خلاصه در سه جمله: دادخواست (statement of claim) سند دادگاهی است که یک دعوا را علیه شما آغاز می‌کند. در دادگاه عالی (Superior Court of Justice)، Rules of Civil Procedure به خوانده ۲۰ روز مهلت میدهد تا لایحهٔ دفاعیه (statement of defence) را تسلیم کند، اگر ابلاغ در انتاریو انجام شده باشد (در جاهای دیگر مهلت بیشتر است)، و تسلیم «اخطار قصد دفاع» (notice of intent to defend) ۱۰ روز دیگر اضافه می‌کند. اگر مهلت بدون دفاعیه بگذرد، خواهان میتواند درخواست کند شما «در وضعیت قصور» (noted in default) ثبت شوید که پیامدهای جدی دارد؛ بنابراین مهلت به وقایع پرونده بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
اگر در انتاریو دادخواستی به شما ابلاغ شده، علیه شما اقامهٔ دعوا شده است. این سند بیان می‌کند خواهان چه ادعایی دارد و از دادگاه چه می‌خواهد. دریافت آن به معنای درست بودن ادعای خواهان نیست، اما یک ساعت‌شمار را به کار می‌اندازد، و این راهنما قواعد مربوط به همین مهلت را توضیح میدهد.
دادخواست (statement of claim) چیست؟
دادخواست سندی است که یک دعوای حقوقی عادی (که «action» نامیده میشود) را در دادگاه عالی انتاریو آغاز می‌کند. Rule 14.03(1) آن را سند آغازگر دعوا معرفی می‌کند، معمولاً در قالب Form 14A، با استثناهای محدودی مانند notice of action.
در دادگاه دعاوی کوچک (Small Claims Court)، سند معادل «plaintiff's claim» نام دارد (Form 7A). قواعد دادگاه دعاوی کوچک می‌گویند دعوا زمانی آغاز میشود که خواهان این ادعا را نزد دفتر دادگاه (clerk) ثبت کند (Rule 7.01(1)).
این ادعا در Small Claims Court است یا Superior Court؟
دادگاه مهم است، چون مهلت‌ها و فرم‌ها فرق میکنند.
Courts of Justice Act (s. 23(1)(a)) به دادگاه دعاوی کوچک اختیار رسیدگی به دعاوی پولی‌ای را میدهد که از «مبلغ مقرر» (prescribed amount) فراتر نروند، بدون احتساب بهره و هزینه‌ها. این رقم در یک آیین‌نامه آمده است. صفحهٔ دادگاه دعاوی کوچک در وب‌سایت دولت انتاریو اعلام می‌کند که از ۱ اکتبر ۲۰۲۵ سقف از 35,000 دلار به 50,000 دلار افزایش یافته است. این رقم تا تاریخ این مقاله درست است؛ پیش از تکیه بر آن، مبلغ جاری را تأیید کنید.
s. 23(1.1) می‌افزاید که دعوایی که در حدود اختیار این دادگاه باشد، معمولاً بدون اجازهٔ (leave) دادگاه عالی نمی‌تواند در آن دادگاه آغاز شود.
ابلاغ چگونه انجام میشود: «ابلاغ» چه زمانی صورت می‌گیرد؟
«ابلاغ» (service) تحویل رسمی سند است. Rule 16.01(1) می‌گوید دادخواست باید به‌صورت حضوری یا با یکی از جایگزینهای مجاز ابلاغ حضوری ابلاغ شود. تاریخ ابلاغ اهمیت دارد، زیرا بیشتر مهلت‌ها از آن محاسبه می‌شوند.
| روش | آنچه Rules مقرر میکنند |
|---|---|
| ابلاغ حضوری به یک فرد | یک نسخه به خود فرد تحویل داده میشود (Rule 16.02(1)(a)) |
| تحویل به یک بزرگسال در محل سکونت | اگر تلاش برای ابلاغ حضوری در منزل فرد به نتیجه نرسد، یک نسخهٔ مهر و موم‌شده میتواند به یکی از اعضای بزرگسال خانوار داده شود و نسخهٔ دیگری همان روز یا روز بعد پست شود؛ ابلاغ از روز پنجم پس از ارسال پستی مؤثر است (Rule 16.03(5)) |
| پست همراه با کارت تأیید دریافت | فقط از تاریخی مؤثر است که فرستنده کارت را پس می‌گیرد (Rule 16.03(4)) |
| وکیل ابلاغ را می‌پذیرد | فقط وقتی مؤثر است که وکیل پذیرش و تاریخ آن را پشت‌نویسی کند (Rule 16.03(2)) |
اگر کسی هرگز رسماً ابلاغ نشده باشد اما به هر حال لایحهٔ دفاعیه، اخطار قصد دفاع یا اخطار حضور (notice of appearance) تسلیم کند، Rules تاریخ همان تسلیم را تاریخ ابلاغ می‌شمارند (Rule 16.01(2)).
