En tres frases: Según la Occupiers' Liability Act de Ontario, quienes ocupan un inmueble deben actuar con un cuidado razonable por la seguridad de los visitantes, y si una caída concreta fue culpa del ocupante se decide según la prueba. Para una caída causada por nieve o hielo, la ley fija un plazo de aviso escrito de 60 días, y un reclamo sobre una calle o un puente municipal tiene un plazo de aviso de 10 días según la Municipal Act, 2001 (en la ciudad de Toronto, la City of Toronto Act, 2006). No cumplir un plazo de aviso puede alegarse como defensa, aunque ambas leyes permiten que un juez excuse un aviso tardío o incompleto en ciertas circunstancias.
Lo que la ley exige en realidad
La Occupiers' Liability Act de Ontario se aplica en lugar de las reglas del common law sobre el deber del ocupante (s. 2). La ley define "ocupante" de forma amplia (s. 1): abarca a quien tiene la posesión física del inmueble y también a quien es responsable y tiene el control de las condiciones del inmueble o de las actividades que allí se realizan. Puede haber más de un ocupante en un mismo inmueble, de modo que un arrendatario, un administrador de la propiedad y un contratista de mantenimiento invernal pueden estar involucrados, según los hechos.
La sección 3 establece el deber: el ocupante debe tomar el cuidado que sea razonable, teniendo en cuenta todas las circunstancias, para que quienes ingresan al inmueble estén razonablemente seguros mientras se encuentran en él. De esa redacción se desprenden dos puntos:
- El estándar es la razonabilidad, no la perfección. El deber es de cuidado razonable, por lo que la sola presencia de hielo no determina si el deber fue incumplido.
- Lo que es razonable depende de las circunstancias del caso, como el tipo de propiedad, el tránsito de personas probable, el clima y qué prácticas de inspección y mantenimiento existían y se cumplieron.
Temas como el calendario de aplicación de sal, quién era responsable, cuándo estuvo alguien por última vez en el lugar y qué registros existen pueden ser relevantes. Su peso en un caso particular depende de la prueba.
Los plazos de aviso que pueden poner fin a los reclamos
60 días por nieve y hielo, 10 días en calles y puentes municipales
La sección 6.1 de la Occupiers' Liability Act impide una acción por lesiones personales causadas por nieve o hielo salvo que se dé un aviso escrito del reclamo dentro de los 60 días siguientes a la lesión. El aviso debe indicar la fecha, la hora y el lugar del incidente, y debe entregarse en persona o enviarse por correo certificado al menos a una de las personas enumeradas: un ocupante, o un contratista que el ocupante contrató para retirar nieve o hielo.
La sección 44(10) de la Municipal Act, 2001 fija un plazo de aviso escrito de 10 días para los daños reclamados porque un municipio incumplió su deber de mantener en reparación razonable una carretera o un puente. El aviso se dirige al secretario (clerk) del municipio, por notificación o correo certificado. Toronto se trata por separado: su propia ley, la City of Toronto Act, 2006, contiene una regla similar de 10 días (s. 42(6)).
Estos son plazos de aviso, no plazos de prescripción. La Limitations Act, 2002 fija por separado un límite general de dos años que corre desde el día en que se descubrió el reclamo (s. 4). Cuándo comenzó un plazo de aviso determinado depende de los hechos y debe confirmarse de inmediato con un abogado.
Ambas leyes contienen disposiciones de alivio:
- Un aviso ausente o defectuoso no siempre es un impedimento. La sección 6.1(6) de la Occupiers' Liability Act y la sección 44(12) de la Municipal Act, 2001 (en Toronto, s. 42(8) de la City of Toronto Act, 2006) disponen que un aviso ausente o insuficiente no impide la acción cuando un juez encuentra una excusa razonable y determina que la defensa del demandado no ha sufrido perjuicio. Que un juez acepte una excusa depende de los hechos y no debe darse por sentado.
- Fallecimiento. Si la persona lesionada murió como consecuencia de la lesión, no haber dado el aviso no impide la acción (Occupiers' Liability Act s. 6.1(5); Municipal Act, 2001 s. 44(11); City of Toronto Act, 2006 s. 42(7)).
Si un plazo de aviso ya venció, o si todavía puede cumplirse, es una cuestión para un abogado y depende de la fecha de la caída.
Contra quién puede presentarse un reclamo por caída
Identificar al demandado correcto puede ser una parte importante de un reclamo por caída. Según la sección 6.1, un aviso por nieve o hielo puede dirigirse a un ocupante o a un contratista de remoción de nieve, y un aviso dado a cualquiera de ellos es eficaz para los demás (s. 6.1(7)). La tabla siguiente da ejemplos comunes; es una ilustración general, no una regla, y la respuesta real depende de quién tenía el control del lugar.
