{"id":3960,"date":"2026-08-02T15:02:41","date_gmt":"2026-08-02T15:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/?p=3960"},"modified":"2026-08-02T15:02:41","modified_gmt":"2026-08-02T15:02:41","slug":"bill-c12-refugee-ineligibility-bars-one-year-14-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/bill-c12-refugee-ineligibility-bars-one-year-14-day\/","title":{"rendered":"El proyecto de ley Bill C-12 y las nuevas causales de inelegibilidad para refugiados: las reglas de un a\u00f1o y de 14 d\u00edas"},"content":{"rendered":"<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"headline\":\"El proyecto de ley Bill C-12 y las nuevas causales de inelegibilidad para refugiados: las reglas de un a\u00f1o y de 14 d\u00edas\",\"description\":\"Bill C-12 se convirti\u00f3 en ley en marzo de 2026 y a\u00f1adi\u00f3 causales de un a\u00f1o y de 14 d\u00edas que impiden que algunas solicitudes de refugio lleguen al Immigration and Refugee Board. Qu\u00e9 significa.\",\"datePublished\":\"2026-04-30\",\"dateModified\":\"2026-04-30\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"articleSection\":\"Refugee \\u0026 Asylum\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Bahman \\\"Ben\\\" Azimi\"},\"publisher\":{\"@type\":\"LegalService\",\"name\":\"Azimi Law\",\"telephone\":\"+1-416-900-4128\",\"url\":\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/\",\"areaServed\":\"Ontario, Canada\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"685 Sheppard Ave E, Suite 508\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressRegion\":\"ON\",\"postalCode\":\"M2K 1B6\",\"addressCountry\":\"CA\"}},\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/bill-c12-refugee-ineligibility-bars-one-year-14-day\/\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Refugee \\u0026 Asylum\"}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfSignifica una causal de inelegibilidad que me expulsar\u00e1n de inmediato?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Una causal significa que su solicitud no se remite al Immigration and Refugee Board, pero su riesgo de retorno por lo general se eval\u00faa mediante una Evaluaci\u00f3n de Riesgo Previa a la Expulsi\u00f3n, y un resultado desfavorable a menudo puede impugnarse ante la Federal Court. El proceso es distinto, no inexistente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La causal de un a\u00f1o menciona salir y regresar, \u00bfreingresar reinicia el plazo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Por lo general no. El per\u00edodo de un a\u00f1o corre desde la primera entrada de la persona a Canada (para entradas posteriores al 24 de junio de 2020), as\u00ed que salir y volver normalmente no lo reinicia. Como los detalles importan, confirme c\u00f3mo se aplica la regla a su historial de viajes espec\u00edfico.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cruc\u00e9 la frontera terrestre entre puntos de entrada. \u00bfCon qu\u00e9 rapidez debo presentar mi solicitud?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bajo la causal de 14 d\u00edas, una solicitud presentada m\u00e1s de 14 d\u00edas despu\u00e9s de cruzar entre puntos de entrada en la frontera terrestre entre Canada y Estados Unidos no se remite al Board. Si esto puede aplicarse a su caso, es importante obtener asesor\u00eda con prontitud en lugar de esperar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfPuedo trabajar mientras se resuelve mi situaci\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Una pol\u00edtica p\u00fablica temporal de IRCC otorga permisos de trabajo abiertos a ciertos solicitantes cuyas solicitudes no pueden remitirse al Board. Que usted califique depende de criterios espec\u00edficos, que pueden cambiar, as\u00ed que confirme las reglas vigentes en canada.ca o con un abogado.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00bfEst\u00e1 esta ley resuelta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bill C-12 est\u00e1 en vigor, pero las cuestiones jur\u00eddicas que la rodean todav\u00eda se est\u00e1n discutiendo y pueden ser puestas a prueba en los tribunales. Trate las reglas actuales como la ley vigente hoy, reconociendo al mismo tiempo que los detalles pueden aclararse con el tiempo.\"}}]}]}<\/script><\/p>\n<article class=\"azimi-post\" lang=\"es\">\n<p>  <main class=\"main-content\"><\/p>\n<p>Si usted es solicitante de refugio en Canada, o est\u00e1 ayudando a alguien que lo es, uno de los desarrollos m\u00e1s importantes de 2026 es una nueva ley que puede impedir que ciertas solicitudes lleguen alguna vez al Immigration and Refugee Board (IRB). Bill C-12 se convirti\u00f3 en ley en marzo de 2026 e introdujo dos nuevas causales de inelegibilidad, a menudo descritas como la regla de &#8220;un a\u00f1o&#8221; y la regla de &#8220;14 d\u00edas&#8221;.