خلاصه در سه جمله: اگر درخواست شهروندی شما رد شده باشد، دو مسیر کلی وجود دارد: درخواست از دادگاه فدرال برای بررسی تصمیم، یا — بسته به دلیل رد — ثبت درخواستی تازه. بررسی قضایی بر پایهٔ Citizenship Act نیازمند اجازهٔ دادگاه (به نام leave) است و قانون مهلتی کوتاه برای ثبت تعیین کرده است: ۳۰ روز از زمانی که تصمیم به شما ابلاغ میشود یا از آن آگاه میشوید. چون مسیر درست به دلیل رد شدن بستگی دارد، نامهٔ رد و دلایل احتمالی باید با دقت خوانده شود و بدون تأخیر با وکیل بررسی شود.
رد شدن درخواست شهروندی: چه گزینههایی دارم؟
رد درخواست یعنی تصمیمی گرفته شده که درخواست، بر پایهٔ Citizenship Act، به اعطای شهروندی نینجامیده است. دلایل متفاوت‌اند و باید در نامه خوانده شوند. تصمیم‌های مبتنی بر این قانون گاهی می‌توانند، آن‌گونه که در ادامه آمده، به دادگاه فدرال برده شوند و رد شدن همیشه پایان راه نیست.
بر پایهٔ s. 5(1) قانون، وزیر شهروندی را به کسی اعطا میکند که شرایط فهرست‌شده را داشته باشد. این شرایط شامل ثبت درخواست، داشتن وضعیت اقامت دائم بدون شرط ایفا‌نشده (مشروط به مقررات)، احراز شرط حضور فیزیکی، رعایت شروط ارائهٔ اظهارنامهٔ مالیاتی در موارد قابل‌اعمال، و (برای بزرگسالان زیر ۵۵ سال) نشان دادن دانش کافی از یکی از زبان‌های رسمی و از کانادا است. همچنین فرد نباید مشمول حکم اخراج باشد.
چه کسی تصمیم می‌گیرد و تصمیم چگونه اتخاذ میشود؟
بر پایهٔ s. 14(1)، درخواستی که پذیرفته شده است میتواند بعداً، وقتی وزیر قانع نشده که برخی الزامات فهرست‌شده، مانند شرط حضور فیزیکی، احراز شده است، به قاضی شهروندی ارجاع شود. قاضی باید ظرف ۶۰ روز پس از ارجاع تصمیم بگیرد، هرچند s. 14(1.1) تا پایان برخی تحقیقات یا بررسی‌ها از صدور تصمیم جلوگیری میکند.
اگر متقاضی بدون عذر موجه اطلاعات درخواست‌شده را ارائه ندهد یا در زمان لازم حاضر نشود، وزیر نیز میتواند درخواست را رهاشده تلقی کند (s. 13.2).
اگر قاضی شهروندی درخواستی را رد کند، s. 14(3) الزام میکند که نتیجه، دلایل و حق درخواست بررسی قضایی به متقاضی اطلاع داده شود.
شرط حضور فیزیکی: قانون روزها را چگونه می‌شمارد
حضور فیزیکی یکی از شرایط قانون است. بهطور کلی، متقاضی باید دستکم ۱,۰۹۵ روز را در بازهٔ پنج‌ساله‌ای که به تاریخ درخواست ختم میشود در کانادا گذرانده باشد (s. 5(1)(c)(i)). مقررات جداگانه (مثلاً s. 5(1.2)) برخی اعضای نیروهای مسلح کانادا را از این بند معاف می‌کنند.
روش شمارش در s. 5(1.001) آمده است:
| دوره | روش شمارش روزها |
|---|---|
| روزهای حضور در کانادا پیش از اقامت دائم، بهعنوان مقیم موقت یا شخص تحت حمایت | نیم روز به ازای هر روز، حداکثر تا ۳۶۵ روز |
| روزهای حضور در کانادا از زمان اقامت دائم | یک روز به ازای هر روز |
مقررات دیگر برخی مدت‌های حضور در خارج را در حکم حضور در کانادا می‌دانند، مثلاً برای مقیمان دائمی شاغل خارج از کانادا در نیروهای مسلح کانادا یا خدمات عمومی، و برای همسر، شریک یا فرزندی که با آن‌ها زندگی می‌کرده است (ss. 5(1.01) to 5(1.03)). اینکه این موارد اعمال می‌شوند یا نه به وقایع پرونده بستگی دارد.
بازهٔ پنج‌ساله در s. 5(1)(c)(i) از تاریخ درخواست به عقب شمرده میشود، بنابراین درخواست تازه از تاریخ خودش سنجیده میشود. نتیجه به سابقهٔ سفرها بستگی دارد و باید همراه وکیل با مدارک تطبیق داده شود.
