آخرین به‌روزرسانی. مهر ۱۴۰۵

خلاصه در سه جمله: فهرست نهادهای تروریستی Public Safety Canada سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را با تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴ فهرست‌شده نشان می‌دهد، و مادهٔ ۳۴ قانون Immigration and Refugee Protection Act همان ماده‌ای است که به عضویت در سازمان‌هایی می‌پردازد که گمان می‌رود در تروریسم دست دارند. تشخیص بر پایهٔ این ماده جدی است، و تصمیمی که بر آن استوار باشد با درخواست اجازه (leave) و دادرسی قضایی به دادگاه فدرال برده می‌شود. پرونده‌ای که صرفاً در بررسی امنیتی گیر کرده، پرسشی متفاوت از رد درخواست است، و هر کدام مسیر حقوقی خود را دارد.


فهرست‌شدن سپاه در ژوئن ۲۰۲۴ و مادهٔ ۳۴

فهرست نهادهای تروریستی فهرست‌شدهٔ Public Safety Canada، تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴ را تاریخ افزوده شدن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ذکر می‌کند.

این فهرست، فهرستی جداگانه است که Public Safety Canada نگه می‌دارد. متن مادهٔ ۳۴ قانون Immigration and Refugee Protection Act، به همان صورت که برای این راهنما ذخیره شده، آخرین اصلاح خود را در سال ۲۰۱۳ نشان می‌دهد. وقتی سابقهٔ فردی شامل خدمت نظامی، به‌ویژه خدمت اجباری است، وکیل معمولاً می‌خواهد واقعیت‌های زیر مستند شده باشد:

  • کسی که سرباز وظیفه بوده و در اینکه در کجا یا آیا خدمت کند نقشی نداشته است
  • خدمت در نقش پشتیبانی مانند کار اداری، تدارکات، پزشکی یا مهندسی
  • خدمتی که مدت‌ها پیش و گاهی برای مدتی کوتاه بوده است
  • نبود هیچ پیوند ایدئولوژیک با آن سازمان

اینکه هر افسر مشخص با این واقعیت‌ها چگونه برخورد کند به پرونده بستگی دارد، و هیچ‌چیز در اینجا نتیجه‌ای را پیش‌بینی نمی‌کند.

مادهٔ ۳۴ در عمل چگونه کار می‌کند

Section 34(1) دلایل امنیتی عدم پذیرش را فهرست می‌کند، از جمله دست زدن به جاسوسی یا تروریسم. Paragraph 34(1)(f) عدم پذیرش را به عضویت در گروهی مرتبط می‌کند که بر پایهٔ دلایل معقول گمان می‌رود، چه در گذشته، چه اکنون و چه در آینده، در تروریسم یا سایر اعمال برشمرده در همان ماده دست دارد.

دو ویژگی در عبارت‌بندی شایستهٔ درک است:

  • «دلایل معقول برای باور» آستانه‌ای است که قانون به کار می‌برد. Section 33 می‌افزاید که واقعیت‌های پشت مواد ۳۴ تا ۳۷ می‌تواند شامل رویدادهایی باشد که بر پایهٔ دلایل معقول گمان می‌رود رخ داده‌اند، رخ می‌دهند یا ممکن است بعداً رخ دهند.
  • «عضو» واژهٔ کلیدی در بند (f) است. اینکه واقعیت‌های خدمت یک فرد به عضویت می‌رسد یا نه، نکته‌ای است که وکیل از نزدیک بررسی می‌کند.

خدمت اجباری و پرسش عضویت

خدمت اجباری و عضویت دو پرسش جداگانه‌اند

اینکه کسی سرباز وظیفه بوده یا داوطلب، معمولاً از نخستین واقعیت‌هایی است که وکیل در این پرونده‌ها بررسی می‌کند.

وقتی رد درخواست بر خدمت نظامی اجباری استوار است، وکیل معمولاً به این موارد نگاه می‌کند:

  • آیا خدمت اجباری بود: چارچوب قانونی، سنی که خدمت از آن آغاز شد، و اینکه آیا اصلاً انتخابی وجود داشت
  • در کدام نهاد خدمت شد: محل‌های خدمت ممکن است میان چند شاخه پراکنده باشد، پس سوابق اهمیت دارند
  • نقش و مدت آن: برای مثال، کار اداری در یک انبار تدارکات برای مدتی محدود
  • متقاضی چه می‌دانست دربارهٔ اعمالی که مبنای فهرست‌شدن گفته می‌شوند
  • سازمان در زمان خدمت چه می‌کرد

اگر دلایل افسر به این نکات نپردازد، این خلأ را می‌توان در دادرسی قضایی مطرح کرد. اینکه دادگاه موافقت کند یا نه به دلایل و مدارک بستگی دارد.