<\/p>\n<p>Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 son estas causales, a qui\u00e9n pueden afectar y qu\u00e9 ocurre con una solicitud que no puede remitirse al Board. Las reglas son nuevas y el debate jur\u00eddico que las rodea sigue en curso, por lo que esto es solo informaci\u00f3n general. Como los plazos para refugio son breves y lo que est\u00e1 en juego es mucho, es importante obtener asesor\u00eda sobre sus propias circunstancias con rapidez.<\/p>\n<div class=\"warn-box\">\n<p><strong>Estas causales dependen de fechas precisas y de hechos fronterizos.<\/strong> Que una causal se aplique depende de cu\u00e1ndo entr\u00f3 la persona por primera vez a Canada, de c\u00f3mo cruz\u00f3 la frontera y de cu\u00e1ndo present\u00f3 su solicitud, por lo que es esencial prestar atenci\u00f3n cuidadosa a los hechos.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Puntos clave<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n<li>Bill C-12, la <em>Strengthening Canada&#8217;s Immigration System and Borders Act<\/em>, recibi\u00f3 la sanci\u00f3n real (Royal Assent) el <strong>26 de marzo de 2026<\/strong>.<\/li>\n<li>Cre\u00f3 <strong>dos causales de inelegibilidad<\/strong> para la remisi\u00f3n al IRB, aplicables a las solicitudes presentadas <strong>a partir del 3 de junio de 2025<\/strong>.<\/li>\n<li>La <strong>causal de un a\u00f1o<\/strong>: una solicitud presentada m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s de la primera entrada a Canada (para entradas posteriores al 24 de junio de 2020) no se remite al Board.<\/li>\n<li>La <strong>causal de 14 d\u00edas<\/strong>: una solicitud de alguien que cruz\u00f3 entre los puntos de entrada oficiales en la frontera terrestre entre Canada y Estados Unidos y presenta su solicitud despu\u00e9s de 14 d\u00edas no se remite.<\/li>\n<li>Los solicitantes afectados por una causal son evaluados mediante una <strong>Evaluaci\u00f3n de Riesgo Previa a la Expulsi\u00f3n (PRRA)<\/strong> en lugar de una audiencia de la Refugee Protection Division, y los rechazos pueden impugnarse ante la <strong>Federal Court<\/strong>.<\/li>\n<li>Una pol\u00edtica p\u00fablica temporal de IRCC otorga <strong>permisos de trabajo abiertos<\/strong> a ciertos solicitantes cuyas solicitudes no pueden remitirse al Board.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qu\u00e9 cambi\u00f3 Bill C-12<\/h2>\n<p>Bill C-12 retom\u00f3 medidas relacionadas con el asilo de esfuerzos legislativos anteriores y se convirti\u00f3 en ley el 26 de marzo de 2026. Entre otras cosas, a\u00f1adi\u00f3 dos nuevas circunstancias en las que una solicitud de refugio no se remitir\u00e1 al Immigration and Refugee Board. Se trata de <em>causales<\/em> de inelegibilidad: si una se aplica, la solicitud no llega en absoluto a la Refugee Protection Division (RPD) del Board para una audiencia.<\/p>\n<p>Ambas causales se aplican a las solicitudes presentadas a partir del 3 de junio de 2025. Entender si una causal se aplica depende de fechas precisas \u2014cu\u00e1ndo entr\u00f3 la persona por primera vez a Canada, c\u00f3mo cruz\u00f3 la frontera y cu\u00e1ndo present\u00f3 su solicitud\u2014 por lo que es esencial prestar atenci\u00f3n cuidadosa a los hechos.<\/p>\n<h2>La causal de un a\u00f1o<\/h2>\n<p>Bajo la causal de un a\u00f1o, una solicitud de refugio presentada <strong>m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s<\/strong> de la primera entrada de la persona a Canada no se remite al IRB. Esto se aplica a las entradas posteriores al 24 de junio de 2020. Cabe destacar que puede aplicarse incluso si la persona sali\u00f3 de Canada y luego regres\u00f3, ya que el plazo por lo general corre desde la primera entrada.<\/p>\n<p>El efecto pr\u00e1ctico es que las personas que han estado en Canada durante alg\u00fan tiempo antes de presentar su solicitud pueden encontrar que esta no puede llegar al Board, sin importar la solidez de su temor de fondo a regresar.<\/p>\n<h2>La causal de 14 d\u00edas<\/h2>\n<p>La segunda causal apunta a ciertos cruces por la frontera terrestre. Si una persona cruz\u00f3 <strong>entre<\/strong> los puntos de entrada oficiales a lo largo de la frontera terrestre entre Canada y Estados Unidos, y luego presenta una solicitud de refugio <strong>m\u00e1s de 14 d\u00edas<\/strong> despu\u00e9s de cruzar, la solicitud no se remite al Board.<\/p>\n<p>Bill C-12 no cambi\u00f3 c\u00f3mo se aplica el Safe Third Country Agreement. La causal de 14 d\u00edas es una medida separada centrada en el momento de una solicitud tras un cruce irregular por la frontera terrestre.