En tres frases: La evaluación de riesgo previa a la expulsión (PRRA) es una última revisión de riesgo que realiza el Ministro para algunas personas que tienen una orden de expulsión ejecutable y afirman que, de ser devueltas, enfrentarían persecución, tortura o un riesgo para la vida. Si puede presentarla, si la solicitud detiene la expulsión y qué pruebas cuentan dependen del momento y de sus antecedentes, incluida cualquier solicitud de refugio anterior. Un rechazo no es la última palabra, pero impugnarlo ante el Tribunal Federal corre con un plazo muy corto que debe confirmarse de inmediato con un abogado.
¿Qué es una evaluación de riesgo previa a la expulsión (PRRA) en Canadá?
El PRRA es una solicitud de protección dirigida al Ministro de Inmigración por una persona que está en Canadá y cuya orden de expulsión ha entrado en vigor. Es la vía por la que la ley permite que se examine el riesgo del regreso antes de la expulsión efectiva (IRPA s. 112(1)).
La palabra «protección» es importante. Si el PRRA prospera, puede dar lugar a protección como refugiado o, para las personas sujetas a ciertas restricciones, a la suspensión de la orden de expulsión respecto de un país determinado (IRPA s. 114(1)). No es una solicitud humanitaria general. Las consideraciones humanitarias y compasivas (humanitarian and compassionate) se tratan en otra disposición de la Ley (IRPA s. 25(1)).
¿Quién puede solicitar un PRRA?
El punto de partida es una persona en Canadá cuya orden de expulsión ha surtido efecto. Las personas que ya son personas protegidas, o que han sido reconocidas como refugiadas por otro país al que podrían ser enviadas, se rigen por una regla distinta contra la expulsión hacia el peligro (IRPA ss. 112(1) and 115(1)).
Según el Reglamento, la persona presenta la solicitud después de que el Departamento le notifica que puede hacerlo. Esa notificación debe darse antes de la expulsión de Canadá. Se considera dada cuando se entrega el formulario de solicitud, o siete días después de enviarlo por correo a la última dirección que la persona haya indicado (IRPR s. 160(1), (3) and (4)).
¿Cuándo no se permite una solicitud de PRRA?
La Ley enumera situaciones en las que una persona no puede presentar la solicitud en absoluto (IRPA s. 112(2)). En términos sencillos, incluyen:
- un proceso de extradición que ha llegado a la etapa de «autorización para proceder» (authority to proceed);
- una solicitud de refugio que fue declarada inelegible;
- un rechazo, retiro o abandono reciente de una solicitud de refugio, hasta que pasen 12 meses (con algunas excepciones enumeradas, como ciertos rechazos presuntos y los rechazos conforme al artículo 1E o 1F de la Convención sobre Refugiados); y
- un rechazo, retiro o abandono reciente de un PRRA, hasta que pasen 12 meses.
Para los nacionales de un país designado conforme a IRPA s. 109.1(1), el plazo de 12 meses pasa a ser de 36 meses. El Ministro también puede eximir del plazo de espera a los nacionales de un país, o a un grupo definido de ellos (IRPA s. 112(2.1)). Contar el plazo de espera no siempre es sencillo. Cuando hubo una apelación o una solicitud ante el Tribunal Federal, el plazo puede correr desde una fecha posterior al rechazo original, por lo que la fecha exacta debe confirmarla un abogado.
¿Un PRRA detiene la expulsión?
A veces, pero no siempre. Este es el punto que más se malinterpreta.
| Situación | Efecto sobre la orden de expulsión |
|---|---|
| Se dio la notificación y se recibió una solicitud dentro de los 15 días siguientes | La suspensión surge con la notificación (IRPR s. 232) y la solicitud no se resuelve hasta que pasen al menos 30 días desde la notificación (IRPR s. 162) |
| Solicitud presentada después de esos 15 días | No hay suspensión (IRPR s. 163) |
| Una nueva solicitud tras un rechazo anterior | No hay suspensión (IRPR s. 165) |
| Solicitud en un puerto de entrada tras una orden de expulsión dictada allí | No hay suspensión (IRPR s. 166) |
La suspensión que sí se aplica termina con el primero de varios eventos, entre ellos una declaración escrita de que la persona no presentará la solicitud, el vencimiento del plazo para presentarla o el rechazo de la solicitud (IRPR s. 232).
¿Qué riesgo evalúa el oficial?
Para la mayoría de los solicitantes, el oficial examina los mismos motivos que se aplican a las solicitudes de refugio: si la persona encaja en la definición de refugiado de la Convención (s. 96) o en la de persona necesitada de protección (s. 97) (IRPA s. 113(c), que remite a ss. 96 to 98).
