرف مقابل، باید در دفتر ثبت دادگاه فدرال ثبت شود:
- ۱۵ روز اگر موضوع در داخل کانادا پیش آمده باشد، یا
- ۶۰ روز اگر در خارج از کانادا پیش آمده باشد،
و شمارش از روز اطلاع‌رسانی، یا از روزی که متقاضی به شکل دیگری از موضوع مطلع شده، آغاز میشود.
بند 72(2)(c) به قاضی اجازه میدهد «به دلایل ویژه» مهلت بیشتری بدهد. قواعد دادرسی قضایی مهاجرتی دادگاه فدرال (rule 6) می‌گویند درخواست مهلت بیشتر در خود درخواست می‌آید و همراه با درخواست اجازه تصمیم‌گیری میشود.
اینکه یک رد مشخص «در کانادا» پیش آمده یا خارج از آن همیشه آشکار نیست. به وقایع درخواست بستگی دارد. مهلت به وقایع بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
آیا درخواست از داخل یا خارج از کانادا تفاوتی دارد؟
میتواند به دو شکل اهمیت داشته باشد.
مهلت. قانون برای موضوعی که در کانادا پیش آمده و موضوعی که خارج از کانادا پیش آمده مدت‌های متفاوتی تعیین کرده است.
وضعیت شما. مقررات میان درخواست پیش از ورود و درخواست پس از ورود فرق می‌گذارد. مقررات فهرست میکند چه زمانی کسی که از پیش در کشور است میتواند برای استادی پرمیت درخواست دهد (s. 215(1))، مثلاً اگر از پیش استادی پرمیت یا ورک پرمیت دارد، یا در بازهٔ مشخصی پیرامون انقضای مجوزش درخواست میدهد. کسی که از خارج درخواست میدهد معمولاً پیش از ورود به کانادا درخواست میدهد (s. 213). اگر وضعیت منقضی شده، احیای وضعیت را ببینید. این پرسش‌ها به تاریخهای دقیق بستگی دارد و بهتر است با وکیل بررسی شود.
دادرسی قضایی رد استادی پرمیت چگونه کار میکند؟
طبق قانون، دادرسی قضایی با درخواست اجازه از دادگاه فدرال آغاز میشود (s. 72(1))، یعنی پرونده بدون موافقت دادگاه پیش نمی‌رود. روند کلی در راهنمای دادرسی قضایی تصمیم مهاجرتی توضیح داده شده است؛ به‌طور خلاصه، برای رد استادی پرمیت:
- درخواست اجازه ظرف مهلت ۱۵ روزه یا ۶۰ روزه ثبت و ابلاغ میشود.
- اگر متقاضی دلایل کتبی دریافت نکرده باشد، دفتر ثبت آن‌ها را از تصمیم‌گیرنده میخواهد (rule 9).
- متقاضی پرونده‌ای پشتیبان با شواهد اظهارنامه‌ای و لایحهٔ استدلال ثبت میکند، معمولاً ظرف ۳۰ روز (rule 10).
- طرف مقابلی که با اجازه مخالف است میتواند مدارک خودش را ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغ پروندهٔ متقاضی ثبت کند (rule 11).
- قاضی درخواست را سریع و به شیوهٔ خلاصه فیصله میدهد (s. 72(2)(d)).
- اگر اجازه صادر شود، جلسه در تاریخی بین ۳۰ تا ۹۰ روز پس از آن تصمیم تعیین میشود، یا زودتر اگر طرفین توافق کنند (s. 74(b)).
در غیاب دستوری خلاف آن از سوی قاضی، درخواست بدون حضور حضوری کسی فیصله میشود (s. 72(2)(d)). قانون همچنین مقرر میکند که از تصمیم دادگاه دربارهٔ این درخواست نمی‌توان تجدیدنظر خواست (s. 72(2)(e)). بند 74(d) تجدیدنظر بیشتر را فقط در صورتی مجاز میکند که قاضی پرسشی جدی با اهمیت عمومی را تأیید کند. معیاری که دادگاه هنگام بازنگری یک تصمیم به کار می‌برد همان است که در Vavilov, 2019 SCC 65 بحث شده است.
چه زمانی صحبت با وکیل ارزش دارد
وکیل بیشترین ارزش را زمانی می‌افزاید که:
- نامهٔ رد دریافت شده و ممکن است مهلت ۱۵ روزه یا ۶۰ روزه از پیش در جریان باشد؛
- به نظر می‌رسد دلایل نامه با مدارک ارائه‌شده نمی‌خواند؛
- به نظر می‌رسد افسر نگرانی‌ای مطرح کرده بی‌آنکه فرصت پاسخ داده شود؛
- تاریخ شروع برنامه، پیش‌پرداخت مدرسه یا پرداخت شهریه به نتیجه بستگی دارد؛
- نامه به ارائهٔ اطلاعات نادرست اشاره میکند یا بیش از یک بار رد شده‌اید؛
- وضعیت فعلی شما در کانادا رو به پایان یا نامشخص است.