خواهان معمولاً شش ماه پس از صدور دادخواست فرصت دارد آن را ابلاغ کند (Rule 14.08(1)؛ در دادگاه دعاوی کوچک Rule 8.01(2))، بنابراین ممکن است سند مدت‌ها پس از تاریخ چاپ‌شده روی آن برسد. اینکه ابلاغ درست انجام شده یا نه، پرسشی است که وکیل میتواند بررسی کند.
چقدر وقت دارید به دادخواست در انتاریو پاسخ دهید؟
برای دعوا در دادگاه عالی، Rule 18.01 مهلت تسلیم لایحهٔ دفاعیه (Form 18A) را بر اساس محل ابلاغ به خوانده تعیین می‌کند:
| محل ابلاغ به شما | مهلت تسلیم لایحهٔ دفاعیه |
|---|---|
| در انتاریو | ۲۰ روز پس از ابلاغ |
| در استان یا قلمرو دیگر کانادا، یا در آمریکا | ۴۰ روز پس از ابلاغ |
| هر جای دیگر | ۶۰ روز پس از ابلاغ |
در دادگاه دعاوی کوچک، Rule 9.01 تنها یک مهلت مقرر می‌کند: خوانده‌ای که می‌خواهد ادعا را رد کند، از زمان ابلاغ ۲۰ روز فرصت دارد دفاعیه (Form 9A) را تهیه کند، نسخه‌ای به هر طرف دیگر بدهد و آن را همراه با مدرک ابلاغ نسخه‌ها نزد دفتر دادگاه ثبت کند.
روزها به این شکل شمرده می‌شوند که روز ابلاغ کنار گذاشته و آخرین روز احتساب میشود. اگر آخرین روز به تعطیلی بیفتد، مهلت به نخستین روز غیرتعطیل بعد منتقل میشود (Rule 3.01(1)). برای مثال، کسی که در ۱ مارس در انتاریو ابلاغ شده، شمارش ۲۰ روز را از ۲ مارس آغاز می‌کند. مهلت دقیق در هر پروندهٔ واقعی به وقایع آن بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
اخطار قصد دفاع (notice of intent to defend) چه کاری انجام میدهد؟
Rules دادگاه عالی یک فرم کوتاه، Form 18B، با عنوان اخطار قصد دفاع را در بر دارند. بر پایهٔ Rule 18.02(1)، خوانده‌ای که ابلاغ شده و قصد دفاع دارد میتواند آن را در همان مدتی تسلیم کند که برای لایحهٔ دفاعیه اعمال میشود. خوانده‌ای که به‌موقع چنین کند، ده روز اضافه، علاوه بر مهلت Rule 18.01، برای تسلیم لایحهٔ دفاعیه می‌گیرد (Rule 18.02(2)).
این اخطار به ادعاهای خواهان پاسخ نمی‌دهد. مقدار کوتاهی زمان می‌خرد، و تا زمانی که لایحهٔ دفاعیه نیاید، از دعوا دفاع نشده است.
لایحهٔ دفاعیه (statement of defence) چیست؟
لایحهٔ دفاعیه پاسخ کتبی رسمی خوانده به دادخواست است. در دادگاه عالی این لایحه در قالب Form 18A تسلیم میشود (Rule 18.01). در دادگاه دعاوی کوچک، دفاعیه با عبارات ساده و مختصر و با جزئیات کافی برای فهمیده شدن توضیح میدهد چرا ادعا مورد اختلاف است (Rule 9.02(1)).
اگر مهلت بدون لایحهٔ دفاعیه بگذرد چه میشود؟
اگر لایحهٔ دفاعیه به‌موقع تسلیم نشود، خواهان میتواند مدرک ابلاغ را ثبت کند و از مسئول ثبت (registrar) بخواهد خوانده را «در وضعیت قصور» (in default) ثبت کند (Rule 19.01(1)). در دادگاه دعاوی کوچک، دفتر دادگاه (clerk) میتواند این ثبت را انجام دهد، به‌محض اینکه خواهان درخواست و مدرک ابلاغ ادعا در محدودهٔ قلمرو قضایی همان دادگاه را ثبت کند، با رعایت استثناهای همان قاعده (Rule 11.01(1)).
