En tres frases: Después de que se dicta una sentencia de pago en contra de una persona en Ontario, la parte ganadora (el acreedor) puede usar herramientas como el writ of seizure and sale, el embargo de deudas en poder de terceros (garnishment) y el interrogatorio del deudor para intentar cobrar. Si la sentencia proviene de un accidente de vehículo motorizado y sigue sin pagarse, la Highway Traffic Act prevé la suspensión de la licencia de conducir. Los tribunales también tienen facultades para suspender la ejecución o fijar pagos en cuotas, por lo que el camino a seguir depende de los hechos y conviene revisarlo con un abogado.
Si usted busca "sentencia en mi contra Ontario embargo de cuenta", es posible que tenga una orden judicial en la mano o que espere una. Esta guía explica en lenguaje sencillo lo que dicen las reglas sobre el cobro de una sentencia. Es información general, no un consejo sobre ninguna situación en particular.
¿Qué es una sentencia de pago y quién es el acreedor?
Una sentencia de pago es una orden judicial de que una parte pague una suma a la otra. Las Rules of Civil Procedure llaman "acreedor" (creditor) a quien debe recibir el dinero y "deudor" (debtor) a quien lo debe. El dinero adeudado en virtud de una orden, incluidas las costas, generalmente devenga intereses desde la fecha de la orden a la tasa posterior a la sentencia (postjudgment rate) prevista en la Courts of Justice Act (s. 129). El tribunal tiene discreción para modificar los intereses en algunos casos (s. 130).
Qué pasa con una sentencia en mi contra en Ontario: embargo de deudas en poder de terceros y otras medidas de ejecución
Las Rules of Civil Procedure enumeran las principales formas de ejecutar una orden de pago. El Small Claims Court tiene reglas paralelas.
| Herramienta | Qué es | De dónde proviene |
|---|---|---|
| Writ of seizure and sale | Un documento presentado ante el alguacil (sheriff) para que se puedan embargar y vender los bienes del deudor | Rule 60.07 (Superior Court); Rules 20.06 y 20.07 (Small Claims Court) |
| Garnishment | Un aviso enviado a un tercero que le debe dinero al deudor, como un banco o un empleador | Rule 60.08; Small Claims Court Rule 20.08 |
| Examination in aid of execution | Interrogatorio al deudor sobre sus ingresos, bienes y capacidad de pago | Rule 60.18; Small Claims Court Rule 20.10 |
La Rule 60.02 dice que estos métodos están disponibles además de cualquier otro método que prevea la ley.
¿Qué es un writ of seizure and sale?
El writ of seizure and sale lo emite el registrador del tribunal a solicitud del acreedor y luego puede presentarse ante el alguacil. Según la Execution Act, un writ contra bienes muebles los afecta una vez que el writ está presentado ante el alguacil y anotado en el índice del alguacil. Un writ emitido por el Small Claims Court sobre bienes muebles funciona de otra manera: no se ingresa en el índice y afecta los bienes muebles solo desde el momento en que se embargan.
Características principales que establecen las Rules:
- Un writ vence en el sexto aniversario de su emisión y puede renovarse antes de esa fecha (Rule 60.07).
- Si han pasado seis años o más desde la orden, el acreedor necesita permiso del tribunal para emitir un writ.
- No puede venderse un inmueble hasta que hayan pasado seis meses desde que el writ se presentó ante el alguacil.
¿Qué se puede embargar y qué no?
La Execution Act protege ciertos bienes del embargo forzoso. Para un deudor que no es una sociedad, incluyen la ropa necesaria, el mobiliario y los electrodomésticos del hogar hasta un valor prescrito, las herramientas usadas para ganar ingresos en una ocupación hasta un valor prescrito, y un vehículo motorizado hasta un valor prescrito. También están exentos los aparatos y dispositivos que el deudor o una persona a su cargo necesita por una discapacidad o por una necesidad médica o dental. La vivienda principal está exenta solo si el patrimonio neto del deudor en ella (equity) no supera un monto prescrito.
Los límites en dólares los fija un reglamento y pueden cambiar, por lo que esta guía no los enumera; un abogado puede confirmar los montos vigentes. La ley también dice que el deudor tiene derecho a elegir qué bienes muebles reclama como exentos (section 5). Las exenciones tienen excepciones: no se aplican a una deuda de manutención de un cónyuge, un excónyuge o un hijo (salvo las herramientas de trabajo), a bienes adquiridos para frustrar los créditos de los acreedores, ni a algunos bienes cuando la deuda es su precio de compra (section 7). Cualquiera de las partes puede pedir a la Superior Court of Justice que resuelva una disputa sobre si un bien está exento (section 8).