چه چیزهایی را باید گرد آورد
- خود تصمیم رد، همراه با هر نامه یا درخواست پیشین IRCC
- درخواست کامل همان‌طور که ارائه شده، با صفحهٔ تأیید و رسید
- نامهٔ پذیرش و هر نامهٔ تأیید استانی یا منطقه‌ای
- مدرک وجوه مالی و منبع آن وجوه
- صفحات پاسپورت، پرمیت‌های پیشین و سوابق سفر
- مدرک تاریخ دریافت تصمیم
پرسش‌های متداول
استادی پرمیت من رد شده است: در کانادا چه باید بکنم؟
درخواست جدید، درخواستی جداگانه به IRCC است. راهنمای IRCC دربارهٔ ویزاهای بازدیدکننده ردشده میگوید فرد میتواند دوباره با اطلاعات یا مدارک تازه‌ای که به دلایل رد بپردازد درخواست دهد، و استادی پرمیت نوع درخواست متفاوتی است، پس وکیل میتواند تأیید کند این موضوع چگونه اعمال میشود. اینکه درخواست مجدد بدهید یا بازبینی بخواهید به دلایل نامه بستگی دارد و وکیل میتواند آن‌ها را با پرونده مقایسه کند.
چند روز وقت دارم تا رد استادی پرمیت را در دادگاه فدرال به چالش بکشم؟
طبق s. 72(2)(b)، قانون ۱۵ روز را برای زمانی که موضوع در کانادا پیش آمده و ۶۰ روز را برای زمانی که خارج از کانادا پیش آمده مجاز می‌داند، از زمانی که به شما اطلاع داده شد یا از تصمیم مطلع شدید. اینکه کدام مدت اعمال میشود به وقایع بستگی دارد و باید فوراً تأیید شود.
آیا دادرسی قضایی همان تجدیدنظر است؟
خیر. درخواستی به دادگاه فدرال طبق بند 72 قانون است که با درخواست اجازه آغاز میشود. قانون Federal Courts Act جهاتی را فهرست میکند که دادگاه بر پایهٔ آن‌ها میتواند جبران صادر کند، و یکی از انواع جبران این است که تصمیم لغو و برای تصمیم‌گیری بازگردانده شود (s. 18.1(3)(b)).
آیا درخواست بازنگری از IRCC مهلت را متوقف میکند؟
قانون مدت را از روزی میشمارد که فرد از موضوع مطلع شده یا به او اطلاع داده شده است (s. 72(2)(b)). IRCC در گزارشی به پارلمان دربارهٔ ویزای اقامت موقت گفته است که کسی که بازنگری میخواهد باید همچنان برای حفظ آن مسیر ظرف مهلت تعیینشده درخواست دادرسی قضایی ثبت کند. قاضی میتواند به دلایل ویژه مهلت بیشتری بدهد (s. 72(2)(c))؛ پس پیش از تکیه بر هر درخواست به IRCC، وکیل باید تاریخ را تأیید کند.
اگر مدرسهٔ من در فهرست تعیینشده نبود چه؟
IRCC میگوید اگر نامهٔ پذیرش از مؤسسهای باشد که برای دانشجویان بینالمللی تعیین نشده، درخواست رد میشود. نامهٔ رد نشان میدهد آیا این دلیل ذکر شده بود.
آیا در حین رسیدگی به دادرسی قضایی میتوانم تحصیل کنم؟
این به آن بستگی دارد که در تاریخهای مورد نظر پرمیت یا وضعیت معتبر داشته باشید یا نه، نه صرفاً به اینکه پروندهٔ دادگاهی باز است. این پرسشی برای وکیلی است که تاریخهای شما را پیش رو دارد.
پرسش‌هایی که وکیل معمولاً بررسی میکند
- دلایل بیان‌شده در نامهٔ رد و اینکه آیا مدارک ارائه‌شده با آن‌ها می‌خواند
- اینکه موضوع در کانادا پیش آمده یا خارج از کانادا، و تاریخ دریافت تصمیم
- اینکه آیا درخواست جدید یا درخواست به دادگاه فدرال با دلایل بیان‌شده می‌خواند
خوب است بدانید: نامهٔ رد را با دقت بخوانید، تاریخ دریافت آن را یادداشت کنید و مدارک فهرست‌شده در زیر را گرد آورید.
منابعی که در این مقاله نام برده شده
- Vavilov, 2019 SCC 65
- Immigration and Refugee Protection Regulations
- Federal Courts Act
قوانین، مقررات و آرا تغییر می‌کنند. پیش از اتکا به هر مطلبی، متن رسمی و به‌روز را بخوانید. این فهرست همهٔ منابع پشت مقاله نیست.
منابع اصلی را بخوانید: قوانین عدلیهٔ کانادا (Justice Laws) · آرای دادگاه فدرال · CanLII
ابزارهای رایگان دربارهٔ این موضوع
سپاسگزاریم. اگر میخواهید بدانید این مطلب دربارهٔ وضعیت خودتان چه معنایی دارد، گام اختیاری بعدی همین پایین است.
متأسفیم که به همهٔ پرسش‌ها پاسخ نداد. میتوانید در گفتوگو بپرسید یا بگویید چه چیزی نادرست یا نامشخص بود. · گزارش خطا
اختیاری: تماس با دفتر
پرونده‌های مهاجرتی و دعاوی معمولاً بر پایهٔ حق‌الوکالهٔ ثابت یا قرارداد وکالت انجام می‌شوند. هزینه پیش از انعقاد قرارداد کتباً توضیح داده میشود.
پس از تماس چه اتفاقی می‌افتد
- چند اطلاعات را بنویسید: نام، شمارهٔ تلفن و بهترین زمان تماس.
- دفتر در ساعات کاری (دوشنبه تا جمعه، ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر) پیگیری میکند.
- پیش از هر تصمیمی، آنچه دفتر میتواند و نمی‌تواند انجام دهد و شرایط هزینه کتباً به شما گفته میشود.
دربارهٔ این حوزهٔ کاری: بررسی رد ویزا · همهٔ حوزه‌های فعالیت
آزیمی لا · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · خدمات به فارسی، انگلیسی و اسپانیایی