خوانده‌ای که در وضعیت قصور ثبت شده باشد، پذیرندهٔ صحت ادعاهای مربوط به وقایع در دادخواست تلقی میشود (Rule 19.02(1)(a)). همچنین نمی‌تواند دفاعیه تسلیم کند یا گام‌های دیگری در دعوا بردارد، مگر درخواست لغو قصور، بدون اجازهٔ دادگاه یا رضایت خواهان (Rule 19.02(1)(b)).
Rules یک فرصت باقی می‌گذارند: تا زمانی که قصور واقعاً ثبت نشده، دفاعیه هنوز میتواند تسلیم شود (Rule 19.01(5)). دادگاه همچنین اختیار دارد ثبت قصور را با شرایطی که منصفانه میداند لغو کند (Rule 19.03(1)). هر دو به شرایط بستگی دارند. برای مرحلهٔ بعد، از جمله حکم غیابی (default judgment)، راهنمای ما دربارهٔ حکم غیابی در انتاریو و چگونگی ابطال آن را ببینید.
در دعاوی دادگاه عالی، دادگاه همچنین میتواند یک مهلت را با شرایطی که عادلانه میداند تمدید یا کوتاه کند (Rule 3.02(1) از Rules of Civil Procedure). اینکه این امکان وجود دارد یا نه، تصمیم دادگاه است.
پس از ابلاغ دادخواست در انتاریو معمولاً ابتدا چه اتفاقی می‌افتد؟
افراد در چنین وضعیتی معمولاً در حین بررسی گزینه‌های خود چند گام عملی برمی‌دارند:
- خواندن کل سند و یادداشت کردن دادگاه، نام طرفین، مبلغ مطالبه‌شده و آنچه خواهان ادعا می‌کند.
- ثبت تاریخ و شیوهٔ ابلاغ: چه کسی اوراق را تحویل داد، چه زمانی و چگونه.
- نگه داشتن همه‌چیز، از جمله پاکت و هر نامهٔ همراه.
- بررسی اینکه آیا بیمه ممکن است پاسخگو باشد. برخی دعاوی ممکن است زیر پوشش یک بیمه‌نامه باشند؛ راهنمای ما دربارهٔ اقامهٔ دعوا علیه شما در حالی که بیمه دارید را ببینید.
- محاسبهٔ مهلت و تأیید آن توسط وکیل.
چه زمانی صحبت با وکیل ارزش دارد
مشاورهٔ وکیل معمولاً در این موارد بیشترین فایده را دارد:
- مهلتی از Rules در حال گذشتن است یا تاریخ آغاز آن روشن نیست؛
- مطمئن نیستید کدام دادگاه یا کدام فرم مطرح است؛
- مبلغ مطالبه‌شده زیاد است، یا دادخواست چیزی غیر از پول می‌خواهد؛
- ممکن است بیمه‌گر پاسخگو باشد؛
- بیرون از انتاریو به شما ابلاغ شده یا هرگز اوراق به دستتان نرسیده؛
- باور دارید وقایع ذکرشده در دادخواست نادرست است یا شخص دیگری مسئول است.
چه مدارکی گردآوری شود
وکیل معمولاً می‌خواهد این‌ها را ببیند:
- دادخواست (statement of claim یا plaintiff's claim) با همهٔ صفحات و پیوست‌ها؛
- پاکت و یادداشتی از اینکه چه زمانی، کجا و چگونه آن را دریافت کردید؛
- قراردادها، فاکتورها، رسیدها، ایمیل‌ها یا پیام‌های مرتبط با اختلاف؛
- بیمه‌نامه‌هایی که ممکن است مصداق داشته باشند؛
- نامه‌های مطالبهٔ پیشین یا پیشنهادهای مصالحه.
پرسش‌های متداول
چقدر وقت دارم به دادخواست در انتاریو پاسخ دهم؟
در دعوای دادگاه عالی، Rule 18.01 اگر در انتاریو ابلاغ شده باشید ۲۰ روز پس از ابلاغ، اگر در بخش دیگری از کانادا یا آمریکا ابلاغ شده باشید ۴۰ روز، و در هر جای دیگر ۶۰ روز مهلت میدهد. در دادگاه دعاوی کوچک مهلت ۲۰ روز است (Rule 9.01). مهلت دقیق به وقایع بستگی دارد و باید فوراً با وکیل تأیید شود.