نامهٔ رد و دلایل معمولاً چه چیزی به شما می‌گویند
s. 14(3) توضیح می‌دهد اطلاعیهٔ قاضی شهروندی باید شامل چه باشد (تصمیم، دلایل و حق درخواست بررسی). در رد شدن‌های دیگر، نامه و دلایل همراه آن منابع اصلی اطلاع از این است که چه تصمیمی گرفته شده است. وکیل معمولاً به این موارد توجه میکند:
- دلیل رد: روزهای اقامت، زبان یا دانش، مسئلهٔ اظهارنامهٔ مالیاتی، نگرانی دربارهٔ نامقبولیت، نگرانی دربارهٔ اعتبار گفته‌ها، یا ایراد رویه‌ای.
- تاریخ ابلاغ، چون مهلت ثبت از زمانی شمرده میشود که به شما گفته شده یا از آن مطلع شده‌اید.
- کامل بودن دلایل: اگر در درخواست دادگاهی‌تان بنویسید که دلایل کتبی را دریافت نکرده‌اید، قواعد به دفتر ثبت دادگاه دستور می‌دهند آن‌ها را درخواست کند (Rule 9 of the Federal Court's citizenship and immigration rules).
دادرسی قضایی رد شدن شهروندی: چگونه کار میکند
دادرسی قضایی بهطور کلی بررسی دادگاه است دربارهٔ اینکه آیا تصمیم قانونی و منصفانه گرفته شده یا نه، نه اینکه دادگاه خودش دوباره دربارهٔ ماهیت تصمیم بگیرد. رأی سال ۲۰۱۹ دیوان عالی کانادا در Vavilov (2019 SCC 65) مرجع عمومی نحوهٔ برخورد دادگاه‌ها با معیار بررسی در دادرسی قضایی است.
Federal Courts Act اختیارات معمول دادگاه در دادرسی قضایی را بیان میکند (s. 18.1). از جمله ابطال تصمیم و بازگرداندن آن برای تصمیم‌گیری مجدد، و دلایل فهرست‌شده در s. 18.1(4) شامل رعایت نکردن انصاف رویه‌ای و خطای حقوقی است.
مراحل بر پایهٔ Citizenship Act به این ترتیب است:
- درخواست اجازه (leave). دادگاه باید نخست اجازه بدهد تا دادرسی قضایی دربارهٔ موضوعی تحت این قانون پیش برود (s. 22.1(1)).
- ثبت و ابلاغ در مهلت. درخواست باید ظرف ۳۰ روز از روزی که تصمیم به شما ابلاغ میشود یا به شکل دیگری از آن مطلع میشوید ثبت و ابلاغ شود (s. 22.1(2)(a)).
- تکمیل پرونده. بر پایهٔ Rule 10، متقاضی پرونده‌ای شامل تصمیم، دلایل، شواهد سوگندنامه‌ای و لایحهٔ استدلال را ابلاغ و ثبت میکند؛ ظرف ۳۰ روز پس از ثبت اگر در درخواست آمده که دلایل کتبی دریافت شده، و در غیر این صورت ظرف ۳۰ روز پس از دریافت دلایل یا اطلاعیهای مبنی بر وجود نداشتن آن‌ها.
- پاسخ دولت. طرف مقابلی که با اجازه مخالف است لایحهٔ خود را ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغ پروندهٔ متقاضی ثبت میکند (Rule 11).
- تصمیم دربارهٔ اجازه. قاضی بدون تأخیر، به شکل خلاصه و، مگر خلاف آن دستور داده شود، بدون حضور شخصی دربارهٔ اجازه تصمیم می‌گیرد (s. 22.1(2)(c)). از تصمیم دربارهٔ اجازه تجدیدنظر ممکن نیست (s. 22.1(2)(d)).
- جلسهٔ رسیدگی. اگر اجازه داده شود، جلسه باید ظرف ۹۰ روز پس از اجازه برگزار شود و، مگر طرفین توافق دیگری کنند، زودتر از ۳۰ روز پس از آن نباشد (s. 22.2(b)).
برای دادرسی قضایی تصمیم شهروندی چه مدت فرصت دارم؟
قانون ۳۰ روز تعیین کرده است، از زمانی که تصمیم به شما ابلاغ میشود یا به شکل دیگری از آن مطلع میشوید (s. 22.1(2)(a)). قاضی میتواند مهلت را تمدید کند، اما فقط «به دلایل ویژه» (s. 22.1(2)(b)). قواعد می‌افزایند که درخواست تمدید در همان درخواست اجازه مطرح و همراه آن تصمیم‌گیری میشود (Rule 6).
تصمیم‌های مهاجرتی بر پایهٔ قانونی دیگر، یعنی Immigration and Refugee Protection Act، مهلت‌های متفاوتی دارند (۱۵ روز برای موضوعی که در کانادا پدید آمده یا ۶۰ روز برای موضوعی که خارج از کانادا پدید آمده، IRPA s. 72(2)(b))، بنابراین نوع تصمیم اهمیت دارد.