معافیت وزارتی

Section 42.1 به وزیر اجازه می‌دهد اعلام کند که مادهٔ ۳۴ یک تبعهٔ خارجی را غیرقابل پذیرش نمی‌کند، به شرطی که قانع شده باشد این کار مغایر منافع ملی نیست. قانون این‌گونه اعلامیه‌ها را به وزیر Public Safety and Emergency Preparedness واگذار کرده است (s. 4(2)).

چند نکته دربارهٔ این مسیر:

  • اختیاری است، و قانون می‌گوید وزیر فقط می‌تواند ملاحظات امنیت ملی و ایمنی عمومی را در نظر بگیرد (s. 42.1(3))
  • زمان‌بندی در قانون تعیین نشده است، و وکیل می‌تواند دربارهٔ مدتی که اکنون طول می‌کشد راهنمایی کند
  • از وزیر می‌خواهد اعلام کند مواردِ یادشده به عدم پذیرش نمی‌رسد، که پرسشی متفاوت از درست بودن خود تشخیص است

وقتی خود تشخیص عضویت مشکل است، دادرسی قضایی مسیری جداگانه است. وکیل می‌تواند راهنمایی کند که یکی یا هر دو برای شرایط مناسب‌اند.

بررسی طولانی و تأخیر

برخی متقاضیان رد نمی‌شوند اما منتظر می‌مانند، با پرونده‌ای که مدتی طولانی در بررسی امنیتی است و توضیح اندکی دارد.

سکوت تصمیم نیست، و پرسشی حقوقی متفاوت از رد درخواست پیش می‌کشد. وقتی تأخیر طولانی و بی‌توضیح است، درخواست مندموس از دادگاه فدرال می‌خواهد IRCC را به تصمیم‌گیری ملزم کند. مقالهٔ ما دربارهٔ شکایت از تأخیر غیرمعقول IRCC توضیح می‌دهد این کار چگونه است.

اینکه یک انتظار مشخص از نظر حقوقی غیرمعقول است یا نه به مدارک پرونده بستگی دارد، و وکیل می‌تواند آن را ارزیابی کند.

تحریم‌ها و مدارک مالی

یک درخواست می‌تواند پرسش‌هایی دربارهٔ مدارک نیز پیش بیاورد که از نوعی متفاوت با تشخیص عدم پذیرش‌اند، برای مثال:

  • اثبات توان مالی وقتی مسیرهای بانکی محدود است ممکن است دشوار باشد
  • راستی‌آزمایی مدارک ممکن است کند باشد، و مدرکی که راستی‌آزمایی نمی‌شود با مدرک جعلی یکی نیست
  • مدارک ملک و دارایی ممکن است به شکلی قابل استفاده دشوار به دست آید

اینها مشکلات مدرک‌اند و معمولاً با سند و توضیح رفع می‌شوند. اینکه چه مدارکی برای یک درخواست مشخص مناسب است پرسشی برای وکیل است.

آنچه فرد متأثر ممکن است بخواهد بررسی کند

  1. دلایل واقعی افسر. نامهٔ رد ممکن است نشان ندهد تشخیص عضویت بر چه استوار است، در حالی که یادداشت‌های پروندهٔ افسر که از راه درخواست دسترسی به اطلاعات به دست می‌آید ممکن است جزئیات بیشتری بدهد.
  2. مهلت دادگاه. طبق s. 72(2)(b) قانون، درخواست دادرسی قضایی باید ظرف ۱۵ روز برای موضوعی که در کانادا رخ داده و ظرف ۶۰ روز برای موضوعی که خارج از کانادا رخ داده ثبت شود، از روزی که فرد از موضوع مطلع می‌شود یا به شکلی دیگر از آن آگاه می‌گردد. اینکه این مهلت بر یک تصمیم مشخص چگونه اعمال می‌شود باید فوراً با وکیل تأیید شود.
  3. سوابق سربازی اجباری: سوابق خدمت، برگه‌های ترخیص، چارچوب قانونی، سن و محل خدمت.
  4. هر نامهٔ انصاف رویه‌ای. پاسخی که پیش از صدور تشخیص داده می‌شود فرصتی جداگانه است؛ راهنمایی مرتبط دربارهٔ پاسخ به نامهٔ انصاف رویه‌ای با جزئیات بیشتر به آن می‌پردازد.
  5. اثر درخواست مجدد. اینکه درخواست تازه کمک می‌کند یا همان مسئله را تکرار می‌کند به پرونده بستگی دارد، و وکیل باید پیش از ثبت آن راهنمایی کند.