اگر دادخواست را نادیده بگیرم چه میشود؟
خواهان میتواند درخواست ثبت قصور کند. سپس شما پذیرندهٔ ادعاهای مربوط به وقایع در دادخواست تلقی میشوید و معمولاً بدون اجازه یا رضایت نمیتوانید گام دیگری در پرونده بردارید (Rule 19.02(1)). حکم غیابی میتواند در پی آید، که موضوع راهنمای ما دربارهٔ حکم غیابی است.
آیا اخطار قصد دفاع به این معناست که دفاعیه تسلیم کرده‌ام؟
خیر. اخطار قصد دفاعی که در مهلت مقرر تسلیم شود، خوانده را مستحق ده روز اضافه برای تسلیم لایحهٔ دفاعیه می‌کند (Rule 18.02(2)). خود لایحهٔ دفاعیه همچنان باید بیاید.
آیا ممکن است از طریق پست یا توسط کسی دم در به من ابلاغ شود؟
در حدودی خاص. Rule 16.01(1) ابلاغ حضوری یا یکی از جایگزینهای مجاز را لازم میداند، مانند تحویل اوراق به یک بزرگسال در منزل شما و پست کردن نسخهٔ دوم. تاریخ مؤثر شدن ابلاغ به روش آن بستگی دارد.
آیا میتوانم پس از مهلت دفاعیه تسلیم کنم؟
تا زمانی که قصور ثبت نشده، دفاعیه هنوز میتواند تسلیم شود (Rule 19.01(5)). پس از آن، Rules به درخواست (motion) برای لغو ثبت قصور اشاره میکنند که به شرایط بستگی دارد.
ادعای من در Small Claims Court است یا Superior Court؟
خود سند نشان میدهد خواهان کدام دادگاه را برگزیده است. Courts of Justice Act دادگاه دعاوی کوچک را به «مبلغ مقرر» پیوند میدهد؛ سقف منتشرشدهٔ انتاریو 50,000 دلار است (مؤثر از ۱ اکتبر ۲۰۲۵)، تا تاریخ این مقاله. مبلغ جاری را تأیید کنید.
پرسش‌هایی که وکیل معمولاً بررسی می‌کند
- کدام دادگاه دادخواست را صادر کرده و ابلاغ دقیقاً چه زمانی و چگونه مؤثر شده است، تا بتوان مهلت پاسخ را محاسبه کرد
- آیا دعوا پولی است، مبلغ آن چقدر است، و آیا ممکن است بیمه‌گر ملزم به پاسخگویی باشد
- آیا اخطار قصد دفاع (notice of intent to defend)، لایحهٔ دفاعیه (statement of defence) یا حل‌وفصل زودهنگام گام نخست مناسب است
خوب است بدانید: کل سند را با دقت بخوانید، تاریخ و شیوهٔ ابلاغ را یادداشت کنید و پاکت و همهٔ صفحات را نگه دارید.
منابعی که در این مقاله نام برده شده
- Courts of Justice Act
- Rules of Civil Procedure
قوانین، مقررات و آرا تغییر میکنند. پیش از اتکا به هر مطلبی، متن رسمی و به‌روز را بخوانید. این فهرست همهٔ منابع پشت مقاله نیست.
منابع اصلی را بخوانید: قوانین انتاریو (e-Laws) · CanLII
سپاسگزاریم. اگر میخواهید بدانید این مطلب دربارهٔ وضعیت خودتان چه معنایی دارد، گام اختیاری بعدی همین پایین است.
متأسفیم که به همهٔ پرسشها پاسخ نداد. میتوانید در گفتوگو بپرسید یا بگویید چه چیزی نادرست یا نامشخص بود. · گزارش خطا
اختیاری: تماس با دفتر
پرونده‌های مهاجرتی و دعاوی معمولاً بر پایهٔ حق‌الوکالهٔ ثابت یا قرارداد وکالت انجام می‌شوند. هزینه پیش از انعقاد قرارداد کتباً توضیح داده میشود.
پس از تماس چه اتفاقی می‌افتد
- چند اطلاعات را بنویسید: نام، شمارهٔ تلفن و بهترین زمان تماس.
- دفتر در ساعات کاری (دوشنبه تا جمعه، ۹ صبح تا ۵ بعدازظهر) پیگیری می‌کند.
- پیش از هر تصمیمی، آنچه دفتر میتواند و نمی‌تواند انجام دهد و شرایط هزینه کتباً به شما گفته میشود.
دربارهٔ این حوزهٔ کاری: همهٔ حوزه‌های فعالیت
آزیمی لا · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · خدمات به فارسی، انگلیسی و اسپانیایی