اینکه تمدیدی ممکن است یا نه، و اینکه ۳۰ روز در یک پرونده مشخص چگونه شمرده میشود، به وقایع بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
دادرسی قضایی یا درخواست تازه؟
| دادرسی قضایی | درخواست تازه | |
|---|---|---|
| چه می‌پرسد | آیا تصمیم قانونی و منصفانه بود | آیا اکنون شرایط را دارید |
| تصمیم‌گیرنده | یک قاضی دادگاه فدرال | وزیر، یا قاضی شهروندی اگر درخواست ارجاع شود (s. 14(1)) |
| مهلت | ۳۰ روز بر پایهٔ قانون (تمدید فقط به دلایل ویژه) | قانون بازهٔ پنج‌سالهٔ پیش از تاریخ درخواست تازه را تعیین میکند |
| تصمیم‌گیرنده چه کاری میتواند انجام دهد | اختیارات دادگاه شامل ابطال تصمیم و بازگرداندن آن است (Federal Courts Act s. 18.1(3)(b)) | تصمیم نخستین دربارهٔ پروندهٔ تازه |
اینکه کدام گزینه مناسب است به دلیل رد، مدت باقیمانده و مدارک فرد بستگی دارد، و وکیل میتواند دربارهٔ ارتباط این دو راهنمایی کند. مواد بررسی‌شده برای این مقاله مدت انتظاری پیش از درخواست مجدد تعیین نکرده‌اند، بنابراین این نکته باید تأیید شود.
پس از تصمیم دادگاه فدرال چه میشود
دادگاه میتواند درخواست را رد کند یا، بر پایهٔ اختیارات Federal Courts Act که در بالا آمد، تصمیم را ابطال و برای تصمیم‌گیری مجدد بازگرداند. تجدیدنظر بعدی محدود است. دادگاه تجدیدنظر فدرال فقط وقتی میتواند رسیدگی کند که قاضی یک پرسش جدی با اهمیت عمومی را تأیید (certify) و مکتوب کند (s. 22.2(d)). بر پایهٔ Rule 18، قاضی پیش از تصمیم باید به طرفین فرصت بدهد تا درخواست تأیید پرسش کنند، و طرفی که درخواست میکند باید پرسش دقیق را مشخص کند. توضیح مرتبط در پرسش‌های تأییدشده و تجدیدنظر در دادگاه فدرال آمده است.
هزینهٔ دادرسی در این رسیدگی‌ها معمولاً تعیین نمی‌شود، مگر دادگاه به دلایل ویژه چنین دستوری بدهد (Rule 22).
چه زمانی صحبت با وکیل ارزشش را دارد
گفت‌وگو با وکیل معمولاً در این موارد ارزش دارد:
- نامهٔ رد رسیده و مهلت ثبت در دادگاه همین حالا در حال گذشتن است.
- دلایل بر شمارش روزی تکیه دارند که فکر می‌کنید نادرست است، یا محاسبه‌ای که نمی‌فهمید.
- تصمیم به ارائهٔ اطلاعات نادرست، نامقبولیت، یا نگرانی دربارهٔ اعتبار گفته‌ها اشاره دارد.
- دلایل به شما داده نشده، یا دلایل نتیجه را توضیح نمی‌دهند.
- در حال انتخاب میان دادرسی قضایی و درخواست تازه هستید.
چه چیزی باید جمع کرد
- نامهٔ رد و دلایل احتمالی، با تاریخ و روش دریافت
- درخواست شما، مدارک پشتیبان و مکاتبات با دولت
- صفحات گذرنامه و سابقهٔ سفر برای پنج سال پیش از درخواست
- مدارک نشان‌دهندهٔ حضور در کانادا (اجاره‌نامه، سوابق حقوق، مدارک مالیاتی، سوابق مدرسه یا پزشکی)
- برگ‌های ارزیابی مالیاتی یا مدرک ارائهٔ اظهارنامه
- کارت اقامت دائم و مدارک وضعیت شما
برای مطالعهٔ مرتبط، ببینید دادرسی قضایی تصمیم‌های IRCC در دادگاه فدرال چگونه کار میکند و مرحلهٔ اجازه (leave) چه چیزهایی دارد.
پرسش‌های متداول
درخواست شهروندی من رد شده است. چه گزینههایی دارم؟
دو مسیر کلی عبارتاند از درخواست اجازهٔ دادرسی قضایی در دادگاه فدرال، یا درخواست تازه، بسته به دلیل رد. اینکه کدام مناسب است به دلیل تصمیم و مدت باقیمانده بستگی دارد. وکیل میتواند نامه را بررسی و راهنمایی کند.
