{"id":4616,"date":"2026-10-31T10:47:22","date_gmt":"2026-10-31T10:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/?page_id=4616"},"modified":"2026-11-01T08:43:04","modified_gmt":"2026-11-01T08:43:04","slug":"wsib-or-lawsuit-ontario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/","title":{"rendered":"\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n en Ontario"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"azimi-tools-app\">\n<div class=\"page active\">\n<div class=\"page-hero\">\n<div class=\"page-hero-inner\">\n<h1>\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n del art\u00edculo 30, explicada<\/h1>\n<p class=\"lead\">\u00bfSe lesion\u00f3 en el trabajo o manejando por trabajo? Podr\u00eda tener que elegir entre la WSIB y demandar, en tres meses. Qu\u00e9 paga cada v\u00eda.<\/p>\n<div class=\"hero-badges\"><span class=\"badge\">Informaci\u00f3n educativa<\/span><span class=\"badge\">Derecho de Ontario y federal<\/span><span class=\"badge\">No es asesor\u00eda legal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<nav class=\"breadcrumb\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"\/es\/\">Inicio<\/a><span>\u203a<\/span><a href=\"\/es\/guides\/\">Informaci\u00f3n legal<\/a><span>\u203a<\/span><a href=\"\/resources\/personal-injury-hub\/\">Lesiones Personales<\/a><span>\u203a<\/span>\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n del art\u00edculo 30, explicada<\/nav>\n<div class=\"legal-top\"><details class=\"legal-top__box\" role=\"note\"><summary><span class=\"lt-ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"lt-txt\"><em>Aviso legal importante<\/em><strong>Solo informaci\u00f3n educativa, no asesor\u00eda legal. No se crea una relaci\u00f3n abogado-cliente y Azimi Law no asume responsabilidad por lo que usted haga, o deje de hacer, a partir de esta p\u00e1gina.<\/strong><\/span><span class=\"lt-btn\">Aviso completo<i><\/i><\/span><\/summary><div class=\"lt-body\"><ul><li><strong>No es asesor\u00eda legal.<\/strong>Nada aqu\u00ed es un consejo sobre su situaci\u00f3n. Peque\u00f1as diferencias en los hechos pueden cambiar el resultado.<\/li><li><strong>No hay relaci\u00f3n abogado-cliente.<\/strong>Leer esta p\u00e1gina o contactarnos no la crea. Comienza solo cuando Azimi Law acepta por escrito representarle.<\/li><li><strong>No use esta p\u00e1gina para calcular plazos.<\/strong>Los plazos de prescripci\u00f3n y de aviso pueden ser de pocos d\u00edas y quiz\u00e1 ya est\u00e9n corriendo. No use esta p\u00e1gina para calcularlos ni para decidir qu\u00e9 presentar. Obtenga asesor\u00eda sobre su caso ahora.<\/li><li><strong>Sin garant\u00edas.<\/strong>Las leyes y pol\u00edticas cambian sin aviso y esta p\u00e1gina puede estar desactualizada. No se promete ning\u00fan resultado.<\/li><li><strong>Uso bajo su propio riesgo.<\/strong>En la mayor medida que permita la ley, Azimi Law, sus abogados y su personal no responden por p\u00e9rdidas derivadas de confiar en esta p\u00e1gina.<\/li><li><strong>Solo derecho de Ontario y federal.<\/strong>No es una oferta ni solicitud de servicios y no trata el derecho de otros lugares.<\/li><\/ul><p class=\"lt-asof\">Informaci\u00f3n vigente a 29 de agosto de 2026. Las leyes cambian sin aviso. <a href=\"mailto:info@azimilaw.ca?subject=Correction%20wsib-or-lawsuit-ontario\">Informar un error en esta p\u00e1gina<\/a><\/p><p class=\"lt-call\">Hable con un abogado colegiado: <b dir=\"ltr\">416-900-4128<\/b><\/p><\/div><\/details><\/div>\n<div class=\"content-wrap\">\n<main class=\"main-content\">\n<div class=\"disc\"><b>\u00daltima actualizaci\u00f3n.<\/b> <span class=\"updated\">octubre de 2026<\/span><\/div>\n\n<nav class=\"guide-toc\" aria-label=\"Qu\u00e9 cubre este art\u00edculo\"><details><summary class=\"guide-toc__label\">Qu\u00e9 cubre este art\u00edculo<\/summary><ol><li><a href=\"#bargain\">Por qu\u00e9 normalmente no se puede demandar al empleador<\/a><\/li><li><a href=\"#election\">La elecci\u00f3n y el plazo de tres meses<\/a><\/li><li><a href=\"#third-party\">Cuando interviene un tercero<\/a><\/li><li><a href=\"#compare\">Qu\u00e9 implica cada v\u00eda<\/a><\/li><li><a href=\"#deciding\">C\u00f3mo se toma la decisi\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#both\">Donde se cruzan las dos v\u00edas<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ol><\/details><\/nav>\n<div class=\"info-box\"><p><strong>En tres frases:<\/strong> Si se lesion\u00f3 en el curso de su empleo, la ley de compensaci\u00f3n laboral de Ontario (la <em>Workplace Safety and Insurance Act, 1997<\/em>, o <em>WSIA<\/em>) por lo general elimina el derecho a demandar a su propio empleador y a ciertas otras personas, y en su lugar se aplican los beneficios del plan de seguro. Cuando otra persona ajena a ese grupo protegido tambi\u00e9n pueda ser legalmente responsable, el art\u00edculo 30 exige elegir entre reclamar beneficios e iniciar una demanda, y la elecci\u00f3n debe hacerse dentro de los tres meses siguientes al accidente, salvo que la Junta (Board) permita m\u00e1s tiempo. Como las dos v\u00edas funcionan de manera muy distinta, la decisi\u00f3n correcta depende de los hechos particulares, que un abogado puede revisar lo antes posible.