حکم دادگاه علیه من در انتاریو: چه می‌شود، از جمله توقیف حساب و حقوق

اگر عبارت «حکم دادگاه علیه من انتاریو توقیف حساب بانکی» را جستجو می‌کنید، شاید حکمی در دست دارید یا انتظار صدور آن را دارید. این راهنما به زبان ساده توضیح می‌دهد که قواعد دربارهٔ وصول حکم چه می‌گویند. این مطلب اطلاعات عمومی است و راهنمایی دربارهٔ هیچ وضعیت مشخصی نیست.

حکم پولی چیست و طلبکار کیست؟

حکم پولی دستور دادگاه است که یک طرف مبلغی را به طرف دیگر بپردازد. Rules of Civil Procedure کسی را که طلبکار است «creditor» (طلبکار) و کسی را که بدهکار است «debtor» (بدهکار) می‌نامند. مبلغی که بر پایهٔ حکم بدهکاری است، از جمله هزینه‌های دادرسی، معمولاً از تاریخ حکم مشمول بهره‌ای است که نرخ آن (postjudgment rate) در Courts of Justice Act (s. 129) آمده است. دادگاه در برخی موارد اختیار تغییر بهره را دارد (s. 130).

اگر حکمی علیه من در انتاریو صادر شود: توقیف مطالبات و سایر اقدامات اجرایی

Rules of Civil Procedure روش‌های اصلی اجرای حکم پولی را برمی‌شمارد. دادگاه خرده‌دعاوی (Small Claims Court) قواعد موازی دارد.

Rule 60.02 می‌گوید این روش‌ها علاوه بر هر روش دیگری که قانون پیش‌بینی کرده در دسترس‌اند.

Writ of seizure and sale چیست؟

Writ of seizure and sale به درخواست طلبکار توسط مسئول ثبت دادگاه (registrar) صادر می‌شود و سپس می‌تواند نزد کلانتر ثبت شود. طبق Execution Act، writ علیه اموال منقول وقتی آن اموال را الزام‌آور می‌کند که writ نزد کلانتر ثبت و در فهرست کلانتر درج شده باشد. writ صادرشده از دادگاه خرده‌دعاوی برای اموال منقول متفاوت عمل می‌کند: در آن فهرست درج نمی‌شود و اموال منقول را فقط از زمان توقیف آن اموال الزام‌آور می‌کند.

ویژگی‌های اصلی مندرج در قواعد:

• writ در سالگرد ششم صدور منقضی می‌شود و پیش از آن می‌تواند تمدید شود (Rule 60.07).
• اگر شش سال یا بیشتر از صدور حکم گذشته باشد، طلبکار برای صدور writ به اجازهٔ دادگاه نیاز دارد.
• فروش زمین پیش از گذشت شش ماه از ثبت writ نزد کلانتر ممکن نیست.

چه چیزهایی قابل توقیف است و چه چیزهایی نیست؟

Execution Act برخی چیزها را از توقیف اجباری مصون می‌دارد. برای بدهکاری که شرکت نیست، این موارد شامل لباس ضروری، اثاثیه و لوازم خانگی تا ارزشی مشخص، ابزار کار برای کسب درآمد از یک شغل تا ارزشی مشخص، و یک وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری تا ارزشی مشخص است. وسایل و تجهیزاتی که بدهکار یا فرد تحت تکفل او به‌دلیل معلولیت یا نیاز پزشکی یا دندانپزشکی لازم دارد نیز مصون است. محل سکونت اصلی تنها در صورتی مصون است که سهم مالکیت (equity) بدهکار از مبلغ مقرر بیشتر نباشد.

سقف‌های مبلغی را مقررات تعیین می‌کنند و ممکن است تغییر کنند؛ به همین دلیل این راهنما آن‌ها را ذکر نمی‌کند و وکیل می‌تواند مبالغ فعلی را تأیید کند. قانون همچنین می‌گوید بدهکار حق دارد انتخاب کند کدام اموال منقول را مصون اعلام کند (section 5). این مصونیت‌ها استثناهایی دارند: دربارهٔ بدهی نفقه به همسر، همسر سابق یا فرزند (به‌جز ابزار کسب‌وکار)، کالاهایی که برای باطل کردن مطالبهٔ طلبکاران خریداری شده‌اند، و برخی اقلام وقتی بدهی همان بهای خرید است اعمال نمی‌شوند (section 7). هر یک از دو طرف می‌تواند از Superior Court of Justice بخواهد در اختلاف بر سر مصون بودن یک قلم تصمیم بگیرد (section 8).

