En tres frases: El Reglamento de Beneficios por Accidente de Ley de Ontario (Statutory Accident Benefits Schedule) limita a $3,500 (más HST) el total combinado de beneficios médicos y de rehabilitación cuando una lesión menor predomina en el deterioro. El Reglamento prevé dos excepciones: que el deterioro no sea predominantemente una lesión menor, o que una condición preexistente documentada impida la recuperación máxima dentro del límite. Cuál se aplica depende de la evidencia médica, y las disputas se resuelven ante el Licence Appeal Tribunal.
Si busca "cómo salir del MIG", las respuestas suelen ser listas de lesiones que supuestamente califican. El Reglamento (Schedule) funciona de otra manera: define "lesión menor" en una lista corta, aplica el límite de $3,500 a los deterioros en los que una lesión menor predomina, y prevé dos excepciones. Esta guía explica esas disposiciones del Reglamento (el SABS, que es el O. Reg. 34/10) y por qué importan las pruebas que respaldan una clasificación.
Qué es el límite del MIG y de dónde viene
La "Guía de Lesiones Menores" (Minor Injury Guideline, MIG) es una guía emitida por el Director Ejecutivo (Chief Executive Officer) conforme a la Insurance Act y publicada en The Ontario Gazette. La cifra de $3,500 proviene de la s. 18(1) del Reglamento. Es un tope sobre los beneficios médicos y de rehabilitación combinados de un accidente cuando el deterioro es principalmente una lesión menor en el sentido del Reglamento; para los accidentes ocurridos el 3 de junio de 2019 o después se suma el HST, y se restan los montos ya pagados conforme a la Guía. El monto se indica a la fecha de este artículo y debe confirmarse que siga vigente.
La s. 3(1) define "lesión menor" con una lista específica: esguince (sprain), distensión (strain), trastorno asociado al latigazo cervical (whiplash associated disorder), contusión, abrasión, laceración y subluxación, junto con cualquier secuela clínicamente asociada a ellas. El texto de la Guía misma no se reproduce en este artículo.
Qué cubre el límite de $3,500
El límite recae sobre el total combinado de beneficios médicos y de rehabilitación (s. 18(1)). Conforme a la s. 14, los beneficios de cuidado de asistencia (attendant care) corresponden a deterioros que no son lesiones menores. Si $3,500 alcanzan para una persona determinada depende del tratamiento recomendado por sus profesionales de la salud y de cómo evolucione la lesión con el tiempo.
Las dos excepciones del Reglamento y cómo encajan las pruebas
El Reglamento señala dos vías para recibir tratamiento más allá del límite, y ambas aparecen en la declaración que un profesional de la salud hace en un plan de tratamiento y evaluación (s. 38(3)).
1. El deterioro es más que una lesión menor. El límite aplica solo cuando la lesión menor es la parte predominante del deterioro, y una lesión que no figura en la lista queda fuera de la definición. Una fractura, por ejemplo, no está en esa lista. La definición tampoco menciona una condición psicológica. Cómo se caracteriza un deterioro como "predominantemente" menor depende de la evidencia médica. Las aseguradoras pueden obtener un examen realizado por un profesional de la salud regulado que ellas elijan (s. 44(1)), y cuando se realiza un examen para un plan de tratamiento y evaluación, la s. 38(13) exige que la aseguradora envíe a la persona asegurada una copia del informe resultante dentro de los 10 días hábiles siguientes a recibirlo. Si se prefiere el examen de la aseguradora o la evidencia de los profesionales tratantes se decide según los hechos, en última instancia por el Licence Appeal Tribunal si la disputa llega allí.
2. Una condición médica preexistente. La s. 18(2) elimina el límite cuando el profesional de la salud de la persona determina, y respalda con evidencia contundente, que una condición existía y había sido registrada por un profesional antes del accidente, y que le impediría alcanzar la recuperación máxima si se limita al tope o a los bienes y servicios autorizados por la Guía. Esta vía depende de un registro previo al accidente y de la evidencia de un profesional que conecte esa condición con la recuperación de la persona.
Cuando hay dolor crónico, una conmoción cerebral o una condición psicológica, la pregunta suele ser si la evidencia muestra un deterioro que va más allá de la categoría de lesión menor. Las categorías que la gente suele citar no sustituyen esa evidencia. Este artículo no predice cómo se resolverá un argumento de ese tipo.