<\/p><\/div>\n<hr \/>\n<h2 id=\"bargain\">Por qu\u00e9 normalmente no se puede demandar al empleador<\/h2>\n<p>El sistema de compensaci\u00f3n laboral de Ontario es un intercambio. Se otorgan beneficios del plan de seguro y, a cambio, se quita el derecho a demandar al empleador.<\/p>\n<p>El art\u00edculo 26 de la <em>WSIA<\/em> lo establece. El derecho a los beneficios reemplaza cualquier derecho de acci\u00f3n que el trabajador, o su c\u00f3nyuge, hijos o dependientes, pudieran tener contra el empleador del trabajador o uno de sus funcionarios ejecutivos por un accidente ocurrido en ese empleo (s. 26 (2)).<\/p>\n<p>El art\u00edculo 28 va m\u00e1s lejos, y importa bajo qu\u00e9 \u00ablista\u00bb (schedule) caen los empleadores:<\/p>\n<ul><li>Los trabajadores de empleadores de la Lista 1, sus sobrevivientes y los propios empleadores de la Lista 1 no pueden demandar a ning\u00fan empleador de la Lista 1, ni a los directores, funcionarios ejecutivos o trabajadores de ese empleador (s. 28 (1)).<\/li><li>Los trabajadores de empleadores de la Lista 2 y sus sobrevivientes solo tienen prohibido demandar al propio empleador de la Lista 2 de ese trabajador y a sus directores, funcionarios ejecutivos y trabajadores (s. 28 (2)).<\/li><li>Si empleados de uno o m\u00e1s empleadores contribuyeron al incidente, la prohibici\u00f3n de la Lista 1 los cubre solo cuando actuaban dentro de su empleo (s. 28 (3)).<\/li><li>Ninguna de las dos prohibiciones se aplica cuando un empleador distinto del propio del trabajador proporcion\u00f3 un veh\u00edculo o maquinaria mediante venta o alquiler, sin enviar a sus propios trabajadores a operarlo (s. 28 (4)).<\/li><\/ul>\n<p>Si una persona o empresa determinada queda dentro de estas prohibiciones es una cuesti\u00f3n jur\u00eddica que depende de los hechos y requiere la revisi\u00f3n de un abogado.<\/p>\n<h2 id=\"election\">La elecci\u00f3n y el plazo de tres meses<\/h2>\n<div class=\"info-box\"><p class=\"box-title\">Tres meses desde el accidente<\/p><p>El art\u00edculo 30 entra en juego cuando un trabajador, o el sobreviviente de un trabajador fallecido, puede tanto recibir beneficios del plan como demandar a alguien por la misma lesi\u00f3n. Esa persona debe elegir una v\u00eda e informar a la Junta cu\u00e1l. El plazo es de tres meses desde el accidente, o de tres meses desde la fecha de la muerte cuando el accidente fue fatal (s. 30 (2), (4)).<\/p><\/div>\n<p>Varias caracter\u00edsticas del art\u00edculo conviene conocerlas:<\/p>\n<ul><li><strong>Los tres meses se cuentan desde el accidente<\/strong> (o desde la fecha de la muerte), seg\u00fan la redacci\u00f3n de la ley.<\/li><li><strong>La Junta puede permitir un plazo m\u00e1s largo<\/strong> si considera que es justo hacerlo (s. 30 (5)). Es una discreci\u00f3n, no un derecho.<\/li><li><strong>El silencio tiene una consecuencia establecida.<\/strong> Si no se hace la elecci\u00f3n, o no se notifica a la Junta, la ley presume que el trabajador o sobreviviente eligi\u00f3 no recibir beneficios, salvo prueba en contrario (s. 30 (6)).<\/li><li><strong>Otros pueden elegir por algunas personas.<\/strong> Un padre, madre, tutor o el Abogado de la Ni\u00f1ez (Children&#8217;s Lawyer) puede elegir por una persona menor de 18 a\u00f1os, y el art\u00edculo se\u00f1ala qui\u00e9n puede elegir por un trabajador mentalmente incapaz o inconsciente (s. 30 (7), (8)).<\/li><li><strong>Las dos opciones llevan a resultados distintos.<\/strong> Si se eligen los beneficios, la Junta (o, en el caso de un empleador de la Lista 2, el empleador) se subroga en los derechos del trabajador en la acci\u00f3n y decide por s\u00ed sola si la inicia, contin\u00faa, abandona o resuelve (s. 30 (10), (11)). Si se elige la acci\u00f3n, el trabajador a\u00fan puede recibir beneficios en la medida en que una sentencia o un acuerdo aprobado queden por debajo de lo que los beneficios habr\u00edan costado a la Junta (s. 30 (14)).<\/li><\/ul>\n<p>La subrogaci\u00f3n tiene tambi\u00e9n un lado de pagos: si la Junta o el empleador recupera m\u00e1s de lo que gast\u00f3 en la acci\u00f3n y en beneficios, el excedente va al trabajador o sobreviviente, y los pagos futuros se reducen en ese excedente (s. 30 (12), (13)).<\/p>\n<aside class=\"gcta gcta--mid\"><div><strong>\u00bfYa est\u00e1 corriendo un plazo?<\/strong><p>Los plazos pueden ser cortos y algunos no se pueden extender. D\u00edganos su fecha clave y le diremos qu\u00e9 aplica en su caso.