- El artículo 96 se refiere a un temor fundado de persecución vinculado a la raza, la religión, la nacionalidad, las opiniones políticas o la pertenencia a un grupo social de la persona.
- El artículo 97 se refiere a un peligro personal de tortura, o a un riesgo para la vida o de tratos o penas crueles e inusuales, con varias condiciones establecidas en el propio artículo.
Algunos solicitantes enfrentan restricciones, por ejemplo ciertas conclusiones de criminalidad grave, de seguridad o de exclusión (IRPA s. 112(3)). Para la mayoría de ellos, la evaluación se basa en s. 97 y en una ponderación adicional del peligro o de la naturaleza de los actos pasados; para algunos solicitantes con criminalidad grave descritos en s. 113(e), se consideran ss. 96 to 98 junto con esa ponderación (IRPA s. 113(d) and (e)). Antes de decidir, el Ministro considera las evaluaciones escritas que se le hayan dado y cualquier respuesta escrita recibida dentro de 15 días (IRPR s. 172(1)).
¿Qué pruebas cuentan en un PRRA?
Si la solicitud de refugio de la persona fue rechazada, el PRRA no es una segunda oportunidad para repetir la misma historia. La Ley solo admite pruebas nuevas: pruebas que surgieron después del rechazo, o que no estaban al alcance o que no se podía esperar razonablemente que se presentaran antes (IRPA s. 113(a)).
Se permiten alegatos escritos, y el solicitante puede ser asistido por un abogado u otro representante a su propio costo. Cuando se presentan alegatos, el solicitante debe señalar qué pruebas son nuevas y cómo se relacionan con él (IRPR s. 161(1) and (2)).
¿Hay una audiencia?
Que se celebre o no una audiencia queda a criterio del Ministro, que aplica factores prescritos (IRPA s. 113(b)). Por lo tanto, una audiencia generalmente no es automática, aunque la Ley la hace obligatoria en un caso estrecho relacionado con una determinada conclusión de inelegibilidad (IRPA s. 113.01). Los factores son:
- si hay pruebas que plantean una cuestión seria de credibilidad vinculada a ss. 96 and 97;
- si esas pruebas son centrales para la decisión; y
- si, de ser aceptadas, justificarían admitir la solicitud (IRPR s. 167).
Si se celebra una audiencia, se notifica al solicitante la hora, el lugar y las cuestiones de hecho. La audiencia se limita a esas cuestiones, salvo que surjan otras, y el solicitante responde a las preguntas del oficial. Las pruebas de cualquier otra persona deben presentarse por escrito (IRPR s. 168).
¿Qué ocurre después de la decisión sobre el PRRA?
Si la solicitud es admitida, la decisión tiene el efecto de conferir protección como refugiado (IRPA s. 114(1)(a)). Para los solicitantes con las restricciones descritas, el resultado es la suspensión de la orden de expulsión respecto del país o lugar donde se constató el riesgo (IRPA s. 114(1)). Esa suspensión puede reexaminarse y cancelarse más adelante si cambian las circunstancias (IRPA s. 114(2)). Una decisión favorable también puede anularse si se obtuvo tergiversando u ocultando hechos importantes (IRPA s. 114(3)).
Una solicitud se considera rechazada si es denegada, retirada o declarada abandonada (IRPR s. 171). Si lo pide, el solicitante tiene derecho a recibir las notas del expediente del oficial que explican la decisión (IRPR s. 174).
PRRA rechazado: ¿cuáles son las opciones?
La revisión judicial ante el Tribunal Federal es una vía. Comienza con una solicitud de autorización (leave), que en un asunto surgido en Canadá debe notificarse y presentarse dentro de los 15 días siguientes a que la persona sea notificada de la decisión o, de otro modo, tenga conocimiento de ella (IRPA s. 72(1) and (2)(b)). Un juez puede conceder más tiempo por razones especiales (IRPA s. 72(2)(c)). Si eso aplica es una cuestión para un abogado, no algo que deba darse por seguro.
El estándar de revisión que el Tribunal aplica a la decisión de un oficial se explica en Vavilov. Lo que el Tribunal puede revisar, y lo que puede ordenar, debe confirmarse con un abogado.