| Dónde se cayó | Posibles demandados | Aviso |
|---|---|---|
| Supermercado, centro comercial, restaurante | Ocupante, administrador de la propiedad, contratista de limpieza | 60 días si hay nieve o hielo (s. 6.1) |
| Área común de un edificio de apartamentos o condominio | Arrendador, corporación del condominio, administrador, contratista | 60 días si hay nieve o hielo (s. 6.1) |
| Estacionamiento | Propietario, arrendatario, contratista de mantenimiento invernal | 60 días si hay nieve o hielo (s. 6.1) |
| Calle, puente o acera de la ciudad | El municipio | 10 días (Municipal Act, 2001, s. 44(10); Toronto: City of Toronto Act, 2006, s. 42(6)); la nieve o el hielo en aceras tiene una regla de negligencia grave, véase abajo |
| Camino privado junto a una acera | Propietario de la vivienda u ocupante comercial | 60 días si hay nieve o hielo (s. 6.1) |
| Propiedad provincial u otra propiedad pública | Depende de los hechos | Depende de quién sea el ocupante y de qué reglas se apliquen; confirme de inmediato con un abogado |
En cuanto a las aceras, la sección 44(9) de la Municipal Act, 2001 dice que un municipio responde por una lesión causada por nieve o hielo en una acera solo en caso de negligencia grave. La sección 44(3) enumera otras defensas, por ejemplo que el municipio no tenía conocimiento del estado de la calle y no se podía esperar razonablemente que lo conociera. En la ciudad de Toronto, las disposiciones equivalentes están en la s. 42(5) y la s. 42(3) de la City of Toronto Act, 2006.
Cuando un ocupante contrata a un contratista independiente para retirar la nieve, pueden estar involucradas varias partes. La sección 6 de la ley trata de cuándo un ocupante es, o no es, responsable del trabajo realizado por un contratista independiente, y el contrato entre ambos puede ser importante. Que los términos del contrato estén disponibles antes de iniciar una demanda depende de las circunstancias.
Pruebas que conviene conservar pronto
La prueba de una caída puede perderse rápido, por ejemplo cuando cambian las condiciones o un negocio sobrescribe sus grabaciones. Entre lo que un abogado normalmente querría conocer están:
- Fotografías del peligro (hielo, derrame, escalón roto, pasamanos faltante), incluidas tomas amplias que muestren el lugar.
- Un informe del incidente. Si se hizo un informe y quién tiene una copia.
- Testigos, con sus datos de contacto, ya que el personal y los transeúntes pueden volverse difíciles de localizar.
- Video. Los plazos de conservación varían según el negocio, y una solicitud escrita de conservación es algo sobre lo que un abogado puede orientar.
- Registros médicos que describan cómo ocurrió la lesión.
- El calzado que llevaba, conservado tal como estaba, porque la otra parte puede plantearlo.
- Información meteorológica de la hora y el lugar de la caída.
- El aviso escrito, dentro del plazo aplicable cuando rige la sección 6.1 o la sección 44(10).
Negligencia concurrente: lo que un demandado puede alegar
Un demandado puede decir que la caída fue total o parcialmente culpa de la propia persona lesionada. Los argumentos que a veces se plantean incluyen:
- Calzado: que los zapatos no eran adecuados para las condiciones
- Atención: que la persona estaba distraída o no miraba
- Evidencia del peligro: que el peligro era visible y evitable
- Ruta: que había un camino despejado disponible
- Conocimiento previo: que la persona conocía la zona y el riesgo
La sección 3 de la Negligence Act ordena al tribunal repartir los daños según el grado de culpa de cada parte, cuando la propia culpa del demandante contribuyó a causar la pérdida. Solo como ejemplo ilustrativo, si los daños se evaluaran en $100,000 y se determinara que el demandante tuvo el 25% de la culpa, la indemnización se reduciría en un 25%, a $75,000. El tribunal decide la proporción de culpa según los hechos.
Cuánto vale un reclamo por resbalón y caída
El valor de un reclamo depende de la lesión, de la prueba de la culpa y de los registros de la pérdida. Las categorías de daños que se reclaman con frecuencia incluyen:
- Daños generales por dolor y sufrimiento y pérdida del disfrute de la vida
- Pérdida de ingresos pasados y futuros, incluida la reducción de la capacidad de generar ingresos
- Costos de cuidados futuros como tratamiento, medicamentos, dispositivos de apoyo y adaptaciones del hogar
- Gastos de bolsillo como fisioterapia, recetas y traslados
- **Reclamos bajo la *Family Law Act***: la sección 61 de la Family Law Act permite que ciertos familiares de la persona lesionada recuperen su pérdida pecuniaria, incluida una cantidad por la pérdida de orientación, cuidado y compañía
Dos puntos difieren de los reclamos por accidentes de auto:
- El deducible y los umbrales de la demanda por accidentes de auto están ligados a los automóviles. Las secciones 267.5 a 267.11 de la Insurance Act se aplican solo a procesos por lesiones corporales o muerte derivadas del uso o la operación de un automóvil (s. 267.4). Una caída en un inmueble no es ese tipo de proceso.
- Los beneficios por accidente son una característica del seguro de auto. El Statutory Accident Benefits Schedule otorga sus beneficios bajo pólizas de responsabilidad de vehículos motorizados respecto de accidentes (O. Reg. 34/10, s. 2). Una persona lesionada en una caída en el inmueble de otro normalmente no reclama bajo ese Schedule, por lo que cualquier recuperación provendría de otra fuente, como un reclamo contra una parte responsable u otro seguro que la persona tenga. Un abogado puede orientar sobre cuál se aplica.
