En tres frases: Antes de que el Tribunal Federal examine la impugnación de una decisión de inmigración, el solicitante debe obtener la venia (leave), es decir, el permiso del Tribunal para continuar. Un juez puede decidir la venia solo con los materiales escritos, y la ley dice que no cabe apelación contra esa decisión. Por eso el expediente presentado es lo principal que un juez tiene ante sí en esta etapa.
Qué es la venia
Según la sección 72(1) de la Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), la revisión judicial por el Tribunal Federal de cualquier asunto bajo la ley comienza con una solicitud de venia. La venia funciona como una puerta: el Tribunal decide primero si el caso puede avanzar hacia una audiencia.
La ley fija algunos rasgos de esa puerta:
- Un juez debe resolver la solicitud sin demora y de manera sumaria (sección 72(2)(d))
- Salvo que un juez disponga otra cosa, esto ocurre sin que nadie comparezca en persona (sección 72(2)(d))
- No cabe apelación contra la decisión del Tribunal sobre la solicitud (sección 72(2)(e))
Estas disposiciones no dicen si la orden debe explicar el resultado, de modo que un abogado puede explicar qué dice y qué no dice una orden concreta.
La secuencia y los plazos
| Paso | Qué se presenta o se envía | Plazo fijado por la ley o las Reglas |
|---|---|---|
| Inicio del caso | La solicitud inicial, notificada a la otra parte y presentada en el Registro | Quince días (asunto surgido en Canadá) o sesenta días (asunto surgido en el extranjero), contados desde la notificación o el conocimiento (IRPA s. 72(2)(b)); es posible obtener tiempo adicional por razones especiales (s. 72(2)(c)), que se pide dentro de la propia solicitud (Regla 6) |
| Obtener los motivos | Si la solicitud indica que no han llegado motivos escritos, el Registro envía una petición al tribunal administrativo | Sin demora (Regla 9) |
| Expediente del solicitante | Solicitud, decisión, motivos, declaraciones juradas y memorando de argumentos | 30 días tras la presentación, o tras recibir los motivos o el aviso del tribunal administrativo (Regla 10) |
| Materiales del demandado | El memorando del demandado, más las declaraciones juradas, si las hay | Dentro de 30 días de la notificación del expediente del solicitante (Regla 11) |
| Réplica | El memorando de réplica opcional del solicitante | Dentro de diez días de la notificación del memorando del demandado (Regla 13) |
| Decisión sobre la venia | Orden que concede o niega la venia | Una vez presentada la réplica o vencido su plazo, un juez puede decidir con los materiales (Regla 14(1)) |
Para una decisión de una sección de la Immigration and Refugee Board, el s. 169(f) mide el plazo de presentación desde el aviso de la decisión o el envío de los motivos escritos, lo que ocurra más tarde.
El segundo plazo
Presentar la solicitud es solo el primer paso. La Regla 10 fija un período aparte para notificar y presentar el expediente del solicitante. La Regla 14(1)(a) permite que un juez decida la solicitud de venia con los materiales presentados cuando una parte no ha notificado y presentado a tiempo un documento exigido. Un abogado puede orientar sobre cómo se aplica esto a un expediente concreto.
Qué contiene el expediente del solicitante
La Regla 10(2) enumera las partes del expediente, que deben aparecer en páginas numeradas consecutivamente y en este orden: la solicitud, la decisión, los motivos del tribunal administrativo o su aviso, cualquier petición de anonimato, las declaraciones juradas de respaldo, el memorando de argumentos y una declaración sobre el idioma de la audiencia.
Declaraciones juradas. Según la Regla 12(1), se limitan a la evidencia que quien firma podría dar como testigo. La Regla 12(2) prohíbe el contrainterrogatorio sobre una declaración jurada antes de decidir la venia, salvo que un juez lo ordene por razones especiales. Si se puede usar otro material depende de los hechos, y un abogado puede orientar al respecto.
La decisión y los motivos. Cuando los motivos escritos son breves, a veces se piden las notas del oficial. Cómo se solicitan esas notas se explica en una guía aparte sobre solicitudes de acceso.
El memorando de argumentos. La Regla 10(2) exige breves alegatos escritos sobre los hechos y el derecho que respaldan el remedio pedido si se concede la venia. Como las páginas están numeradas consecutivamente, un argumento puede señalar en qué parte del expediente aparece un hecho.
