En tres frases: Después de que un juez del Tribunal Federal decide una revisión judicial migratoria, el siguiente tribunal es el Tribunal Federal de Apelaciones, pero la puerta solo se abre si el juez certifica una cuestión grave de importancia general y la redacta. La Ley de Inmigración y Protección de Refugiados (IRPA) fija esa regla en el s. 74(d), y las Reglas migratorias establecen un plazo de 30 días para el aviso de apelación, contado desde la sentencia. Como es el juez quien decide si se certifica una pregunta, algunos casos terminan en el Tribunal Federal, por lo que la decisión debe revisarse de inmediato con un abogado.
¿Se puede apelar una decisión migratoria del Tribunal Federal y qué es una pregunta certificada?
Una pregunta certificada es la "cuestión grave de importancia general" que un juez del Tribunal Federal certifica formalmente para que una apelación pueda ir al Tribunal Federal de Apelaciones. El juez lo hace en la sentencia que decide la revisión judicial. Conforme al s. 74(d) de la IRPA, el tribunal superior solo está abierto si el juez, al dictar sentencia, certifica una pregunta así y la redacta. El s. 87.01 es una disposición aparte que permite al Ministro apelar ciertas resoluciones sobre divulgación sin certificación.
Las revisiones judiciales de ciudadanía siguen la misma estructura conforme al s. 22.2(d) de la Ley de Ciudadanía.
En términos sencillos, la pregunta debe ser formulada por el juez. Sin ella, la ley no abre una apelación por esta vía.
Por qué muchos casos migratorios terminan en el Tribunal Federal
Dos características de la ley ayudan a explicarlo, sin necesidad de estadísticas:
- La etapa de venia es definitiva. No hay apelación contra la decisión del Tribunal Federal sobre la solicitud de venia, ni contra una sentencia interlocutoria (IRPA s. 72(2)(e)). Si se niega la venia, no hay apelación contra esa decisión.
- La etapa de fondo tiene una compuerta. Incluso después de una audiencia completa, la apelación necesita una pregunta certificada (IRPA s. 74(d)).
En conjunto, quien pierde en la etapa de venia no tiene apelación, y quien pierde después de una audiencia tiene apelación solo si un juez certifica una pregunta. La Rule 18 trata la solicitud antes de que se dicte sentencia.
¿Cómo se solicita una pregunta certificada?
Las reglas especiales del Tribunal Federal para procedimientos de ciudadanía, inmigración y refugio (las "Reglas CIRP") regulan la solicitud:
- Antes de la sentencia. Antes de que se dicte la sentencia, se debe ofrecer a las partes la oportunidad de pedir la certificación (Rule 18(1)).
- Una pregunta concreta. La parte que la pide debe plantear la pregunta exacta (Rule 18(2)).
- La decisión del juez. El juez decide si surge una cuestión grave de importancia general y, de ser así, la redacta en la sentencia.
La ley y las Reglas revisadas para este artículo no definen qué hace que una pregunta sea "grave" o de "importancia general". Un abogado puede orientar sobre cómo han aplicado los tribunales esas palabras.
¿Cuál es el plazo del aviso de apelación ante el Tribunal Federal de Apelaciones?
Dos fuentes tratan el plazo y están redactadas de forma distinta:
| Fuente | Qué dice |
|---|---|
| Reglas CIRP, Rule 20(1) | Presentar un aviso de apelación (Form IR-4) dentro de los 30 días siguientes a que se pronuncie la sentencia, o dentro del plazo adicional que ordene un juez del Tribunal Federal |
| Federal Courts Act, s. 27(2)(b) | Para apelaciones en general, 30 días sin contar los días de julio y agosto, o el plazo más largo que permita un juez del Tribunal Federal de Apelaciones |
La Federal Courts Act también da 10 días para apelar una sentencia interlocutoria (s. 27(2)(a)).
Las Reglas para apelaciones de inmigración y ciudadanía cubren las apelaciones bajo el s. 74(d) de la IRPA (Rules 2 and 3). La Rule 4(1) dice que se aplican las Partes enumeradas de las Federal Courts Rules, incluida la Part 6 sobre apelaciones, salvo en la medida en que sean incompatibles con la Ley, la IRPA o esas Reglas. Cómo encajan ambas disposiciones, incluido si julio y agosto se excluyen en un caso dado, es un punto que un abogado debe confirmar. El plazo depende de los hechos y debe confirmarse de inmediato con un abogado.
La Rule 20(2) de las Reglas de inmigración y ciudadanía prevé la notificación del aviso de apelación a todas las partes, con la prueba de notificación presentada dentro de los 15 días siguientes a la presentación del aviso.
¿Qué ocurre una vez iniciada la apelación?
La Part 6 de las Federal Courts Rules también se aplica a estas apelaciones, sujeta a las Reglas CIRP (CIRP Rule 4(1)). Las etapas habituales bajo ella son:
- Aviso de apelación. Expone el remedio que se busca, los motivos que se argumentarán y los datos de la orden apelada (FCR Rule 337).
- Demandados. Salvo que el Tribunal ordene otra cosa, el apelante incluye como demandados a las partes con intereses contrarios en primera instancia (FCR Rule 338(1)).
- Respuesta del demandado. El demandado que piense participar presenta un aviso de comparecencia, generalmente dentro de los 10 días siguientes a la notificación (FCR Rule 341(1)).
- Expediente de apelación. Las partes deben acordar por escrito el contenido del expediente de apelación dentro de los 30 días siguientes a la presentación del aviso (FCR Rule 343(1)).