<\/p><\/div><div class=\"gcta-act\"><button type=\"button\" class=\"gcta-btn\" data-azi-open data-ctx=\"deadline\" aria-label=\"Hablar con un abogado sobre mi caso. Abre nuestro asistente de chat\">Hablar con un abogado sobre mi caso<\/button><a class=\"gcta-call\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call>O llame al <span dir=\"ltr\">416-900-4128<\/span><\/a><\/div><\/aside><h2 id=\"third-party\">Cuando interviene un tercero<\/h2>\n<p>Una elecci\u00f3n surge solo cuando alguien ajeno al grupo protegido puede ser responsable de la lesi\u00f3n. Entre los escenarios t\u00edpicos est\u00e1n:<\/p>\n<ul><li><strong>Una colisi\u00f3n de veh\u00edculo motor mientras se trabaja<\/strong>, por ejemplo un repartidor, un t\u00e9cnico que viaja entre obras o una enfermera de atenci\u00f3n domiciliaria atropellada por otro conductor<\/li><li><strong>Un contratista en una obra de construcci\u00f3n<\/strong> empleado por otra empresa, sujeto a las reglas del art\u00edculo 28<\/li><li><strong>Un ocupante de la propiedad<\/strong> que no es el empleador<\/li><li><strong>Un producto o equipo defectuoso<\/strong>, cuando un fabricante o proveedor puede ser responsable<\/li><\/ul>\n<p>Manejar por trabajo es un ejemplo frecuente, porque una colisi\u00f3n de veh\u00edculo motor tambi\u00e9n puede activar los beneficios legales por accidente, y <a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/car-accident-settlement-value-ontario\/\">c\u00f3mo se eval\u00faa el valor de un acuerdo<\/a> en un reclamo as\u00ed es un tema aparte. El reglamento de beneficios por accidente, O. Reg. 34\/10, tiene su propia regla para quienes tienen derecho a beneficios de compensaci\u00f3n laboral, que se comenta m\u00e1s adelante.<\/p>\n<h2 id=\"compare\">Qu\u00e9 implica cada v\u00eda<\/h2>\n<p>La tabla es un panorama general basado en la <em>WSIA<\/em>. No es una predicci\u00f3n de lo que recibir\u00eda una persona en particular.<\/p>\n<div class=\"guide-table-wrap\"><table class=\"guide-table\"><thead><tr><th><\/th><th>Beneficios de la WSIB<\/th><th>Demanda contra un tercero<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Base<\/td><td>Una lesi\u00f3n personal por accidente relacionada con el empleo (s. 13 (1))<\/td><td>Debe establecerse la culpa o negligencia del demandado<\/td><\/tr><tr><td>P\u00e9rdida de ingresos<\/td><td>85 por ciento de la diferencia entre el ingreso promedio neto antes y despu\u00e9s de la lesi\u00f3n, sujeto a las reglas de la ley (s. 43)<\/td><td>Fijada por el tribunal como da\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td>Tope de ingresos<\/td><td>Los ingresos promedio superiores al 175 por ciento del salario industrial promedio se tratan como esa cifra (s. 54 (1))<\/td><td>No se rige por la <em>WSIA<\/em><\/td><\/tr><tr><td>Atenci\u00f3n de salud<\/td><td>Atenci\u00f3n de salud necesaria, adecuada y suficiente (s. 33 (1))<\/td><td>Se reclama como da\u00f1os<\/td><\/tr><tr><td>Deterioro permanente<\/td><td>Compensaci\u00f3n por p\u00e9rdida no econ\u00f3mica (s. 46 (1))<\/td><td>Los da\u00f1os no pecuniarios los fija el tribunal<\/td><\/tr><tr><td>Familiares<\/td><td>Los sobrevivientes tienen sus propios beneficios<\/td><td>Un reclamo de familiares bajo la <em>Family Law Act<\/em> est\u00e1 prohibido cuando el derecho de acci\u00f3n del trabajador se elimina conforme al art\u00edculo 28 o 29 (s. 27 (2))<\/td><\/tr><tr><td>Plazos y certeza<\/td><td>Dependen de las decisiones de la Junta<\/td><td>Dependen de la responsabilidad, la prueba y el proceso judicial<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<p>Las cifras de la <em>WSIA<\/em>, como los topes de ingresos y los montos por p\u00e9rdida no econ\u00f3mica, se ajustan con el tiempo, por lo que cualquier monto vigente debe confirmarse con la Junta o un abogado.<\/p>\n<h2 id=\"deciding\">C\u00f3mo se toma la decisi\u00f3n<\/h2>\n<p>No existe una respuesta por defecto. Un abogado que revisa la elecci\u00f3n suele considerar:<\/p>\n<ol><li><strong>Qu\u00e9 tan clara es la responsabilidad.<\/strong> Una acci\u00f3n requiere prueba de culpa; los beneficios no dependen de la culpa de un tercero.<\/li><li><strong>Qu\u00e9 tan grave y duradera es la lesi\u00f3n<\/strong>, lo que afecta c\u00f3mo se comparan las dos v\u00edas con el tiempo.<\/li><li><strong>Seguro y posibilidad de cobro.<\/strong> Un reclamo contra una persona con poco seguro o sin \u00e9l puede recuperar menos que su valor te\u00f3rico.<\/li><li><strong>Los ingresos del trabajador<\/strong>, porque el tope de ingresos y el porcentaje del s. 43 afectan el lado de los beneficios.<\/li><li><strong>El tiempo.<\/strong> Las dos v\u00edas siguen procesos distintos, con plazos distintos.<\/li><li><strong>Los reclamos familiares<\/strong>, que quedan fuera del plan de beneficios.<\/li><li><strong>La posici\u00f3n de la Junta como parte subrogada<\/strong>, que cambia qui\u00e9n controla un reclamo si se eligen los beneficios.<\/li><\/ol>\n<p>El an\u00e1lisis es espec\u00edfico de cada caso y normalmente se hace antes de que llegue el plazo de la elecci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"both\">Donde se cruzan las dos v\u00edas<\/h2>\n<ul><li><strong>Lesi\u00f3n en un auto mientras se trabaja.