¿Cómo funciona el garnishment?
El garnishment permite al acreedor cobrar con dinero que un tercero (el "garnishee") le debe al deudor. El proceso de la Rule 60.08 es el siguiente:
- El acreedor presenta ante el tribunal una solicitud y una declaración jurada (affidavit), que incluye por qué cree que el garnishee le debe dinero al deudor.
- El registrador del tribunal emite un aviso de embargo (notice of garnishment).
- El acreedor notifica el aviso al deudor y al garnishee.
- El garnishee paga al alguacil lo que debe, o notifica una declaración que explica por qué se opone al embargo o por qué paga menos.
Un aviso de embargo permanece vigente seis años y puede renovarse. La Regla excluye el dinero de una cuenta bancaria abierta después de la notificación y el salario de un empleo que comienza después de la notificación. Los pagos también se hacen sujetos a la Wages Act (s. 7 de esa ley).
Los salarios tienen su propia protección. Según la Wages Act, el 80 por ciento del salario de una persona está exento de embargo (s. 7(2)), y el 50 por ciento cuando la deuda es una orden de manutención o alimentos (s. 7(3)). El término "salario" excluye los montos que un empleador debe deducir por ley, mientras que los pagos de reemplazo de ingresos por discapacidad se tratan como salario (s. 7(1), (1.1)). Un juez puede reducir la parte exenta a solicitud del acreedor si es justo (s. 7(4)), o aumentarla a solicitud de la persona (s. 7(5)). La cesión de salario para garantizar una deuda es inválida, con una excepción para las cooperativas de crédito (credit unions) (s. 7(7), (8)).
En una cuenta conjunta, puede embargarse la mitad de la deuda, a menos que un tribunal ordene otro monto. El deudor, el garnishee, el cotitular u otra persona interesada puede presentar una moción para una audiencia sobre el embargo (garnishment hearing), y mientras esa moción está pendiente el alguacil suspende los pagos al acreedor.
¿Qué es un examination in aid of execution?
El acreedor puede preguntar sobre el motivo del impago, los ingresos, los bienes, las deudas, lo que el deudor ha hecho con sus bienes y su capacidad de pago (Rule 60.18). En el mismo procedimiento, la Regla permite solo un interrogatorio de este tipo cada doce meses, a menos que un tribunal ordene más.
La Regla también dispone que, si el interrogatorio sugiere que un deudor ocultó o enajenó bienes para frustrar a los acreedores, un juez puede declararlo en desacato (contempt).
¿Pueden suspender mi licencia por una sentencia sin pagar?
La Highway Traffic Act trata este tema para las sentencias derivadas de vehículos motorizados (otras suspensiones de licencia, como las por atrasos de manutención, son asuntos distintos). La section 198 trata de las sentencias de pago por lesiones personales, una muerte o daños a la propiedad derivados de un vehículo motorizado. A grandes rasgos:
- La sentencia debe ser firme, es decir, que las apelaciones hayan terminado o haya pasado el plazo para apelar.
- Si sigue sin pagarse quince días después de quedar firme, el Registrador suspende la licencia tras recibir el certificado del tribunal y tras enviar un aviso de quince días de la suspensión prevista.
- La licencia permanece suspendida y no puede renovarse, y no se emite una licencia nueva, hasta que la sentencia se pague o se extinga en la medida de los límites mínimos de responsabilidad exigidos por la Insurance Act.
- La sección se refiere a la extinción "por un medio distinto de la liberación por quiebra". Cómo interactúa la quiebra con una suspensión concreta debe confirmarse con un abogado o con un síndico de insolvencia autorizado (licensed insolvency trustee).
En la sección aparecen otros dos puntos. Una persona que le debe dinero al Motor Vehicle Accident Claims Fund no es suspendida conforme a esta disposición (s. 198(2)). Y un deudor de sentencia puede pedir al tribunal de primera instancia que autorice el pago en cuotas; el tribunal puede ordenarlo a su discreción, y mientras el deudor no esté en mora el Ministro puede restablecer la licencia, aunque puede volver a suspenderse si incumple (s. 198(3)).
Para más información sobre el Fondo, vea nuestra guía sobre el Motor Vehicle Accident Claims Fund en Ontario.
¿Se puede pagar una sentencia en cuotas o suspender su ejecución?