Qué tipo de pruebas suele considerarse
El Reglamento no enumera las pruebas que tendrán éxito. En términos generales, un abogado o profesional de la salud que revisa una clasificación del MIG suele examinar:
- el registro clínico de los síntomas y cuándo se registró cada uno por primera vez;
- cómo afecta el deterioro las actividades diarias y el trabajo, registrado de forma específica y con fechas;
- si más de un proveedor de tratamiento describe la condición de manera coherente;
- cualquier examen organizado por la aseguradora (s. 44) y si la evidencia de los proveedores tratantes responde a sus hallazgos específicos; y
- para la vía de la condición preexistente, los registros hechos antes del accidente.
Cuándo conviene hablar con un abogado
Una persona a quien le han dicho que se aplica el MIG puede querer asesoría legal cuando:
- la aseguradora ha tratado el deterioro como lesión menor y los profesionales de la persona no están de acuerdo;
- se ha invocado un examen organizado por la aseguradora (s. 44) para rechazar o limitar el tratamiento;
- el límite de $3,500 está cerca de agotarse mientras se sigue recomendando tratamiento; o
- la aseguradora ha rechazado un plan de tratamiento y evaluación. El Reglamento permite a la aseguradora rechazar un plan que cubra un período en el que la persona tiene derecho a bienes y servicios conforme a la Guía, y dice que ese rechazo es definitivo y no está sujeto a revisión (s. 38(5) y (6)); cómo interactúa esto con un plan determinado depende de los hechos.
Conforme a la s. 280 de la Insurance Act, el Licence Appeal Tribunal resuelve las disputas sobre el derecho a los beneficios por accidente de ley o su monto, y la s. 56 del SABS da dos años desde el rechazo de la aseguradora para presentar la solicitud. Vea también los beneficios por accidente de Ontario, explicados.
Preguntas frecuentes
¿Una fractura me saca automáticamente del MIG?
Una fractura no aparece en la lista de lesiones menores de la definición, por lo que queda fuera de ella. Si predomina una lesión menor se sigue evaluando con la evidencia médica, y un abogado puede orientar sobre un caso particular.
¿Puedo salir del MIG por dolor crónico?
El Reglamento no menciona el dolor crónico. La pregunta es si predomina una lesión menor, y eso depende de la evidencia médica sobre la condición de la persona y sus efectos.
¿Se requiere un tipo particular de profesional para probar una lesión psicológica?
El Reglamento no exige aquí un tipo particular de profesional. El plan de tratamiento y evaluación debe contener una declaración de un profesional de que el deterioro no es predominantemente menor (s. 38(3)), y la aseguradora puede organizar su propio examen (s. 44). El peso que se da a cada opinión se decide según los hechos.
¿Y si los síntomas de mi conmoción cerebral aparecieron semanas después?
Las disposiciones analizadas en este artículo no mencionan un plazo en el que deban aparecer los síntomas. El momento en que se registraron por primera vez forma parte de la evidencia médica, y un abogado puede orientar sobre cómo podría valorarse.
¿De verdad limitan tanto los $3,500?
El Reglamento fija $3,500 más HST como tope cuando predomina una lesión menor (s. 18(1)). Si esa cantidad cubre el tratamiento recomendado a una persona depende del tratamiento y de su recuperación.
¿Qué pasa si pierdo una disputa del MIG ante el Tribunal?
Perder la disputa generalmente deja vigente el límite de la s. 18(1) para ese reclamo de beneficios. Una demanda separada ante los tribunales contra una parte culpable se rige por otras reglas, incluido el umbral de la s. 267.5 de la Insurance Act; la guía sobre el valor del reclamo lo trata.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Si sus lesiones encajan en la guía de lesiones menores
- Qué prueba médica ayuda a salir de ella
- Qué plazos aplican
Conviene saber: Los registros de tratamiento y de la clínica son lo que un abogado suele pedir, porque la prueba médica es central en estas disputas.
Fuentes mencionadas en este artículo
- Insurance Act
- Solicitors Act
- Statutory Accident Benefits Schedule
- O. Reg. 34/10
- O. Reg. 563/20
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: e-Laws de Ontario · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Beneficios por accidente · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español