{"id":3899,"date":"2025-05-01T09:00:00","date_gmt":"2025-05-01T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/ontarios-tort-threshold-when-can-you-sue-for-pain-and-suffering\/"},"modified":"2025-05-01T09:00:00","modified_gmt":"2025-05-01T09:00:00","slug":"ontarios-tort-threshold-when-can-you-sue-for-pain-and-suffering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/ontarios-tort-threshold-when-can-you-sue-for-pain-and-suffering\/","title":{"rendered":"El umbral de responsabilidad civil de Ontario: \u00bfcu\u00e1ndo puede demandar por dolor y sufrimiento?"},"content":{"rendered":"<h3>El umbral verbal en Ontario<\/h3>\n<p>El art\u00edculo 267.5 de la Ley de Seguros de Ontario crea una barrera para recuperar da\u00f1os generales en las demandas por responsabilidad civil derivadas de accidentes automovil\u00edsticos. Para superar esta barrera, las lesiones del reclamante deben constituir ya sea una\u00a0<strong>desfiguraci\u00f3n grave permanente<\/strong>\u00a0o una\u00a0<strong>deterioro grave permanente de una funci\u00f3n f\u00edsica, mental o psicol\u00f3gica importante<\/strong>.<\/p>\n<h3>C\u00f3mo analizan los tribunales el umbral<\/h3>\n<p>Los tribunales de Ontario aplican un criterio de varias partes derivado de casos que incluyen\u00a0<em>Meyer v. Bright<\/em>. El an\u00e1lisis se pregunta: \u00bfExiste un deterioro de una funci\u00f3n f\u00edsica, mental o psicol\u00f3gica? \u00bfEs esa funci\u00f3n importante para esta persona en particular? \u00bfEs el deterioro permanente? \u00bfEs grave? Los tribunales eval\u00faan estas cuestiones a trav\u00e9s del prisma de la vida individual del demandante: su ocupaci\u00f3n, actividades, relaciones y funcionamiento.<\/p>\n<div class=\"warn-box\">\n<p><strong>El deducible legal:<\/strong>\u00a0Incluso cuando se otorgan da\u00f1os generales, la ley de Ontario aplica un deducible obligatorio. Para 2025, las indemnizaciones por da\u00f1os generales inferiores a ~$131,854 se reducen en ~$41,503. El deducible desaparece por completo cuando la indemnizaci\u00f3n supera el monto del umbral.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Lesiones que por lo general s\u00ed califican<\/h3>\n<p>Los tribunales han reconocido de manera constante que las siguientes condiciones pueden cumplir el umbral: lesiones cerebrales traum\u00e1ticas con d\u00e9ficits cognitivos documentados; lesiones de la m\u00e9dula espinal con limitaci\u00f3n funcional; lesiones ortop\u00e9dicas significativas que requieren cirug\u00eda; condiciones de dolor cr\u00f3nico con restricciones demostradas; trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico y trastorno depresivo mayor que causan una interferencia sustancial en la vida; y p\u00e9rdida significativa de la visi\u00f3n o la audici\u00f3n.<\/p>\n<h3>Lesiones que por lo general no califican<\/h3>\n<p>Las lesiones de tejidos blandos que se resuelven por completo; el latigazo cervical leve sin d\u00e9ficit funcional duradero; y la angustia psicol\u00f3gica de corto plazo sin una afecci\u00f3n diagnosticable persistente generalmente no satisfacen el requisito de ser permanentes y graves. Estas distinciones dependen de los hechos de cada caso.<\/p>\n<h3>P\u00e9rdidas econ\u00f3micas: no se requiere umbral<\/h3>\n<p>El umbral verbal se aplica \u00fanicamente a los da\u00f1os generales no pecuniarios. Las reclamaciones por p\u00e9rdida de ingresos pasados, p\u00e9rdida de ingresos futuros, gastos m\u00e9dicos y costos de atenci\u00f3n futura no requieren superar el umbral \u2014 son recuperables al probar la negligencia del conductor culpable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para demandar por dolor y sufrimiento en Ontario debe superar el umbral verbal. Conozca qu\u00e9 lesiones califican y c\u00f3mo los tribunales eval\u00faan los requisitos de permanencia y gravedad.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[82],"class_list":["post-3899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-azimi-blog","category-car-accidents","tag-derecho-de-responsabilidad-civil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}