Qué examina un abogado al preparar la venia
La ley y las Reglas no establecen factores que hagan más o menos probable la venia, y el resultado corresponde al Tribunal. En términos generales, un abogado que prepara el expediente considera:
- Bajo cuál de los motivos legales de revisión (Federal Courts Act, s. 18.1(4)) encaja el problema, como la equidad procesal o un error de derecho
- Qué dicen los motivos escritos, y dónde está en el expediente la evidencia en contrario
- Cómo enmarca Vavilov (2019 SCC 65) la razonabilidad: el Tribunal Federal ha descrito una decisión razonable como la que tiene una cadena de análisis racional y coherente que se ajusta a los hechos y al derecho
- Si el memorando se mantiene centrado en la cuestión legal en lugar de repetir la solicitud original
Si se niega la venia
La ley impide apelar contra la decisión del Tribunal sobre la solicitud (sección 72(2)(e)). Lo que sigue depende de la situación de cada persona. Otras vías, como una nueva solicitud, una vía distinta o una solicitud por razones humanitarias y de compasión (humanitarian and compassionate), pueden estar abiertas o no, y un abogado puede evaluar cuál de ellas, si alguna, aplica.
Si se concede la venia
El juez que concede la venia fija la fecha y el lugar de la audiencia. La ley establece la ventana en 30 a 90 días después de la concesión, con margen para que las partes acuerden algo más pronto (IRPA s. 74(a) y (b)). La Regla 15 añade que la orden fija plazos para el expediente del tribunal administrativo y para cualquier material adicional. Según la Regla 17, el tribunal administrativo prepara entonces un expediente con la decisión, los motivos y los documentos pertinentes que tenga en su posesión o bajo su control.
Qué reunir
- La decisión, los motivos y la fecha en que se le notificó
- La solicitud y los documentos de respaldo tal como se presentaron
- Las notas obtenidas de IRCC o de la CBSA
- Los documentos del Tribunal recibidos, con las fechas de notificación
Preguntas frecuentes
¿Qué es la venia en un caso de inmigración ante el Tribunal Federal?
Es el permiso del Tribunal para iniciar la revisión judicial. La sección 72(1) de la IRPA dice que la revisión judicial de los asuntos bajo la ley se inicia mediante una solicitud de venia.
¿Por qué me negaron la venia?
La sección 72(2)(e) de la ley impide apelar contra la decisión, y las disposiciones sobre la venia no dicen si la orden debe indicar motivos. Un abogado puede leer la orden que usted recibió y explicar qué establece y qué opciones pueden quedar.
¿Puedo apelar una negativa de venia?
No. La IRPA impide apelar contra la decisión del Tribunal sobre la solicitud (sección 72(2)(e)).
¿Cuánto tarda la decisión sobre la venia?
La ley dice que un juez debe resolver la solicitud sin demora y de manera sumaria (s. 72(2)(d)), pero las Reglas no fijan un plazo determinado para la decisión en sí, por lo que el tiempo varía.
¿Qué significa «perfeccionar» una solicitud?
Significa notificar y presentar el expediente del solicitante según la Regla 10, dentro de los 30 días posteriores a presentar la solicitud o a recibir los motivos o el aviso del tribunal administrativo.
¿Puedo presentar evidencia nueva en la etapa de venia?
Las declaraciones juradas en esta etapa están limitadas por la Regla 12(1) a lo que quien firma podría decir en el estrado. Si otro material es aceptable es un punto de derecho, y un abogado puede orientar.
¿Qué pasa si se concede la venia?
La orden fija la audiencia, que la sección 74(b) sitúa al menos 30 días y como máximo 90 días después de la venia; las partes pueden acordar una fecha anterior. El tribunal administrativo prepara su expediente según la Regla 17.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Si su expediente de solicitud está completo
- Los errores legales que vale la pena plantear en la etapa de venia
- Los plazos que siguen
Conviene saber: Un abogado puede explicar qué examina el tribunal al decidir si concede la venia (leave).
Fuentes mencionadas en este artículo
- Immigration and Refugee Protection Act
- Federal Courts Act
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: Justice Laws (Canadá) · Decisiones del Tribunal Federal · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.
Súbala en el chat y un abogado la revisará. Subirla no crea una relación abogado-cliente hasta que lo confirmemos por escrito.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Revisión judicial ante el Tribunal Federal · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español