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Caracter\u00edstica<\/th>\n<th>Causal de un a\u00f1o<\/th>\n<th>Causal de 14 d\u00edas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Qu\u00e9 la activa<\/td>\n<td>Solicitud presentada m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s de la primera entrada a Canada<\/td>\n<td>Cruce entre puntos de entrada en la frontera terrestre entre Canada y Estados Unidos, y luego presentar la solicitud despu\u00e9s de 14 d\u00edas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fecha de entrada relevante<\/td>\n<td>Entradas posteriores al 24 de junio de 2020<\/td>\n<td>Se aplica al cruce por la frontera terrestre descrito<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Solicitudes cubiertas<\/td>\n<td>Solicitudes presentadas a partir del 3 de junio de 2025<\/td>\n<td>Solicitudes presentadas a partir del 3 de junio de 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Resultado<\/td>\n<td>No se remite al IRB<\/td>\n<td>No se remite al IRB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Qu\u00e9 ocurre si su solicitud queda excluida: PRRA en lugar de la RPD<\/h2>\n<p>Quedar excluido de la remisi\u00f3n al IRB no significa que la persona simplemente sea expulsada sin ninguna evaluaci\u00f3n de riesgo. En lugar de una audiencia de la Refugee Protection Division, el riesgo de un solicitante excluido se eval\u00faa mediante una <strong>Evaluaci\u00f3n de Riesgo Previa a la Expulsi\u00f3n<\/strong>. Una PRRA considera si la persona enfrentar\u00eda riesgos como persecuci\u00f3n, tortura o un peligro para su vida si fuera devuelta.<\/p>\n<p>Una PRRA es un proceso distinto de una audiencia de la RPD. A menudo se decide por escrito, y la forma en que se presenta y documenta el riesgo puede ser fundamental. Si una PRRA es rechazada, esa decisi\u00f3n por lo general puede impugnarse mediante una revisi\u00f3n judicial ante la Federal Court, lo que es una de las razones por las que el litigio se ha vuelto m\u00e1s central para los solicitantes afectados por estas causales.<\/p>\n<div class=\"info-box\">\n<p><strong>Quedar excluido no es lo mismo que ser expulsado sin ninguna evaluaci\u00f3n de riesgo.<\/strong> Una PRRA a\u00fan considera si la persona enfrentar\u00eda persecuci\u00f3n, tortura o un peligro para su vida si fuera devuelta, y un rechazo por lo general puede impugnarse ante la Federal Court. El proceso es distinto, no inexistente.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Permisos de trabajo abiertos para algunos solicitantes excluidos<\/h3>\n<p>Para atender la situaci\u00f3n de las personas cuyas solicitudes no pueden remitirse al Board, IRCC introdujo una pol\u00edtica p\u00fablica temporal que otorga <strong>permisos de trabajo abiertos<\/strong> a ciertos de esos solicitantes. Las reglas de elegibilidad para esta medida son espec\u00edficas y pueden cambiar, por lo que cualquier persona que crea que puede calificar debe confirmar los criterios vigentes en canada.ca o con un abogado.<\/p>\n<h2>El debate jur\u00eddico m\u00e1s amplio<\/h2>\n<p>Las medidas que limitan el acceso a la Refugee Protection Division son significativas, y han generado discusi\u00f3n jur\u00eddica y de pol\u00edtica p\u00fablica, incluidas preguntas sobre c\u00f3mo interact\u00faan con las obligaciones de Canada y con la Charter. Estos debates est\u00e1n en curso y sin resolver. Este art\u00edculo no toma posici\u00f3n sobre ellos; simplemente se\u00f1ala que la ley en esta \u00e1rea es nueva y puede ser puesta a prueba y aclarada con el tiempo. Los solicitantes no deben suponer que las reglas actuales son la \u00faltima palabra, y deben estar atentos a los desarrollos y confirmar el estado vigente de la ley.<\/p>\n<section class=\"faq-section\">\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<details class=\"faq-item\">\n<summary class=\"faq-q\">\u00bfSignifica una causal de inelegibilidad que me expulsar\u00e1n de inmediato?<\/summary>\n<div class=\"faq-a\">\n<p>No. Una causal significa que su solicitud no se remite al Immigration and Refugee Board, pero su riesgo de retorno por lo general se eval\u00faa mediante una Evaluaci\u00f3n de Riesgo Previa a la Expulsi\u00f3n, y un resultado desfavorable a menudo puede impugnarse ante la Federal Court. El proceso es distinto, no inexistente.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\">\n<summary class=\"faq-q\">La causal de un a\u00f1o menciona salir y regresar, \u00bfreingresar reinicia el plazo?<\/summary>\n<div class=\"faq-a\">\n<p>Por lo general no. El per\u00edodo de un a\u00f1o corre desde la primera entrada de la persona a Canada (para entradas posteriores al 24 de junio de 2020), as\u00ed que salir y volver normalmente no lo reinicia. Como los detalles importan, confirme c\u00f3mo se aplica la regla a su historial de viajes espec\u00edfico.