<\/strong> El reglamento de beneficios por accidente dice que la aseguradora no est\u00e1 obligada a pagar sus beneficios a quien tenga derecho a beneficios bajo la <em>WSIA<\/em>, pero esa regla no se aplica a quien elige demandar bajo el art\u00edculo 30 si la elecci\u00f3n no se hizo principalmente para reclamar beneficios por accidente (O. Reg. 34\/10, s. 61). La interacci\u00f3n debe revisarse como un solo problema.<\/li><li><strong>Un trabajador que demanda<\/strong> a\u00fan puede recibir beneficios en la medida descrita en el art\u00edculo 30 (14).<\/li><li><strong>Un trabajador que reclama beneficios<\/strong> cede el control de la acci\u00f3n a la Junta o al empleador de la Lista 2 (s. 30 (10), (11)).<\/li><li><strong>Una solicitud al Tribunal de Apelaciones de Seguridad y Seguro en el Trabajo (Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal).<\/strong> Cualquiera de las partes en una demanda, o una aseguradora de beneficios por accidente que enfrenta un reclamo, puede preguntar al Tribunal si se elimin\u00f3 el derecho de acci\u00f3n, si la ley limita la responsabilidad, o si el demandante puede reclamar beneficios del plan. Solo el Tribunal puede decidir esas cuestiones y su decisi\u00f3n es definitiva (s. 31 (1)-(3)). El trabajador o sobreviviente tiene entonces seis meses para presentar un reclamo de beneficios, y la Junta puede ampliar ese plazo (s. 31 (4), (5)).<\/li><\/ul>\n<section id=\"faq\" class=\"faq-section\"><h2 id=\"faq\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfPuedo demandar a mi empleador por una lesi\u00f3n laboral en Ontario?<\/h3><p>Por lo general no. El art\u00edculo 26 de la <em>WSIA<\/em> dispone que los beneficios sustituyen los derechos de acci\u00f3n contra el empleador del trabajador o un funcionario ejecutivo, y el art\u00edculo 28 a\u00f1ade otras prohibiciones. Pueden seguir existiendo reclamos contra algunos terceros ajenos, seg\u00fan los hechos.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfQu\u00e9 es la elecci\u00f3n del art\u00edculo 30?<\/h3><p>Es la decisi\u00f3n que debe tomar un trabajador o sobreviviente entre reclamar beneficios e iniciar una acci\u00f3n cuando ambas opciones est\u00e1n disponibles. Debe notificarse a la Junta la opci\u00f3n elegida.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfQu\u00e9 pasa si pasan los tres meses?<\/h3><p>Cuando no se hace ninguna elecci\u00f3n, la ley presume que se eligi\u00f3 no recibir beneficios, salvo prueba en contrario (s. 30 (6)). La Junta tiene discreci\u00f3n para permitir m\u00e1s tiempo cuando parezca justo (s. 30 (5)). Un abogado puede confirmar la situaci\u00f3n en un caso concreto.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfLa WSIB paga por dolor y sufrimiento?<\/h3><p>La <em>WSIA<\/em> prev\u00e9 compensaci\u00f3n por p\u00e9rdida no econ\u00f3mica cuando una lesi\u00f3n produce un deterioro permanente (s. 46 (1)). C\u00f3mo se compara con los da\u00f1os en una demanda depende del caso.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>Manejaba por trabajo y otro conductor me choc\u00f3. \u00bfQu\u00e9 se aplica?<\/h3><p>Pueden entrar en juego los beneficios laborales, los beneficios por accidente y un reclamo contra el otro conductor. El art\u00edculo 30 rige la elecci\u00f3n, y O. Reg. 34\/10, s. 61 trata los beneficios por accidente para quien tiene derecho a compensaci\u00f3n laboral. Un abogado puede revisar la interacci\u00f3n.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfSe puede cambiar la elecci\u00f3n?<\/h3><p>El art\u00edculo 30 no establece un procedimiento para cambiar una elecci\u00f3n, aunque el art\u00edculo 30 (14) permite que un trabajador que demanda a\u00fan reciba beneficios en algunas circunstancias. Un abogado puede decir si es posible alg\u00fan cambio seg\u00fan los hechos concretos.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfC\u00f3mo suelen manejarse los honorarios de abogado en estos casos?<\/h3><p>Algunos reclamos por lesiones se manejan bajo un acuerdo de honorarios contingentes. Seg\u00fan la <em>Solicitors Act<\/em> s. 28.1, dicho acuerdo debe constar por escrito, y O. Reg. 563\/20 a\u00f1ade reglas de forma adicionales en O. Reg. 563\/20. Los gastos desembolsados y los impuestos son un asunto aparte que los t\u00e9rminos firmados deben cubrir.<\/p><\/div>\n<\/section><hr \/>\n<section class=\"gend\" id=\"next-step\"><div class=\"gcheck\"><h2>Preguntas que un abogado suele examinar<\/h2><ul><li>Si el derecho de demandar est\u00e1 limitado por las reglas de WSIB<\/li><li>Los plazos de cada v\u00eda<\/li><li>Qu\u00e9 v\u00eda conserva m\u00e1s opciones<\/li><\/ul><p class=\"gself\"><strong>Conviene saber:<\/strong> El informe de la lesi\u00f3n en el trabajo y todos los documentos del WSIB son lo que un abogado suele pedir.