Última actualización. octubre de 2026

En tres frases: Ningún promedio de acuerdos dice mucho, porque un reclamo en Ontario se arma con rubros de daños separados que dependen de las lesiones, de los ingresos afectados y de los cuidados necesarios. Dos reglas legales actúan sobre el reclamo por responsabilidad civil: la lesión debe superar el umbral para obtener daños por dolor y sufrimiento, y se resta un deducible de las indemnizaciones menores por dolor y sufrimiento. El deducible se reajusta cada enero, por lo que conviene confirmar la cifra vigente antes de apoyarse en ella.


Puede tener dos reclamos distintos

Después de un accidente de auto en Ontario, pueden aplicarse al mismo tiempo dos sistemas distintos, que funcionan con reglas diferentes.

  • Los beneficios por accidente (sin culpa) los paga una aseguradora conforme al SABS (el Statutory Accident Benefits Schedule) y no dependen de quién causó el choque, aunque el Schedule enumera algunas circunstancias en las que ciertos beneficios no son pagaderos. Cubren categorías como gastos médicos y de rehabilitación, cuidado asistido y reemplazo de ingresos, según la cobertura contratada. Vea la guía de beneficios por accidente.
  • El reclamo civil es una demanda contra la persona responsable. Trata pérdidas como el dolor y sufrimiento y la pérdida de ingresos, y los daños por pérdida de ingresos y por atención de salud se reducen en la medida de los beneficios por accidente recibidos o disponibles (Insurance Act, s. 267.8).

Esta página trata del reclamo civil.

Primer obstáculo: el umbral

Según la s. 267.5 de la Insurance Act, las personas protegidas por la ley (el propietario, los ocupantes del automóvil y quien estuviera presente en el incidente) no responden por daños no pecuniarios, que es el término jurídico para el dolor y sufrimiento, salvo que la persona lesionada haya fallecido o haya sufrido una de dos cosas: una desfiguración grave y permanente, o un deterioro grave y duradero de una función física, mental o psicológica que sea importante para la persona. La s. 267.5(3) aplica esas mismas dos condiciones a los gastos de atención médica.

El Reglamento de Ontario 461/96 precisa en su s. 4.2 qué significa esa frase. En términos generales:

  • Grave: el deterioro interfiere de manera sustancial con la capacidad de la persona para continuar su empleo habitual o su capacitación laboral, o con la mayoría de sus actividades habituales de la vida diaria, considerando su edad.
  • Función importante: la función debe ser relevante para las tareas esenciales de su trabajo, para su propio cuidado o bienestar, o para sus actividades diarias habituales.
  • Permanente: el deterioro ha sido continuo desde el incidente y, según la prueba médica, no se espera que mejore sustancialmente, suponiendo una participación razonable en el tratamiento recomendado.

La s. 4.3 del mismo reglamento fija la prueba necesaria. Un médico con la formación adecuada debe explicar la naturaleza, la permanencia y la importancia de la función afectada, y otra prueba debe corroborar el cambio en la función.

Un juez decide si se cumple el umbral, ya sea en una moción previa al juicio conforme a la s. 267.5(12) o en el juicio conforme a la s. 267.5(15).

Lo que esa misma sección hace con la pérdida de ingresos y los costos de cuidado

La ley también recorta otras partes del reclamo. Respecto de la pérdida de ingresos, la s. 267.5(1) elimina la responsabilidad por los primeros siete días posteriores al incidente. Respecto de la pérdida de ingresos posterior y anterior al juicio, elimina la responsabilidad por la parte que exceda el 70 por ciento del ingreso bruto perdido, calculado según los reglamentos. El mismo límite se aplica a la pérdida de capacidad de generar ingresos durante ese período. Los gastos de atención médica quedan sujetos al umbral de la s. 267.5(3).

Segundo obstáculo: el deducible

Montos reajustables: confirme la cifra vigente

La s. 267.5(7) resta un deducible de los daños por dolor y sufrimiento. Los montos base de la ley y del Reg. 461/96 se fijaron hace años y se ajustan cada enero con un porcentaje de indexación que publica FSRA. Las cifras en dólares vigentes para el año del accidente o de la sentencia se dan aquí solo a la fecha de este artículo, y el monto vigente debe confirmarse con FSRA.