La suspensión automática por revisión judicial de IRPR s. 231 está redactada para ciertas decisiones de la Refugee Appeal Division, y su texto no menciona una decisión sobre un PRRA. Un PRRA rechazado también pone fin a la suspensión del PRRA (IRPR s. 232), por lo que la posibilidad de suspender la expulsión durante una impugnación judicial depende de una solicitud aparte ante el Tribunal (una moción de suspensión). El criterio que se aplica a esas mociones proviene de Toth y RJR-MacDonald, y se explica en la guía sobre la suspensión de emergencia de la expulsión. El proceso judicial más amplio se explica en la revisión judicial ante el Tribunal Federal. Cuando la propia orden de expulsión puede apelarse, una apelación ante la Immigration Appeal Division es una vía distinta.
Cuándo conviene hablar con un abogado
Una persona en esta situación normalmente se beneficia de asesoría legal cuando:
- se ha entregado o enviado por correo una notificación de que puede solicitar protección;
- se ha emitido una fecha de expulsión, una orden de presentarse o una orden de expulsión;
- se ha recibido una decisión sobre el PRRA, lo que inicia un plazo judicial muy corto;
- una solicitud de refugio fue rechazada, retirada o abandonada y hay que contar el plazo de espera;
- han surgido pruebas nuevas de riesgo desde la decisión anterior; o
- existe un problema de criminalidad o de seguridad que puede afectar qué evaluación se aplica.
Qué reunir
- La orden de expulsión y todas las notificaciones de la CBSA o del IRCC, incluidos el formulario del PRRA y el sobre
- Las decisiones y los fundamentos de cualquier solicitud de refugio, apelación o procedimiento anterior ante el Tribunal Federal
- Documentos de identidad y de viaje
- Pruebas de riesgo con fecha posterior a la decisión anterior (informes, amenazas, citaciones, registros médicos o policiales)
- Información del país que se vincule con la situación propia de la persona
- Constancia de la fecha y la forma en que se recibió cada notificación
Preguntas frecuentes
¿Qué es un PRRA en Canadá?
Es una solicitud de protección dirigida al Ministro por una persona en Canadá cuya orden de expulsión está en vigor. El oficial examina si la persona enfrenta riesgos del tipo descrito en ss. 96 and 97 de la Ley (IRPA ss. 112(1) and 113(c)).
¿Cualquiera puede solicitar un PRRA?
No. La Ley prohíbe algunas solicitudes, entre ellas durante los 12 meses posteriores a una solicitud de refugio rechazada o a un PRRA anterior rechazado, y 36 meses para nacionales de países designados, con excepciones enumeradas y una posible exención ministerial (IRPA s. 112(2) and (2.1)).
¿Un PRRA detiene mi expulsión?
Puede hacerlo, pero solo en algunas situaciones. La suspensión surge cuando se notifica a la persona que puede presentar la solicitud, y puede continuar mientras se considera una solicitud oportuna presentada dentro de 15 días. Una solicitud posterior o repetida no produce suspensión (IRPR ss. 162, 163, 165 and 232).
¿Puedo presentar pruebas nuevas en un PRRA después de que se rechazó mi solicitud de refugio?
Solo se admiten ciertas pruebas nuevas: las que surgieron después del rechazo o las que no estaban razonablemente disponibles en ese momento (IRPA s. 113(a)).
¿Hay una entrevista para el PRRA?
A veces. El Ministro decide si se requiere, según la credibilidad, la importancia de las pruebas y si estas justificarían admitir la solicitud (IRPA s. 113(b); IRPR s. 167).
¿De cuánto tiempo dispongo para impugnar un PRRA rechazado?
Para un asunto surgido en Canadá, la Ley fija 15 días para presentar la solicitud de autorización. El plazo depende de los hechos y debe confirmarse de inmediato con un abogado (IRPA s. 72(2)(b)).
¿El Tribunal Federal vuelve a revisar el riesgo desde cero?
Un abogado puede explicar qué revisa el Tribunal Federal en la revisión judicial y cómo se aplica el estándar de revisión, como se analiza en Vavilov.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Si hay una orden de expulsión en vigor y si se dio la notificación para solicitar protección, y cuándo
- Si ya transcurrió el plazo de espera de 12 meses (o 36 meses) tras una solicitud de refugio o un PRRA anterior, y si se aplica alguna exención
- Si hay pruebas nuevas de riesgo surgidas después de la decisión de refugio anterior
Conviene saber: Reúna la orden de expulsión, todas las notificaciones recibidas y las decisiones de refugio anteriores, y anote la fecha en que recibió cada documento.
Fuentes mencionadas en este artículo
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: Justice Laws (Canadá) · Decisiones del Tribunal Federal · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Suspensión de expulsión · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español