Última actualización. octubre de 2026

En tres frases: El trato tributario de una indemnización por lesiones personales depende de para qué es el pago y de cómo se mantiene, y la Income Tax Act tiene una regla específica sobre el ingreso de inversión generado por indemnizaciones por lesiones. La Courts of Justice Act de Ontario permite a un tribunal, en algunas circunstancias, ordenar que la indemnización por lesiones personales se pague periódicamente en vez de en una suma global. Que un acuerdo afecte un beneficio como el ODSP depende de las reglas propias de ese programa, que esta página no cubre, por lo que un abogado y un contador deben revisar las opciones antes de firmar cualquier acuerdo.


¿Tributa el acuerdo?

La respuesta depende de para qué es el pago, cómo se paga y qué se hace con el dinero después, y debe confirmarse con un contador para las circunstancias propias de la persona. De las leyes pueden extraerse dos puntos.

Primero, la Income Tax Act tiene una regla específica para el ingreso de inversión sobre indemnizaciones por lesiones. El párrafo 81(1)(g.1) trata del ingreso de bienes que una persona recibió mediante una sentencia o una demanda de daños por lesión física o mental, y abarca también las ganancias de capital sobre esos bienes. Un ingreso de este tipo se excluye del ingreso de la persona en dos situaciones: cuando corresponde a un período que termina antes del año tributario en que la persona cumple 21 años y, en cualquier otro caso, cuando la persona tenía menos de 21 años en algún momento del año. El párrafo es acotado, y su redacción debe leerse con atención para cada situación particular.

Segundo, la Courts of Justice Act toma en cuenta el impuesto sobre las indemnizaciones invertidas. Si no se dicta una orden de pagos en cuotas, la indemnización otorgada debe incluir una suma que cubra el impuesto sobre el ingreso de inversión (s. 116(5)).

Un acuerdo alcanzado sin sentencia puede tratarse de forma distinta, y los detalles dependen de cómo se estructuren y documenten los pagos. Un profesional tributario debe confirmar el tratamiento tanto del capital como de cualquier ingreso que este genere.

Qué es un acuerdo estructurado

En lugar de recibir todo el monto en efectivo, una parte o la totalidad puede pagarse a lo largo del tiempo. Una forma de organizarlo es comprar una anualidad que paga una serie definida de pagos, que puede configurarse con distintos calendarios o características. Los términos de cualquier estructura concreta provienen del contrato de anualidad y de los documentos del acuerdo.

El artículo 116 de la Courts of Justice Act trata del pago periódico en procesos por lesiones personales. Funciona en dos pasos:

  • Con el consentimiento de todas las partes afectadas, el tribunal puede ordenar que parte o la totalidad de la indemnización se pague en cuotas (s. 116(1)(a)).
  • Si la parte demandante pide que la indemnización incluya una compensación por impuestos, el tribunal debe ordenar el pago en cuotas, salvo que las partes acuerden otra cosa o que el tribunal concluya que ello no serviría al mejor interés de la parte demandante (s. 116(1)(b) y (2)).

Al ponderar el mejor interés, el tribunal considera tres cosas: si la parte demandada podría financiar un plan de pagos sólido, si la parte demandante tiene una mejor manera de administrar el dinero, y si las cuotas son viables según los hechos (s. 116(3)). Con el consentimiento de todos, la orden también puede permitir que la indemnización se revise más adelante (s. 116(4)).

Suma globalPagos periódicos
Quién controla el dineroQuien lo recibeDepende de los términos de la orden o del contrato de anualidad
Impuesto sobre el ingreso de inversiónDepende de las reglas anteriores y de las circunstancias de la personaDepende de cómo se estructuren los pagos; confirmar con un contador
Posibilidad de cambiar despuésDepende de lo que se haga con el dinero una vez recibidoDepende de los términos del contrato; confirmar antes de firmar
Riesgo de inversión y de longevidadLo asume quien recibeDepende de los términos; confirmar quién asume cada riesgo
Papel del tribunalSe requiere la aprobación de un juez cuando la persona tiene una incapacidad (ver abajo)El tribunal puede ordenar el pago periódico conforme al art. 116 en las circunstancias descritas

Si una estructura puede modificarse una vez comprada depende del contrato de anualidad, y los términos deben leerse antes de firmar. Algunos acuerdos combinan efectivo para necesidades inmediatas con pagos periódicos para el largo plazo, y un abogado puede orientar sobre cómo funcionaría una combinación concreta.

ODSP y otros beneficios: importan las reglas del programa

Un acuerdo puede generar preguntas sobre la elegibilidad para beneficios

Programas como el Ontario Disability Support Program tienen sus propias reglas sobre bienes, ingresos y exenciones. Esta página no cubre esas reglas.

Que una suma global, un pago periódico o un fideicomiso afecte la elegibilidad depende de las reglas vigentes del programa de beneficios y de cómo se mantengan y paguen los fondos. Preguntas que la gente plantea con frecuencia:

  • Si el monto del acuerdo se contará como bien o como ingreso según las reglas del programa
  • Si un fideicomiso, a veces llamado fideicomiso Henson en Ontario, es adecuado, y cómo trataría el programa sus términos
  • Si hay disponible un plan registrado de ahorro para la discapacidad, según la elegibilidad
  • Si se aplica alguna exención a los montos o fines involucrados

Estas preguntas suelen plantearse antes de firmar un acuerdo, porque la forma del acuerdo es difícil de cambiar después. Un abogado, junto con un contador o fiduciario cuando los montos lo justifiquen, puede revisarlas frente a las reglas vigentes del programa. El propio programa también puede confirmar cómo trataría un arreglo concreto.