Cómo avanza el reclamo
Los pasos habituales de un reclamo civil en Ontario incluyen los siguientes. Los detalles dependen del caso y del tribunal.
- Investigación: aviso, solicitudes de conservación, datos meteorológicos, declaraciones de testigos, registros de mantenimiento
- Presentación de la demanda antes de que venza el plazo de prescripción (por lo general dos años desde el descubrimiento, Limitations Act, 2002, s. 4)
- Descubrimiento documental: cada parte debe revelar los documentos pertinentes en una declaración jurada de documentos (Rule 30.03 de las Rules of Civil Procedure)
- Interrogatorios de descubrimiento (examinations for discovery): la otra parte interroga a las partes conforme a la Rule 31
- Evaluaciones médicas
- Mediación: la Rule 24.1 hace obligatoria la mediación en acciones especificadas, incluidas las iniciadas en la ciudad de Toronto, la ciudad de Ottawa y el condado de Essex (Rule 24.1.04)
- Conferencia previa al juicio y juicio, para los asuntos que no se resuelvan antes
Cuánto tarda un reclamo, y si se resuelve antes del juicio, depende de la lesión, de la prueba y de las partes. Un abogado puede explicar las etapas probables de un caso concreto.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para demandar por un resbalón y caída en Ontario?
Según la Limitations Act, 2002, la regla general es un límite de dos años que corre desde el día en que se descubrió el reclamo (s. 4). Los plazos de aviso pueden llegar mucho antes: 60 días por nieve o hielo bajo la Occupiers' Liability Act (s. 6.1), y 10 días para un reclamo contra un municipio por la reparación de una carretera o un puente (Municipal Act, 2001, s. 44(10)). Cómo se aplican a una caída determinada debe confirmarse de inmediato con un abogado.
¿Y si no di el aviso de 60 días a tiempo?
Las leyes pertinentes permiten que un juez considere que no dar el aviso no es un impedimento cuando existe una excusa razonable y el demandado no sufre perjuicio (Occupiers' Liability Act, s. 6.1(6); Municipal Act, 2001, s. 44(12)). Que esto aplique depende de los hechos y de la decisión de un juez, por lo que un abogado debería examinarlo pronto.
¿Tengo un caso si el hielo era evidente?
Depende. El deber de la sección 3 es de cuidado razonable en todas las circunstancias, y un demandado puede alegar que un peligro evidente influye en la parte de culpa de la persona lesionada. El tribunal decide cómo se ponderan esos hechos.
¿Y si me caí en una acera de la ciudad?
Se aplica un plazo de aviso escrito de 10 días a los reclamos bajo la sección 44(2) de la Municipal Act, 2001 (s. 44(10)); para Toronto, la City of Toronto Act, 2006 contiene disposiciones comparables (ss. 42(5) y 42(6)). Para la nieve o el hielo en una acera, la sección 44(9) también limita la responsabilidad municipal a los casos de negligencia grave. Que una acera determinada quede dentro de estas disposiciones depende de los hechos. Debe consultarse de inmediato a un abogado sobre ambos puntos.
¿Puedo reclamar si yo también tuve parte de la culpa?
Según la Negligence Act, los daños se reparten según la parte de culpa de cada uno (s. 3), por lo que el tribunal reduce los daños para reflejar la parte de culpa del demandante.
¿Recibo beneficios por accidente después de un resbalón y caída?
Los beneficios por accidente se otorgan bajo pólizas de responsabilidad de vehículos motorizados respecto de accidentes (O. Reg. 34/10, s. 2), por lo que una caída en un inmueble normalmente queda fuera de ese Schedule. Otros seguros que tenga la persona, como la cobertura laboral o de salud complementaria, pueden ser relevantes; un abogado puede orientarle.
¿Cuánto cuesta contratar a un abogado?
La sección 28.1 de la Solicitors Act y la O. Reg. 563/20 regulan los acuerdos de honorarios contingentes. Cuando el cliente es responsable de los desembolsos o de los impuestos según el acuerdo, el abogado que los pagó recibe el reembolso de la cantidad recuperada (O. Reg. 563/20, s. 4(1)). Los términos de cualquier acuerdo deben explicarse por escrito antes de firmarlo.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Dónde y cómo cayó, y quién controlaba la propiedad
- Si aplican plazos de aviso
- Fotos, testigos y registros que debe conservar ya
Conviene saber: Las fotografías del lugar, el calzado usado y los datos de los testigos son lo que un abogado suele preguntar.
Fuentes mencionadas en este artículo
- Insurance Act
- Limitations Act, 2002
- Occupiers' Liability Act
- Municipal Act, 2001
- Family Law Act
- Negligence Act
- Solicitors Act
- Statutory Accident Benefits Schedule
- Rules of Civil Procedure
- City of Toronto Act, 2006
- O. Reg. 34/10
- O. Reg. 563/20
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: e-Laws de Ontario · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Resbalones y caídas · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español