Cómo funciona, según la ley y el Reg. 461/96:

  • Para la mayoría de las indemnizaciones por dolor y sufrimiento, el tribunal reduce la indemnización en el mayor de $15,000 y un monto prescrito en el reglamento (la s. 5.1 del Reg. 461/96 empezó en $36,540 antes de 2016 y se reajusta cada enero desde entonces).
  • Para los reclamos de familiares por la pérdida de guía, cuidado y compañía (Family Law Act, s. 61(2)(e)), el deducible es el mayor de $7,500 y un monto prescrito (empezó en $18,270 y se reajusta de la misma forma).
  • El deducible no se aplica cuando la indemnización, antes de la reducción, supera un monto umbral de la s. 267.5(8.3). Empezó en $121,799 para 2015 y se reajusta cada año. Para los reclamos de familiares, la cifra equivalente de la s. 267.5(8.4) empezó en $60,899.
  • Conforme a la s. 267.5(8.1.1), el deducible no se aplica a los daños no pecuniarios cuando la persona lesionada fallece a causa de un incidente ocurrido después del 31 de agosto de 2010.
  • Si la persona lesionada tuvo parte de la culpa, la s. 267.5(7) párr. 4 aplica la reducción antes de repartir los daños conforme a la s. 3 de la Negligence Act.

Solo una ilustración. Los números siguientes son inventados para mostrar la mecánica y no son las cifras legales vigentes. Supongamos, solo con fines didácticos, un deducible de $50,000 y un umbral sin deducible de $160,000:

Dolor y sufrimiento valorado enDeducible aplicadoMonto otorgado
$50,000$50,000$0
$100,000$50,000$50,000
$170,000ninguno$170,000
$200,000ninguno$200,000

Resaltan dos rasgos. Hay un precipicio: una indemnización igual o inferior al corte se reduce por el deducible completo, mientras que una que lo supera no se reduce. Y el deducible se aplica solo a los daños no pecuniarios, por lo que la pérdida de ingresos, los costos de cuidado y los gastos de bolsillo no se reducen con él.

Los rubros de daños

Un reclamo suele armarse con varios componentes y no con una sola cifra:

1. Dolor y sufrimiento (daños no pecuniarios). Compensación por los efectos no económicos de la lesión. El monto depende de la lesión y de su efecto en la vida de la persona, y se aplican el umbral y el deducible descritos arriba.

2. Pérdida de ingresos pasada. Ingresos perdidos antes del juicio, dentro de los límites de la s. 267.5(1) descritos arriba.

3. Pérdida de ingresos futura y de capacidad de generar ingresos. Para una persona en edad de trabajar con una lesión duradera, puede ser un componente grande. Puede abarcar la trayectoria y la capacidad profesional de la persona, y no solo sus ingresos actuales.

4. Costos de cuidado futuro. Tratamiento, medicamentos, dispositivos, adaptaciones del hogar y cuidado asistido, sujetos a la regla de gastos de atención médica de la s. 267.5(3). En casos graves, el costo del cuidado futuro puede ser evaluado por terapeutas ocupacionales y economistas.

5. Gastos de bolsillo. Montos efectivamente pagados a causa de la lesión.

6. Reclamos bajo la Family Law Act. Conforme a la s. 61(1) de la Family Law Act, el cónyuge, los hijos, los nietos, los padres, los abuelos, los hermanos y las hermanas pueden recuperar su pérdida pecuniaria, y conforme a la s. 61(2) los daños pueden incluir una suma por la pérdida de guía, cuidado y compañía.

Qué tiende a mover la cifra

  • Permanencia. El requisito de permanencia forma parte del umbral, por lo que una lesión que se resuelve se trata de manera muy distinta de una que no.
  • Prueba médica. El reglamento del umbral exige prueba de un médico y corroboración, por lo que la calidad de los registros importa.
  • Edad e ingresos. Influyen en la pérdida de ingresos y en la capacidad de generar ingresos.
  • Coherencia. La otra parte puede invocar interrupciones del tratamiento y relatos inconsistentes.
  • Culpa. Según la s. 3 de la Negligence Act, si la propia culpa de la persona lesionada contribuyó, el tribunal reparte los daños según la proporción de culpa de cada parte.
  • Seguro disponible. Si la parte responsable tiene cobertura suficiente, y si existen otros demandados u otra cobertura, depende de los hechos y del texto de la póliza.