- Audiencia y decisión del Tribunal Federal de Apelaciones.
Algunos de estos plazos pueden ser ajustados por el Tribunal o por las Reglas específicas, por lo que deben confirmarse con el expediente real.
¿Qué examina el Tribunal Federal de Apelaciones?
La ley permite la apelación porque se certificó y se redactó una pregunta. Las fuentes usadas para este artículo no describen cómo el Tribunal Federal de Apelaciones aborda la decisión de fondo ni qué tratará. Un abogado debe confirmar cómo plantea el tribunal su tarea en un caso dado.
Conforme a la Part 6 de las Federal Courts Rules, el Tribunal puede conceder venia para presentar prueba sobre una cuestión de hecho "en circunstancias especiales" (FCR Rule 351).
Por lo general no se imponen costas en estas apelaciones, salvo que el Tribunal encuentre razones especiales (CIRP Rule 22). La Rule 23 indica una tasa de $50 por el aviso de apelación; confirme el monto vigente, ya que puede cambiar.
¿Y si el juez no certifica una pregunta?
Conforme a las disposiciones descritas aquí, el s. 74(d) de la IRPA no abre una apelación ante el Tribunal Federal de Apelaciones. Pueden existir otros pasos, por ejemplo otro procedimiento o una nueva solicitud sobre una base distinta, en algunas situaciones, pero si alguno se aplica depende de la decisión de fondo y su historia. Un abogado puede orientar.
Hay una característica más que conviene conocer. Una decisión que niega la venia no puede apelarse en absoluto (IRPA s. 72(2)(e)), así que una pregunta certificada solo es relevante después de que se concedió la venia y la revisión judicial llegó a audiencia. Las etapas anteriores se explican en cómo funciona la revisión judicial de decisiones del IRCC en el Tribunal Federal y qué implica la solicitud de venia.
Cuándo vale la pena hablar con un abogado
- Acaba de dictarse una sentencia del Tribunal Federal y el plazo de apelación está corriendo.
- Se acerca una audiencia y puede pedirse una pregunta certificada.
- Las razones del juez plantean un punto jurídico que una parte podría querer presentar como pregunta.
- La decisión negó la venia y usted no sabe qué queda disponible.
- Una fecha de expulsión o la pérdida de estatus depende del resultado. La guía relacionada sobre la suspensión de emergencia de una orden de expulsión lo cubre.
Qué reunir
- La sentencia y las razones del Tribunal Federal, con la fecha en que se pronunció
- El aviso de solicitud y la orden de venia
- La decisión revisada (el rechazo o la orden)
- Los argumentos escritos de las partes y el expediente certificado del tribunal administrativo
- Cualquier pregunta propuesta que se haya presentado o discutido en la audiencia
- Cualquier correspondencia posterior de la Secretaría del Tribunal o del Departamento de Justicia
Preguntas frecuentes
¿Puedo apelar una decisión migratoria del Tribunal Federal?
A veces. El s. 74(d) de la IRPA abre el Tribunal Federal de Apelaciones solo cuando el juez certifica formalmente que el caso plantea una cuestión grave de importancia general. Sin eso, no hay apelación por esta vía.
¿Qué es una cuestión grave de importancia general?
Es la expresión legal para la pregunta que un juez certifica para que la apelación sea posible. La ley y las Reglas revisadas aquí no la definen más, y un abogado puede explicar cómo la aplican los tribunales.
¿Cómo pido al juez que certifique una pregunta?
Conforme a la CIRP Rule 18, se ofrece a las partes la oportunidad de pedir la certificación antes de la sentencia, y la solicitud debe nombrar la pregunta exacta.
¿Cuál es el plazo del aviso de apelación?
La CIRP Rule 20(1) dice 30 días después de pronunciada la sentencia, o el plazo adicional que ordene un juez del Tribunal Federal. La Federal Courts Act también tiene una regla de 30 días que excluye julio y agosto (s. 27(2)(b)). Confirme de inmediato con un abogado cuál conteo se aplica.
¿Puedo apelar si el Tribunal Federal negó la venia?
No. El s. 72(2)(e) de la IRPA establece que no hay apelación contra la decisión sobre la solicitud de venia ni contra una sentencia interlocutoria.
¿El Tribunal Federal de Apelaciones escucha prueba nueva?
La FCR Rule 351 dice que el Tribunal puede conceder venia para presentar prueba sobre una cuestión de hecho en circunstancias especiales. Si se aplica en un caso dado debe confirmarse con un abogado.
¿Una apelación detiene una expulsión?
Nada en las disposiciones revisadas para este artículo dice que una apelación impida la expulsión. Si hay protección disponible depende de la situación y debe plantearse a un abogado de inmediato.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Si se pidió al juez que certificara una pregunta, cuál fue exactamente la pregunta propuesta y qué dice la sentencia al respecto
- La fecha en que se pronunció la sentencia y cómo se cuenta desde ella el plazo del aviso de apelación
- Si el caso se decidió después de la venia y una audiencia completa, o si se negó la venia (lo cual no es apelable)
Conviene saber: Lea con cuidado la sentencia y las razones del Tribunal Federal, anote la fecha en que se pronunció y reúna el expediente del tribunal y la decisión original.
Fuentes mencionadas en este artículo
- Immigration and Refugee Protection Act
- Federal Courts Act
- Citizenship Act
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: Justice Laws (Canadá) · Decisiones del Tribunal Federal · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Revisión judicial ante el Tribunal Federal · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español