Menores y personas con incapacidad

Las Rules of Civil Procedure establecen que, salvo que el tribunal ordene otra cosa o una ley disponga lo contrario, un proceso en nombre de una parte con incapacidad es iniciado, continuado o contestado por un tutor procesal (litigation guardian) (r. 7.01(1)). El acuerdo de un reclamo hecho por una persona con incapacidad necesita la aprobación de un juez antes de obligar a esa persona (r. 7.08(1)).

Las reglas también abordan el destino de los fondos. Tratándose de un menor, el monto del acuerdo o de la orden se deposita en el tribunal, aunque el tribunal puede ordenar algo distinto tras considerar ciertas disposiciones de la Children's Law Reform Act (r. 7.09(1.1)). Tratándose de un adulto con incapacidad, lo predeterminado es el mismo depósito, salvo que un juez indique otra cosa (r. 7.09(1)). Vea también la guía sobre reclamos por lesiones de niños.

Cuando un acuerdo involucra a una persona con incapacidad, la forma en que se mantienen e invierten los fondos suele ser una parte importante del proceso de aprobación, y un abogado puede explicar cómo funciona para el reclamo en cuestión.

Preguntas que influyen en la decisión

Preguntas que un abogado y un contador suelen examinar:

  1. Cuánto tiempo debe durar el dinero y qué necesidades futuras de cuidado o de ingresos hay
  2. Si la persona recibe, o podría necesitar, un beneficio sujeto a prueba de recursos, y qué dicen las reglas de ese programa
  3. Qué necesidades inmediatas existen, como adaptar la vivienda, un vehículo o deudas
  4. Si hay inquietudes de capacidad o de vulnerabilidad
  5. Qué impuesto se aplicaría al ingreso de inversión sobre el monto involucrado
  6. Cuánta certeza se desea sobre los pagos futuros y quién asume los riesgos

Asuntos que suelen surgir

  • Considerar la forma de pago solo en la mesa de mediación, sin haber trabajado los números de antemano
  • Tratar la decisión como todo en suma global o todo estructurado, cuando puede ser posible una combinación
  • Plantear la elegibilidad para beneficios solo después de que llegaron los fondos
  • Dar por supuesta la situación tributaria sin confirmarla con un contador
  • No planificar quién administrará el dinero

Preguntas frecuentes

¿Tributa en Canadá una indemnización por lesiones personales?

Depende de para qué es el pago, cómo se paga y cómo se mantiene. La Income Tax Act tiene una regla específica sobre el ingreso generado por indemnizaciones por lesiones, con un límite de 21 años de edad (para. 81(1)(g.1)). Un contador debe confirmar la situación en cada caso.

¿Afectará un acuerdo mi ODSP?

Puede generar preguntas, porque el programa tiene sus propias reglas sobre bienes e ingresos. Esas reglas no se cubren aquí, y el programa y un abogado pueden orientar sobre cómo se trataría un acuerdo antes de firmarlo.

¿Qué es un fideicomiso Henson?

Es el nombre que se usa comúnmente en Ontario para un tipo de fideicomiso sobre el que se pregunta cuando una persona recibe beneficios y un acuerdo. Si es adecuado, y cómo lo trataría un programa de beneficios, depende de los términos del fideicomiso y de las reglas del programa, y debe revisarlo un abogado.

¿Puedo cambiar un acuerdo estructurado más adelante?

Eso depende de los términos del contrato de anualidad y de los documentos del acuerdo, que deben leerse antes de firmar.

¿Debo tomar una suma global o pagos periódicos?

Depende de la edad, la naturaleza de la lesión, los beneficios que se reciban, las necesidades inmediatas y la tolerancia al riesgo de inversión. El artículo 116 de la Courts of Justice Act establece cuándo un tribunal puede ordenar pagos en cuotas.

¿Quién paga una estructura?

Eso depende de los términos del acuerdo y de los arreglos entre las partes y sus asesores. El costo y quién lo asume son de los puntos que un abogado puede revisar en los documentos.

¿Necesito un contador?

En un acuerdo significativo, las cuestiones tributarias y de beneficios suelen ser revisadas por un contador junto con un abogado.

Preguntas que un abogado suele examinar

  • El efecto fiscal y sobre ODSP y beneficios de cada estructura
  • Si los pagos estructurados le convienen
  • Quién debe asesorarle en cada parte

Conviene saber: Cómo un acuerdo podría afectar al ODSP u otros beneficios es algo que conviene consultar con el programa y un abogado antes de aceptarlo.

Fuentes mencionadas en este artículo

  • Courts of Justice Act
  • Rules of Civil Procedure

Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.

¿Le resultó útil este artículo?
Comparta este artículoWhatsAppCorreo

Opcional: comuníquese con el despacho

Hable con un abogado sobre su situaciónBahman (Ben) Azimi · Fundador y abogado principal · Colegiado por la Law Society of OntarioConozca a Ben

La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.

Qué ocurre cuando se comunica

  1. Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
  2. El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
  3. Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.

Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español