<\/p><\/div><div class=\"gsrc\"><h3>Fuentes mencionadas en este art\u00edculo<\/h3><ul><li>Insurance Act<\/li><li>Family Law Act<\/li><li>Workplace Safety and Insurance Act, 1997<\/li><li>Workplace Safety and Insurance Act<\/li><li>Solicitors Act<\/li><li>O. Reg. 34\/10<\/li><li>O. Reg. 563\/20<\/li><\/ul><p>Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aqu\u00ed. No es una lista completa de todas las fuentes del art\u00edculo.<\/p><p class=\"gsrc-links\"><strong>Lea las fuentes primarias:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">e-Laws de Ontario<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CanLII<\/a><\/p><\/div><div class=\"gnext\"><div><h3>Herramientas gratuitas sobre este tema<\/h3><ul><li><a href=\"\/es\/tools\/wsib-or-lawsuit\/\">\u00bfWSIB o demanda?<\/a><\/li><\/ul><\/div><div><h3>Siga leyendo<\/h3><ul><li><a href=\"\/es\/guides\/long-term-disability-denial-ontario\/\">Negativas de discapacidad a largo plazo en Ontario: c\u00f3mo funcionan las apelaciones<\/a><\/li><li><a href=\"\/es\/guides\/ontario-accident-benefits-explained\/\">Beneficios por accidente en Ontario tras la reforma de julio de 2026<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"gfb\" data-slug=\"wsib-or-lawsuit-ontario\"><div class=\"gfb-q\"><strong>\u00bfLe result\u00f3 \u00fatil este art\u00edculo?<\/strong><span><button type=\"button\" data-fb=\"yes\">S\u00ed<\/button><button type=\"button\" data-fb=\"partly\">En parte<\/button><button type=\"button\" data-fb=\"no\">No mucho<\/button><\/span><\/div><p class=\"gfb-yes\" hidden>Gracias. Si quiere saber c\u00f3mo se aplica esto a su propia situaci\u00f3n, el paso opcional siguiente est\u00e1 justo abajo.<\/p><p class=\"gfb-more\" hidden>Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qu\u00e9 estaba mal o poco claro. <button type=\"button\" class=\"gfb-link\" data-azi-open data-ctx=\"feedback\">Abrir el chat<\/button> \u00b7 <a href=\"mailto:info@azimilaw.ca?subject=Correction%20wsib-or-lawsuit-ontario\">Informar un error<\/a><\/p><\/div><div class=\"gshare\"><strong>Comparta este art\u00edculo<\/strong><a data-share=\"wa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/wa.me\/\">WhatsApp<\/a><button type=\"button\" data-share=\"copy\" data-label=\"Copiar enlace\" data-done=\"Enlace copiado\">Copiar enlace<\/button><a data-share=\"mail\" href=\"mailto:\">Correo<\/a><\/div><section class=\"gcontact\" id=\"contact-firm\" aria-labelledby=\"gc-h\"><p class=\"gopt\">Opcional: comun\u00edquese con el despacho<\/p><div class=\"gc-card\"><div class=\"gc-who\"><span class=\"gc-av\" aria-hidden=\"true\">BA<\/span><div><strong id=\"gc-h\">Hable con un abogado sobre su situaci\u00f3n<\/strong><span class=\"gc-role\">Bahman (Ben) Azimi \u00b7 Fundador y abogado principal \u00b7 Colegiado por la Law Society of Ontario<\/span><a class=\"gc-meet\" href=\"\/es\/ben-azimi\/\">Conozca a Ben<\/a><\/div><\/div><p class=\"gc-fee\">La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.<\/p><div class=\"gc-actions\"><a class=\"gc-act gc-act--main\" href=\"\/es\/case-review\/?practice=pi&amp;utm_source=legal-information&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=wsib-or-lawsuit-ontario&amp;utm_content=optional-contact\" data-azi-case=\"optional-contact\"><b>Obtenga un siguiente paso claro<\/b><span>Use la herramienta de revisi\u00f3n del caso (2 minutos)<\/span><\/a><button type=\"button\" class=\"gc-act\" data-azi-open data-ctx=\"end\" aria-label=\"Chatee con nuestro asistente. Abre nuestro asistente de chat\"><b>Chatee con nuestro asistente<\/b><span>Deje sus datos y una hora para llamarle<\/span><\/button><a class=\"gc-act\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call><b dir=\"ltr\">Llame al 416-900-4128<\/b><span>De lunes a viernes, de 9:00 a 17:00<\/span><\/a><\/div><div class=\"gc-steps\"><h3>Qu\u00e9 ocurre cuando se comunica<\/h3><ol><li>Comparta algunos datos: su nombre, tel\u00e9fono y la mejor hora para contactarle.<\/li><li>El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).<\/li><li>Le explican qu\u00e9 puede y qu\u00e9 no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.<\/li><\/ol><\/div><p class=\"gc-links\"><strong>Sobre esta \u00e1rea de trabajo:<\/strong> <a href=\"\/es\/practice-areas\/\">Todas las \u00e1reas de pr\u00e1ctica<\/a><\/p><p class=\"gc-addr\">Azimi Law \u00b7 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 \u00b7 Atenci\u00f3n en ingl\u00e9s, persa y espa\u00f1ol<\/p><\/div><\/section><\/section>\n<div class=\"gprog\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><\/div><script>(function(){var G={\"slug\": \"wsib-or-lawsuit-ontario\", \"lang\": \"es\", \"area\": \"pi\", \"gid\": \"pi-14-wsib-or-lawsuit\"},P=\"\/es\";window.__AZI_GUIDE=G;window.dataLayer=window.dataLayer||[];function ev(n,x){try{window.dataLayer.push(Object.assign({event:n,guide:G.slug,lang:G.lang,area:G.area},x||{}));}catch(e){}}if(!window.__aziBridge){window.__aziBridge=1;var of=window.fetch;if(of){window.fetch=function(u,o){try{if(String(u).indexOf(\"\/azimi\/v1\/intake\")>-1&&o&&o.body&&window.__AZI_GUIDE){var g=window.