برای اعتراض به رد شهروندی در دادگاه چه مدت فرصت دارم؟
Citizenship Act مهلت را ۳۰ روز تعیین کرده است، از زمانی که تصمیم به شما ابلاغ میشود یا از آن آگاه میشوید. زمان بیشتر فقط به دلایل ویژه ممکن است. مهلت به وقایع بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
شرط حضور فیزیکی برای شهروندی چیست؟
s. 5(1)(c)(i) دستکم ۱,۰۹۵ روز حضور در کانادا را در پنج سال پیش از درخواست لازم میداند، مشروط به استثناهای قانون. مدت حضور بهعنوان مقیم موقت یا شخص تحت حمایت پیش از اقامت دائم، بر پایهٔ s. 5(1.001) با نصف ارزش و حداکثر تا ۳۶۵ روز شمرده میشود.
آیا میتوانم مستقیم به دادگاه فدرال بروم تا رد شهروندی را بررسی کند؟
بدون اجازه، خیر. قانون ابتدا اجازهٔ دادگاه (leave) را لازم میداند (s. 22.1(1)). دادگاه دربارهٔ درخواست اجازه به شکل خلاصه و معمولاً بدون حضور شخصی تصمیم می‌گیرد.
اگر دادگاه فدرال پروندهٔ من را رد کند، میتوانم تجدیدنظر کنم؟
فقط بهطور محدود. دسترسی به دادگاه تجدیدنظر فدرال فقط وقتی ممکن است که قاضی یک پرسش جدی با اهمیت عمومی را تأیید کند (s. 22.2(d)). از خود تصمیم دربارهٔ اجازه نمیتوان تجدیدنظر کرد.
قاضی شهروندی باید چه چیزی به من میگفت؟
قاضی شهروندی که درخواستی را رد میکند باید اطلاعیهای دربارهٔ تصمیم، دلایل و حق درخواست بررسی بفرستد (s. 14(3)).
پرسش‌هایی که وکیل معمولاً بررسی میکند
- رد شدن بر چه دلیلی استوار است (روزهای حضور فیزیکی، زبان یا دانش، اظهارنامهٔ مالیاتی، نامقبولیت، اعتبار گفته‌ها یا رویه) و آیا دلایل آن را توضیح می‌دهند
- تاریخی که رد شدن دریافت یا از آن مطلع شده‌اید، و اینکه مهلت ۳۰ روزهٔ ثبت از آن چگونه شمرده میشود
- اینکه با توجه به دلیل رد و سوابق سفر و حضور، دادرسی قضایی، درخواست تازه، یا هر دو به‌ترتیب مناسب است
خوب است بدانید: نامهٔ رد و دلایل احتمالی را با دقت بخوانید، تاریخ و روش دریافت آن را یادداشت کنید، و پروندهٔ درخواست و سوابق سفر و اقامت خود را جمع کنید.
منابعی که در این مقاله نام برده شده
- Immigration and Refugee Protection Act
- Federal Courts Act
- Citizenship Act
قوانین، مقررات و آرا تغییر می‌کنند. پیش از اتکا به هر مطلبی، متن رسمی و به‌روز را بخوانید. این فهرست همهٔ منابع پشت مقاله نیست.
منابع اصلی را بخوانید: قوانین عدلیهٔ کانادا (Justice Laws) · آرای دادگاه فدرال · CanLII
ابزارهای رایگان دربارهٔ این موضوع
سپاسگزاریم. اگر میخواهید بدانید این مطلب دربارهٔ وضعیت خودتان چه معنایی دارد، گام اختیاری بعدی همین پایین است.
متأسفیم که به همهٔ پرسشها پاسخ نداد. میتوانید در گفت‌وگو بپرسید یا بگویید چه چیزی نادرست یا نامشخص بود. · گزارش خطا
اختیاری: تماس با دفتر
پرونده‌های مهاجرتی و دعاوی معمولاً بر پایهٔ حق‌الوکالهٔ ثابت یا قرارداد وکالت انجام می‌شوند. هزینه پیش از انعقاد قرارداد کتباً توضیح داده میشود.
پس از تماس چه اتفاقی می‌افتد
- چند اطلاعات را بنویسید: نام، شمارهٔ تلفن و بهترین زمان تماس.
- دفتر در ساعات کاری (دوشنبه تا جمعه، ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر) پیگیری میکند.
- پیش از هر تصمیمی، آنچه دفتر میتواند و نمی‌تواند انجام دهد و شرایط هزینه کتباً به شما گفته میشود.
دربارهٔ این حوزهٔ کاری: دادرسی قضایی در دادگاه فدرال · همهٔ حوزه‌های فعالیت
آزیمی لا · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · خدمات به فارسی، انگلیسی و اسپانیایی