پرسش‌های متداول

آیا خدمت سربازی اجباری در ایران مرا برای کانادا غیرقابل پذیرش می‌کند؟

Section 34 به خدمت نظامی به‌خودی‌خود اشاره نمی‌کند. Paragraph 34(1)(f) به عضویت در سازمانی با ویژگی‌های گفته‌شده مربوط است. شاخه‌ای که در آن خدمت شده، نقش و مدت آن از نوع واقعیت‌هایی هستند که وکیل بررسی می‌کند.

کانادا در ژوئن ۲۰۲۴ سپاه را فهرست کرد. آیا قانون تغییر کرد؟

این فهرست، فهرستی جداگانه است که Public Safety Canada نگه می‌دارد و سپاه را با تاریخ افزوده‌شدن ۱۹ ژوئن ۲۰۲۴ نشان می‌دهد. متن مادهٔ ۳۴ آخرین اصلاح خود را در سال ۲۰۱۳ نشان می‌دهد. اینکه افسر مادهٔ ۳۴ را بر یک پرونده مشخص چگونه اعمال کند به واقعیت‌ها بستگی دارد.

«دلایل معقول برای باور» یعنی چه؟

عبارتی است که قانون در s. 33 و paragraph 34(1)(f) به کار می‌برد. اینکه یک افسر یا دادگاه مشخص آن را چگونه اعمال کند به مدارک پرونده بستگی دارد.

آیا می‌توان به تشخیص مادهٔ ۳۴ اعتراض کرد؟

دادرسی قضایی در دادگاه فدرال با درخواست اجازه (leave) آغاز می‌شود (s. 72(1)). نتیجه به دلایل افسر و مدارک بستگی دارد.

معافیت وزارتی چیست؟

اعلامیه‌ای طبق s. 42.1 است که مادهٔ ۳۴ شامل حال فرد نمی‌شود، و زمانی صادر می‌شود که وزیر قانع شده باشد منافع ملی آسیب نمی‌بیند. اختیاری است و از اعتراض به خود تشخیص جداست.

درخواست من چهار سال است در بررسی امنیتی است. آیا این عادی است؟

زمان‌های رسیدگی متفاوت است، و اینکه یک تأخیر مشخص از نظر حقوقی غیرمعقول است یا نه به پرونده بستگی دارد. درخواست مندموس یکی از مسیرهایی است که وکیل ممکن است دربارهٔ آن صحبت کند.


پرسش‌هایی که وکیل معمولاً بررسی می‌کند

  • رد درخواست یا درخواست اطلاعات بیشتر به چه چیزی تکیه دارد
  • خط زمانی و مدارک شما دربارهٔ نگرانی مادهٔ ۳۴
  • پاسخ دادن، درخواست نوت‌های GCMS یا درخواست بازنگری

خوب است بدانید: تاریخ‌ها و مدارک باید در همهٔ درخواست‌های شما با هم مطابقت داشته باشند. گردآوری زودهنگام آن‌ها هر پاسخی را آسان‌تر می‌کند.

منابعی که در این مقاله نام برده شده

  • Immigration and Refugee Protection Act

قوانین، مقررات و آرا تغییر می‌کنند. پیش از اتکا به هر مطلبی، متن رسمی و به‌روز را بخوانید. این فهرست همهٔ منابع پشت مقاله نیست.

آیا این مقاله مفید بود؟
این مقاله را به اشتراک بگذاریدواتس‌اپایمیل

اختیاری: تماس با دفتر

دربارهٔ وضعیت خود با وکیل صحبت کنیدBahman (Ben) Azimi · بنیان‌گذار و وکیل اصلی · دارای پروانه از کانون وکلای انتاریوبا بن آشنا شوید

پرونده‌های مهاجرتی و دعاوی معمولاً بر پایهٔ حق‌الوکالهٔ ثابت یا قرارداد وکالت انجام می‌شوند. هزینه پیش از انعقاد قرارداد کتباً توضیح داده می‌شود.

نامهٔ رد یا درخواست اطلاعات خود را برای ما بفرستید

آن را در گفت‌وگو بارگذاری کنید تا وکیل ببیند. بارگذاری تا زمانی که کتباً تأیید نکنیم رابطهٔ وکیل و موکل ایجاد نمی‌کند.

پس از تماس چه اتفاقی می‌افتد

  1. چند اطلاعات را بنویسید: نام، شمارهٔ تلفن و بهترین زمان تماس.
  2. دفتر در ساعات کاری (دوشنبه تا جمعه، ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر) پیگیری می‌کند.
  3. پیش از هر تصمیمی، آنچه دفتر می‌تواند و نمی‌تواند انجام دهد و شرایط هزینه کتباً به شما گفته می‌شود.

آزیمی لا · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · خدمات به فارسی، انگلیسی و اسپانیایی