__AZI_GUIDE,tag=\"[Source: guide \"+g.slug+\" (\"+g.lang+\", \"+g.area+\") \"+location.pathname+\"]\";if(typeof o.body===\"string\"){var j=JSON.parse(o.body);if(j&&j.intake){j.intake.matter_summary=tag+\" \"+(j.intake.matter_summary||\"\");if(!j.intake.heard_about_us)j.intake.heard_about_us=\"Website guide: \"+g.slug;o.body=JSON.stringify(j);}}else if(window.FormData&&o.body instanceof FormData){var s=o.body.get(\"intake[matter_summary]\");o.body.set(\"intake[matter_summary]\",tag+\" \"+(s||\"\"));if(!o.body.get(\"intake[heard_about_us]\"))o.body.set(\"intake[heard_about_us]\",\"Website guide: \"+g.slug);}}}catch(e){}return of.apply(this,arguments);};}}document.addEventListener(\"click\",function(e){var t=e.target;if(!t||!t.closest)return;var c=t.closest(\"[data-azi-call]\");if(c){ev(\"guide_call_click\");return;}var b=t.closest(\"[data-azi-open]\");if(!b)return;e.preventDefault();var ctx=b.getAttribute(\"data-ctx\");ev(\"guide_cta_open\",{ctx:ctx});try{document.dispatchEvent(new CustomEvent(\"azimi-intake:open\",{detail:{guide:G,ctx:ctx}}));}catch(x){}var f=document.querySelector(\".azi-fab\");if(f){f.click();}else{location.href=P+\"\/contact-us\/\";}});})();<\/script><script>(function(){var d=document,w=window;function init(){function ev(n,x){try{w.dataLayer=w.dataLayer||[];w.dataLayer.push(Object.assign({event:n},x||{}));}catch(e){}}var bar=d.querySelector(\".gprog i\");function prog(){var h=d.documentElement,m=h.scrollHeight-h.clientHeight;if(bar&&m>0)bar.style.width=Math.min(100,Math.max(0,(h.scrollTop||d.body.scrollTop)\/m*100))+\"%\";}w.addEventListener(\"scroll\",prog,{passive:true});w.addEventListener(\"resize\",prog);prog();var links=[].slice.call(d.querySelectorAll(\".sb-toc a\"));var heads=links.map(function(a){return d.getElementById(a.getAttribute(\"href\").slice(1));});function spy(){var cur=null,y=w.innerHeight*0.3;heads.forEach(function(h){if(h&&h.getBoundingClientRect().top<=y)cur=\"#\"+h.id;});links.forEach(function(a){a.classList.toggle(\"on\",a.getAttribute(\"href\")===cur);});}if(links.length){w.addEventListener(\"scroll\",spy,{passive:true});w.addEventListener(\"resize\",spy);spy();}var sd=d.querySelector(\".content-wrap .sidebar\"),cw=d.querySelector(\".content-wrap\"),raf=0;function follow(){raf=0;if(!sd||!cw)return;if(w.innerWidth<=900||sd.offsetHeight>w.innerHeight-130){sd.style.transform=\"\";return;}var r=cw.getBoundingClientRect(),pad=parseFloat(getComputedStyle(cw).paddingTop)||0,pb=parseFloat(getComputedStyle(cw).paddingBottom)||0,nat=r.top+pad,max=Math.max(0,r.height-pad-pb-sd.offsetHeight);sd.style.transform=\"translateY(\"+Math.round(Math.max(0,Math.min(max,110-nat)))+\"px)\";}function req(){if(!raf)raf=w.requestAnimationFrame(follow);}if(sd){sd.style.position=\"relative\";sd.style.top=\"auto\";sd.style.maxHeight=\"none\";sd.style.overflow=\"visible\";sd.style.transition=\"transform .12s ease-out\";w.addEventListener(\"scroll\",req,{passive:true});w.addEventListener(\"resize\",req);follow();}var fb=d.querySelector(\".gfb\");if(fb){fb.addEventListener(\"click\",function(e){var b=e.target.closest(\"[data-fb]\");if(!b)return;var v=b.getAttribute(\"data-fb\");ev(\"guide_feedback\",{value:v,guide:fb.getAttribute(\"data-slug\")});fb.querySelector(\".gfb-q\").hidden=true;fb.querySelector(v===\"yes\"?\".gfb-yes\":\".gfb-more\").hidden=false;});}var sh=d.querySelector(\".gshare\");if(sh){var url=location.href.split(\"#\")[0],t=d.title;var wa=sh.querySelector(\"[data-share=wa]\");if(wa)wa.href=\"https:\/\/wa.me\/?text=\"+encodeURIComponent(t+\" \"+url);var ml=sh.querySelector(\"[data-share=mail]\");if(ml)ml.href=\"mailto:?subject=\"+encodeURIComponent(t)+\"&body=\"+encodeURIComponent(url);var cp=sh.querySelector(\"[data-share=copy]\");if(cp)cp.addEventListener(\"click\",function(){function done(){cp.textContent=cp.getAttribute(\"data-done\");ev(\"guide_share\",{via:\"copy\"});setTimeout(function(){cp.textContent=cp.getAttribute(\"data-label\");},2200);}if(navigator.clipboard&&navigator.clipboard.writeText){navigator.clipboard.writeText(url).then(done,done);}else{var i=d.createElement(\"input\");i.value=url;d.body.appendChild(i);i.select();try{d.execCommand(\"copy\");}catch(x){}d.body.removeChild(i);done();}});sh.addEventListener(\"click\",function(e){var a=e.target.closest(\"[data-share]\");if(a&&a.getAttribute(\"data-share\")!==\"copy\")ev(\"guide_share\",{via:a.getAttribute(\"data-share\")});});}d.addEventListener(\"click\",function(e){var a=e.target.closest&&e.target.closest(\"[data-azi-case]\");if(a)ev(\"guide_case_review_click\",{ctx:a.getAttribute(\"data-azi-case\")});});}if(d.readyState===\"loading\")d.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",init);else init();})();<\/script>\n<aside class=\"legal-notice\" role=\"note\"><p class=\"legal-notice__h\">Aviso legal importante<\/p><p>Esta p\u00e1gina contiene informaci\u00f3n general sobre el derecho de Ontario y de Canad\u00e1. No es asesor\u00eda legal, no considera sus circunstancias particulares, y leerla no crea una relaci\u00f3n abogado-cliente con Azimi Law. Los plazos de prescripci\u00f3n y de aviso son estrictos \u2014 obtenga asesor\u00eda sobre su propio caso sin demora.