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\">\n<summary class=\"faq-q\">Cruc\u00e9 la frontera terrestre entre puntos de entrada. \u00bfCon qu\u00e9 rapidez debo presentar mi solicitud?<\/summary>\n<div class=\"faq-a\">\n<p>Bajo la causal de 14 d\u00edas, una solicitud presentada m\u00e1s de 14 d\u00edas despu\u00e9s de cruzar entre puntos de entrada en la frontera terrestre entre Canada y Estados Unidos no se remite al Board. Si esto puede aplicarse a su caso, es importante obtener asesor\u00eda con prontitud en lugar de esperar.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\">\n<summary class=\"faq-q\">\u00bfPuedo trabajar mientras se resuelve mi situaci\u00f3n?<\/summary>\n<div class=\"faq-a\">\n<p>Una pol\u00edtica p\u00fablica temporal de IRCC otorga permisos de trabajo abiertos a ciertos solicitantes cuyas solicitudes no pueden remitirse al Board. Que usted califique depende de criterios espec\u00edficos, que pueden cambiar, as\u00ed que confirme las reglas vigentes en canada.ca o con un abogado.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"faq-item\">\n<summary class=\"faq-q\">\u00bfEst\u00e1 esta ley resuelta?<\/summary>\n<div class=\"faq-a\">\n<p>Bill C-12 est\u00e1 en vigor, pero las cuestiones jur\u00eddicas que la rodean todav\u00eda se est\u00e1n discutiendo y pueden ser puestas a prueba en los tribunales. Trate las reglas actuales como la ley vigente hoy, reconociendo al mismo tiempo que los detalles pueden aclararse con el tiempo.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n<p>Las nuevas causales de inelegibilidad dependen de fechas precisas y de hechos fronterizos, y las consecuencias de quedar excluido son graves. Si le preocupa que la regla de un a\u00f1o o la de 14 d\u00edas pueda afectar su solicitud, en Azimi Law estar\u00edamos encantados de conversar sobre sus circunstancias y explicar las opciones, sin presi\u00f3n y sin prometer ning\u00fan resultado en particular. Le invitamos a comunicarse para hablar sobre su situaci\u00f3n.<\/p>\n<nav class=\"post-related\">\n<h2>Art\u00edculos relacionados<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/canada-2026-asylum-system-reform-proposed-rules\/\">La reforma del sistema de asilo de Canada en 2026: qu\u00e9 podr\u00edan significar las nuevas reglas propuestas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/refugee-appeal-division-rad-appeal-ontario\/\">\u00bfRechazado en el Refugee Board? Apelar ante la Refugee Appeal Division (RAD)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/federal-court-judicial-review-refused-immigration-application\/\">C\u00f3mo funciona la revisi\u00f3n judicial de la Federal Court para una solicitud de inmigraci\u00f3n rechazada<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<p>    <\/main><\/p>\n<div class=\"cta-band\">\n<h2>\u00bfNo sabe si una causal se aplica a su solicitud?<\/h2>\n<p>Los plazos para refugio son breves y lo que est\u00e1 en juego es mucho. Obtenga una lectura clara y en lenguaje sencillo de su situaci\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"cta-actions\">\n      <a href=\"tel:+14169004128\" class=\"btn-white\">Llame al 416-900-4128<\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/contact-us\/\" class=\"btn-outline-white\">Contacte a Azimi Law<\/a>\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"disclaimer\">Este art\u00edculo es informaci\u00f3n jur\u00eddica general, no asesor\u00eda legal, y no crea una relaci\u00f3n abogado\u2013cliente. Las leyes, los montos de los beneficios, los plazos y las pol\u00edticas gubernamentales cambian y dependen de sus circunstancias espec\u00edficas. Confirme los detalles vigentes con la fuente oficial o contacte a Azimi Law para obtener asesor\u00eda sobre su situaci\u00f3n.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bill C-12 se convirti\u00f3 en ley en marzo de 2026 y a\u00f1adi\u00f3 causales de un a\u00f1o y de 14 d\u00edas que impiden que algunas solicitudes de refugio lleguen al Immigration and Refugee Board. Qu\u00e9 significa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[14,114],"tags":[116,89,113,115],"class_list":["post-3960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-azimi-blog","category-refugee-and-asylum","tag-bill-c-12","tag-cambios-de-2026","tag-litigios-de-inmigracion","tag-refugiados-y-asilo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4001,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3960\/revisions\/4001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}