En el Small Claims Court el juez puede suspender (stay) la ejecución en términos justos, y puede variar los plazos y las proporciones de pago si han cambiado las circunstancias del deudor (Rule 20.02). Mientras está vigente una orden de pagos periódicos, el acreedor designado generalmente no puede tomar otras medidas de ejecución, salvo presentar un writ contra un inmueble. Después de un interrogatorio, el tribunal también puede dictar una orden sobre el pago (Rule 20.10). Si alguna opción encaja en un caso concreto es una cuestión para un abogado.
¿Durante cuánto tiempo puede ejecutarse una sentencia?
La Limitations Act, 2002 dice que no hay plazo de prescripción para un procedimiento de ejecución de una orden judicial (section 16). Los writs y los avisos de embargo tienen vigencias de seis años que pueden renovarse, y cuando han pasado seis años o más desde la orden, las Reglas exigen la autorización del tribunal antes de emitir un nuevo writ o un nuevo aviso de embargo (Rules 60.07 y 60.08). Lo explicamos con más detalle en nuestra guía sobre quiebra, propuestas de consumidor y cuánto dura una sentencia.
Cuándo conviene hablar con un abogado
Las personas en esta situación suelen buscar asesoría legal cuando:
- se ha notificado un aviso de embargo, un writ o un aviso de interrogatorio;
- un aviso dice que se prevé suspender la licencia;
- hay un plazo en un documento judicial, o no está claro si la sentencia es firme;
- el cálculo del acreedor sobre el monto adeudado parece incorrecto;
- la persona quiere proponer pagos en cuotas o pedir al tribunal que suspenda la ejecución;
- se está considerando una opción de insolvencia, como una propuesta de consumidor o la quiebra. Un síndico de insolvencia autorizado es el profesional adecuado para esa parte.
Qué reunir
- La sentencia u orden y los fundamentos que la acompañen
- Todos los documentos notificados, incluidos los avisos de embargo y los avisos de interrogatorio
- Comprobantes de los pagos ya realizados, con fechas
- Registros recientes de ingresos y gastos y una lista de deudas
- Las cartas sobre la suspensión de la licencia y las del alguacil
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si hay una sentencia en mi contra en Ontario?
El acreedor puede usar herramientas como el writ of seizure and sale, el garnishment y el interrogatorio del deudor, y los intereses generalmente corren desde la fecha de la orden. Lo que ocurra después depende de las decisiones del acreedor y de las circunstancias del deudor.
¿Puede un acreedor embargar mi cuenta bancaria después de una sentencia?
El garnishment es un método de ejecución enumerado, y una institución financiera puede ser garnishee. La Regla excluye el dinero de una cuenta abierta después de notificado el aviso, y las cuentas conjuntas reciben un trato especial.
¿Pueden suspender mi licencia de conducir por una sentencia de accidente de auto sin pagar?
La Highway Traffic Act prevé la suspensión cuando una sentencia firme por un accidente de vehículo motorizado, por lesiones, muerte o daños a la propiedad, sigue sin pagarse quince días, previo aviso. Un plan de cuotas ordenado por el tribunal puede cambiar la situación mientras se cumpla.
¿Caduca una sentencia?
La Limitations Act, 2002 no fija plazo de prescripción para ejecutar una orden judicial. Un writ vence a los seis años si no se renueva, y se necesita autorización del tribunal para algunos pasos una vez que han pasado seis años desde la orden.
¿Pueden obligarme a responder preguntas sobre mis finanzas?
Un acreedor puede solicitar un interrogatorio (examination in aid of execution), que puede abarcar ingresos, bienes, deudas y capacidad de pago. En el mismo procedimiento, las Reglas permiten uno cada doce meses, a menos que un tribunal ordene más.
¿Puede el tribunal suspender la ejecución?
En el Small Claims Court, las Reglas permiten al juez suspender (stay) la ejecución en los términos que sean justos. Los asuntos de la Superior Court tienen sus propios procedimientos, que un abogado puede explicar.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Si la sentencia es firme y si el monto, los intereses y las costas reclamados son correctos
- Qué medidas de ejecución se han tomado o notificado (writ, embargo, interrogatorio) y sus fechas y validez
- Si se aplica un aviso de suspensión de licencia y si se puede pedir el pago en cuotas o una suspensión de la ejecución
Conviene saber: Lea cada documento con atención, anote todas las fechas y reúna los papeles que se enumeran abajo antes de hablar con un abogado o con un síndico de insolvencia autorizado.
Fuentes mencionadas en este artículo
- Insurance Act
- Limitations Act, 2002
- Courts of Justice Act
- Rules of Civil Procedure
- Highway Traffic Act
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: e-Laws de Ontario · CanLII
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español