توقیف مطالبات نزد ثالث (garnishment) چگونه کار می‌کند؟

Garnishment به طلبکار اجازه می‌دهد از پولی که شخص ثالثی («garnishee») به بدهکار بدهکار است وصول کند. روند مندرج در Rule 60.08 چنین است:

1. طلبکار یک درخواست و یک سوگندنامه به دادگاه تسلیم می‌کند، از جمله دلیل اینکه چرا معتقد است garnishee به بدهکار بدهکار است.
2. مسئول ثبت دادگاه یک اخطار توقیف (notice of garnishment) صادر می‌کند.
3. طلبکار اخطار را به بدهکار و به garnishee ابلاغ می‌کند.
4. garnishee آنچه بدهکار است را به کلانتر می‌پردازد، یا بیانیه‌ای ابلاغ می‌کند که توضیح می‌دهد چرا با توقیف مخالف است یا چرا مبلغ کمتری می‌پردازد.

اخطار توقیف شش سال معتبر می‌ماند و قابل تمدید است. قاعده، پولِ حساب بانکی‌ای را که پس از ابلاغ باز شده و حقوق شغلی را که پس از ابلاغ آغاز شده مستثنا می‌کند. پرداخت‌ها همچنین تابع Wages Act انجام می‌شوند (s. 7 آن قانون).

حقوق و دستمزد حمایت ویژهٔ خود را دارد. طبق Wages Act، ۸۰ درصد از حقوق و دستمزد شخص از توقیف مصون است (s. 7(2))، و وقتی بدهی حکم نفقه یا معیشت است ۵۰ درصد (s. 7(3)). «حقوق و دستمزد» مبالغی را که کارفرما طبق قانون باید کسر کند شامل نمی‌شود، در حالی که پرداخت‌های جایگزین درآمد ناشی از ازکارافتادگی در حکم حقوق و دستمزد تلقی می‌شوند (s. 7(1), (1.1)). قاضی می‌تواند، در صورت عادلانه بودن، به درخواست طلبکار سهم مصون را کاهش دهد (s. 7(4)) یا به درخواست شخص آن را افزایش دهد (s. 7(5)). واگذاری حقوق برای تضمین بدهی باطل است، با استثنایی برای اتحادیه‌های اعتباری (s. 7(7), (8)).

برای حساب مشترک، ممکن است نصف بدهی توقیف شود مگر اینکه دادگاه مبلغ دیگری را مقرر کند. بدهکار، garnishee، شریک حساب یا هر ذی‌نفع دیگر می‌تواند برای برگزاری جلسهٔ رسیدگی به توقیف (garnishment hearing) درخواست (motion) بدهد، و تا زمانی که این درخواست در جریان است کلانتر پرداخت‌ها به طلبکار را متوقف می‌کند.

Examination in aid of execution چیست؟

طلبکار می‌تواند دربارهٔ دلیل عدم پرداخت، درآمد، دارایی، بدهی‌ها، آنچه بدهکار با اموالش کرده و توان پرداخت پرسش کند (Rule 60.18). قاعده می‌گوید در همان پرونده در هر دوازده ماه فقط یک بازجویی از این نوع مجاز است، مگر اینکه دادگاه بیشتر را دستور دهد.

قاعده همچنین مقرر می‌کند که اگر از بازجویی چنین برآید که بدهکار برای باطل کردن مطالبهٔ طلبکاران اموالی را پنهان یا واگذار کرده، قاضی می‌تواند او را به اهانت به دادگاه (contempt) محکوم کند.

آیا گواهینامهٔ من به‌خاطر حکم پرداخت‌نشده تعلیق می‌شود؟

Highway Traffic Act این موضوع را برای احکام ناشی از وسایل نقلیهٔ موتوری پوشش می‌دهد (تعلیق‌های دیگر گواهینامه، مانند تعلیق به‌خاطر معوقات نفقه، موضوعات جداگانه‌اند). Section 198 به احکام پولی برای جراحت بدنی، فوت یا خسارت مالی ناشی از وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری می‌پردازد. به‌طور خلاصه:

1. حکم باید قطعی باشد، یعنی مراحل تجدیدنظر پایان یافته یا مهلت تجدیدنظر گذشته باشد.
2. اگر حکم پانزده روز پس از قطعی شدن پرداخت نشده بماند، رجیستر (Registrar) پس از دریافت گواهی دادگاه و پس از ارسال اخطار پانزده‌روزه دربارهٔ تعلیق قصدشده، گواهینامه را تعلیق می‌کند.
3. گواهینامه معلق می‌ماند و قابل تمدید نیست و گواهینامهٔ جدیدی صادر نمی‌شود، تا زمانی که حکم پرداخت یا ساقط شود، تا حدّ سقف‌های حداقل مسئولیت مقرر در Insurance Act.
4. این بخش به ساقط شدن «به‌غیر از طریق تخفیف ناشی از ورشکستگی» اشاره دارد. اینکه ورشکستگی چگونه با یک تعلیق مشخص تعامل می‌کند باید با وکیل یا متصدی مجاز ورشکستگی (licensed insolvency trustee) تأیید شود.