Puntos que pueden reducir el valor de un reclamo

  1. Llegar a un acuerdo antes de que el panorama esté claro. Es difícil valorar un reclamo mientras la recuperación es incierta, y el efecto de un finiquito firmado depende de su redacción y debe revisarlo un abogado.
  2. Contar solo los costos pasados. Las necesidades de cuidado futuro son un componente aparte y pueden ser mayores que lo gastado hasta ahora.
  3. Interrupciones del tratamiento. La otra parte puede alegar que la atención omitida significa que la lesión se resolvió.
  4. Declaraciones a la aseguradora de la otra parte. Lo que una persona dice puede invocarse más adelante en el reclamo, y un abogado puede explicar las implicaciones.

Cuándo conviene hablar con un abogado

  • Una aseguradora hizo una oferta de acuerdo y el monto está en disputa
  • Las lesiones han durado meses y siguen afectando el trabajo o la vida diaria
  • Llegó una demanda (statement of claim) o un documento de la aseguradora
  • La culpa se disputa, o la parte responsable podría no tener seguro o tenerlo insuficiente
  • Los médicos describen la condición como permanente

Qué reunir

  • Historiales médicos e informes del médico tratante
  • Talones de pago, declaraciones de impuestos y cartas del empleador sobre el trabajo perdido
  • Recibos de tratamiento, dispositivos y traslados
  • El expediente de beneficios por accidente, incluida cualquier carta de la aseguradora
  • Informe policial y fotografías

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el acuerdo promedio por un accidente de auto en Ontario?

No hay una cifra que signifique mucho para un caso individual. Los resultados dependen de la lesión, su permanencia, los ingresos perdidos y las necesidades de cuidado, y un abogado necesitaría los historiales médicos para decir más.

¿Cuál es el deducible por dolor y sufrimiento en Ontario?

Lo establecen la s. 267.5(7) de la Insurance Act y la s. 5.1 del Reg. 461/96, con montos que se reajustan cada enero. El monto vigente lo publica FSRA y aquí se indica solo a la fecha de este artículo; el monto vigente debe confirmarse.

¿Qué es el umbral?

Una desfiguración grave y permanente, o un deterioro grave y duradero de una función corporal, mental o psicológica importante, o la muerte. El Reg. 461/96, s. 4.2, define los criterios.

¿El deducible se aplica a la pérdida de ingresos?

No, se aplica a los daños no pecuniarios. La pérdida de ingresos tiene sus propios límites conforme a la s. 267.5(1).

¿Cuánto tarda un reclamo?

Varía según la lesión y el proceso judicial, y un abogado puede dar una estimación realista cuando se conozca el cuadro médico.

¿Puedo reclamar si tuve parte de la culpa?

Posiblemente. Cuando la persona lesionada contribuyó a la pérdida, la Negligence Act (s. 3) hace que el tribunal reparta los daños según la proporción de culpa de cada parte, en lugar de negar el reclamo sin más.

¿Y si el conductor responsable tiene poco seguro?

Eso depende de las pólizas involucradas y de los hechos. Pueden existir otros demandados u otra cobertura, y un abogado puede revisarlo.

Preguntas que un abogado suele examinar

  • Sus lesiones, tratamiento y su efecto en el trabajo y la vida
  • El deducible y otros ajustes que pueden aplicar
  • Un rango realista, no una promesa

Conviene saber: Los registros de tratamiento, trabajo perdido y gastos son lo que un abogado suele pedir.

Fuentes mencionadas en este artículo

  • Insurance Act
  • Family Law Act
  • Negligence Act
  • Statutory Accident Benefits Schedule

Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.

¿Le resultó útil este artículo?
Comparta este artículoWhatsAppCorreo

Opcional: comuníquese con el despacho

Hable con un abogado sobre su situaciónBahman (Ben) Azimi · Fundador y abogado principal · Colegiado por la Law Society of OntarioConozca a Ben

La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.

Qué ocurre cuando se comunica

  1. Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
  2. El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
  3. Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.

Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español