دو نکتهٔ دیگر نیز در این بخش آمده است. کسی که به Motor Vehicle Accident Claims Fund بدهکار است طبق این ماده تعلیق نمی‌شود (s. 198(2)). و بدهکار حکم می‌تواند از دادگاه رسیدگی‌کننده بخواهد پرداخت اقساطی را مجاز کند؛ دادگاه می‌تواند به صلاحدید خود چنین دستوری دهد، و تا زمانی که بدهکار در نکول نیست وزیر می‌تواند گواهینامه را بازگرداند، هرچند در صورت نکول ممکن است دوباره تعلیق شود (s. 198(3)).

برای پیشینهٔ این صندوق، راهنمای ما دربارهٔ Motor Vehicle Accident Claims Fund در انتاریو را ببینید.

آیا حکم را می‌شود اقساطی پرداخت کرد یا اجرای آن را متوقف کرد؟

در دادگاه خرده‌دعاوی قاضی می‌تواند اجرا را با شرایط عادلانه متوقف (stay) کند، و اگر شرایط بدهکار تغییر کرده باشد می‌تواند زمان‌ها و نسبت‌های پرداخت را تغییر دهد (Rule 20.02). تا زمانی که دستور پرداخت دوره‌ای برقرار است، طلبکار نام‌برده عموماً نمی‌تواند اقدام اجرایی دیگری انجام دهد، جز ثبت writ علیه زمین. پس از بازجویی نیز دادگاه می‌تواند دستوری دربارهٔ پرداخت صادر کند (Rule 20.10). اینکه کدام گزینه با یک پروندهٔ مشخص سازگار است پرسشی برای وکیل است.

حکم تا چه مدت قابل اجراست؟

Limitations Act, 2002 می‌گوید برای دادرسی به‌منظور اجرای دستور دادگاه مدت مرور زمان وجود ندارد (section 16). writ و اخطار توقیف دوره‌های شش‌ساله دارند که قابل تمدیدند، و اگر شش سال یا بیشتر از حکم گذشته باشد، قواعد برای صدور writ یا اخطار توقیف جدید اجازهٔ دادگاه (leave) را لازم می‌دانند (Rules 60.07 و 60.08). این موضوع را در راهنمای ورشکستگی، پیشنهاد مصرف‌کننده و مدت اعتبار حکم بیشتر توضیح داده‌ایم.

چه زمانی صحبت با وکیل ارزش دارد

افراد در این وضعیت معمولاً در این موارد مشاورهٔ حقوقی می‌گیرند:

• اخطار توقیف، writ یا اخطار بازجویی ابلاغ شده است؛
• اخطاری می‌گوید تعلیق گواهینامه در نظر گرفته شده است؛
• در یک سند دادگاهی مهلتی ذکر شده یا روشن نیست که حکم قطعی است یا نه؛
• محاسبهٔ طلبکار از مبلغ بدهی نادرست به نظر می‌رسد؛
• شخص می‌خواهد پرداخت اقساطی پیشنهاد دهد یا از دادگاه بخواهد اجرا را متوقف کند؛
• یک گزینهٔ مربوط به ورشکستگی، مانند پیشنهاد مصرف‌کننده یا اعلام ورشکستگی، در نظر گرفته می‌شود. متصدی مجاز ورشکستگی (licensed insolvency trustee) متخصص مناسب آن بخش است.

چه مدارکی را گرد آورید

• حکم یا دستور دادگاه و هر دلیل مکتوب صدور آن
• همهٔ اسناد ابلاغ‌شده، از جمله اخطارهای توقیف و اخطارهای بازجویی
• مدرک پرداخت‌هایی که پیش‌تر انجام شده، با تاریخ
• سوابق اخیر درآمد و هزینه و فهرستی از بدهی‌ها
• هر نامه دربارهٔ تعلیق گواهینامه و هر نامه از کلانتر