<\/p><p>Los asuntos de lesiones personales se aceptan mediante cuota litis, bajo un acuerdo escrito conforme a la <em>Solicitors Act<\/em> y al Reglamento 563\/20. \u00abNo cobramos si no ganamos\u00bb se refiere a nuestros honorarios. Los desembolsos (como historiales m\u00e9dicos, informes periciales y tasas judiciales) y los impuestos aplicables pueden seguir siendo pagaderos, y a la parte vencida se le puede ordenar pagar las costas de la contraria. Le explicaremos todo esto por escrito antes de contratarnos.<\/p><p>No se garantiza ning\u00fan resultado. Los resultados dependen de los hechos, la prueba y el derecho aplicable a cada asunto, y los resultados anteriores no predicen los futuros.<\/p><p>Azimi Law es un despacho de Ontario. Bahman (Ben) Azimi es abogado colegiado por la Law Society of Ontario. Azimi Law no se presenta como especialista certificado en ninguna rama del derecho.<\/p><p class=\"legal-notice__cur\">Las cifras, plazos y procedimientos estaban vigentes en la fecha de la \u00faltima actualizaci\u00f3n y cambian sin previo aviso.<\/p><\/aside>\n<\/main>\n<aside class=\"sidebar\"><div class=\"sb-sticky\"><nav class=\"sidebar-card sb-toc\" aria-label=\"En este art\u00edculo\"><h3>En este art\u00edculo<\/h3><ol><li><a href=\"#bargain\">Por qu\u00e9 normalmente no se puede demandar al empleador<\/a><\/li><li><a href=\"#election\">La elecci\u00f3n y el plazo de tres meses<\/a><\/li><li><a href=\"#third-party\">Cuando interviene un tercero<\/a><\/li><li><a href=\"#compare\">Qu\u00e9 implica cada v\u00eda<\/a><\/li><li><a href=\"#deciding\">C\u00f3mo se toma la decisi\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#both\">Donde se cruzan las dos v\u00edas<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ol><\/nav><div class=\"sidebar-card sb-contact\"><h3>\u00bfPreguntas sobre su situaci\u00f3n?<\/h3><p>La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.<\/p><a class=\"sidebar-cta\" href=\"\/es\/case-review\/?practice=pi&amp;utm_source=legal-information&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=wsib-or-lawsuit-ontario&amp;utm_content=sidebar\" data-azi-case=\"sidebar\">Obtenga un siguiente paso claro<\/a><button type=\"button\" class=\"sidebar-cta-outline\" data-azi-open data-ctx=\"sidebar\">Chatee con nosotros<\/button><a class=\"sb-call\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call dir=\"ltr\">Llame al 416-900-4128<\/a><\/div><\/div><\/aside>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n del art\u00edculo 30, explicada \u00bfSe lesion\u00f3 en el trabajo o manejando por trabajo? Podr\u00eda tener que elegir entre la WSIB y demandar, en tres meses. Qu\u00e9 paga cada v\u00eda. Informaci\u00f3n educativaDerecho de Ontario y federalNo es asesor\u00eda legal Inicio\u203aInformaci\u00f3n legal\u203aLesiones Personales\u203a\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n del art\u00edculo 30, explicada Aviso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4563,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"azimi_seo_title":"\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n en Ontario | Azimi Law","azimi_seo_description":"\u00bfSe lesion\u00f3 en el trabajo o manejando por trabajo? Podr\u00eda tener que elegir entre la WSIB y demandar, en tres meses. Qu\u00e9 paga cada v\u00eda.","azimi_seo_keywords":"WSIB o demanda Ontario lesi\u00f3n en el trabajo, elecci\u00f3n art\u00edculo 30 WSIA tres meses, puedo demandar a mi empleador Ontario, lesi\u00f3n manejando por trabajo Ontario, plazo de elecci\u00f3n WSIB, demanda contra un tercero WSIB","azimi_canonical":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/","azimi_og_title":"\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n en Ontario | Azimi Law","azimi_og_description":"\u00bfSe lesion\u00f3 en el trabajo o manejando por trabajo? Podr\u00eda tener que elegir entre la WSIB y demandar, en tres meses. Qu\u00e9 paga cada v\u00eda.","azimi_og_image":"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azimilaw-og-image-1200x630-1.png","azimi_lang":"es","azimi_jsonld":"{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": [\n    \"LegalService\",\n    \"LocalBusiness\"\n   ],\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\",\n   \"name\": \"Azimi Law\",\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/\",\n   \"logo\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/azimi-law-logo.png\",\n   \"image\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/azimi-law-logo.png\",\n   \"telephone\": \"+1-416-900-4128\",\n   \"email\": \"info@azimilaw.ca\",\n   \"priceRange\": \"$$\",\n   \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"streetAddress\": \"685 Sheppard Avenue East, Suite 508\",\n    \"addressLocality\": \"Toronto\",\n    \"addressRegion\": \"ON\",\n    \"postalCode\": \"M2K 1B6\",\n    \"addressCountry\": \"CA\"\n   },\n   \"areaServed\": [\n    {\n     \"@type\": \"AdministrativeArea\",\n     \"name\": \"Ontario\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Country\",\n     \"name\": \"Canada\"\n    }\n   ],\n   \"openingHoursSpecification\": [\n    {\n     \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\n     \"dayOfWeek\": [\n      \"Monday\",\n      \"Tuesday\",\n      \"Wednesday\",\n      \"Thursday\",\n      \"Friday\"\n     ],\n     \"opens\": \"09:00\",\n     \"closes\": \"17:00\"\n    }\n   ],\n   \"availableLanguage\": [\n    {\n     \"@type\": \"Language\",\n     \"name\": \"English\",\n     \"alternateName\": \"en\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Language\",\n     \"name\": \"Persian\",\n     \"alternateName\": \"fa\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Language\",\n     \"name\": \"Spanish\",\n     \"alternateName\": \"es\"\n    }\n   ],\n   \"sameAs\": [\n    \"https:\/\/www.facebook.com\/azimilaw\/\",\n    \"https:\/\/www.instagram.com\/benazimilaw\/\",\n    \"https:\/\/www.youtube.com\/@azimilaw5962\"\n   ]\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Attorney\",\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#ben-azimi\",\n   \"name\": \"Bahman (Ben) Azimi\",\n   \"jobTitle\": \"Barrister & Solicitor\",\n   \"worksFor\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\n   },\n   \"knowsLanguage\": [\n    \"en\",\n    \"fa\",\n    \"es\"\n   ],\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/about\/\"\n  },\n  {\n   \"@type\": \"WebPage\",\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#webpage\",\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/\",\n   \"name\": \"\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n en Ontario | Azimi Law\",\n   \"description\": \"\u00bfSe lesion\u00f3 en el trabajo o manejando por trabajo? Podr\u00eda tener que elegir entre la WSIB y demandar, en tres meses. Qu\u00e9 paga cada v\u00eda.\",\n   \"inLanguage\": \"es\",\n   \"isPartOf\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#website\"\n   },\n   \"about\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\n   },\n   \"primaryImageOfPage\": {\n    \"@type\": \"ImageObject\",\n    \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azimilaw-og-image-1200x630-1.png\"\n   },\n   \"breadcrumb\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#crumb\"\n   },\n   \"speakable\": {\n    \"@type\": \"SpeakableSpecification\",\n    \"cssSelector\": [\n     \".summary\",\n     \"h1\"\n    ]\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"WebSite\",\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#website\",\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/\",\n   \"name\": \"Azimi Law\",\n   \"publisher\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\n   },\n   \"potentialAction\": {\n    \"@type\": \"SearchAction\",\n    \"target\": {\n     \"@type\": \"EntryPoint\",\n     \"urlTemplate\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/?s={search_term_string}\"\n    },\n    \"query-input\": \"required name=search_term_string\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#crumb\",\n   \"itemListElement\": [\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 1,\n     \"name\": \"Azimi Law\",\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 2,\n     \"name\": \"Informaci\u00f3n legal\",\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 3,\n     \"name\": \"Lesiones Personales\",\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/resources\/personal-injury-hub\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 4,\n     \"name\": \"\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n del art\u00edculo 30, explicada\",\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/\"\n    }\n   ]\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Article\",\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#article\",\n   \"headline\": \"\u00bfWSIB o demanda? La elecci\u00f3n del art\u00edculo 30, explicada\",\n   \"description\": \"\u00bfSe lesion\u00f3 en el trabajo o manejando por trabajo? Podr\u00eda tener que elegir entre la WSIB y demandar, en tres meses. Qu\u00e9 paga cada v\u00eda.\",\n   \"inLanguage\": \"es\",\n   \"keywords\": \"WSIB o demanda Ontario lesi\u00f3n en el trabajo, elecci\u00f3n art\u00edculo 30 WSIA tres meses, puedo demandar a mi empleador Ontario, lesi\u00f3n manejando por trabajo Ontario, plazo de elecci\u00f3n WSIB, demanda contra un tercero WSIB\",\n   \"articleSection\": \"Personal Injury\",\n   \"datePublished\": \"2026-08-29\",\n   \"dateModified\": \"2026-08-29\",\n   \"image\": {\n    \"@type\": \"ImageObject\",\n    \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azimilaw-og-image-1200x630-1.png\",\n    \"width\": 1200,\n    \"height\": 630\n   },\n   \"wordCount\": 1952,\n   \"timeRequired\": \"PT9M\",\n   \"isAccessibleForFree\": true,\n   \"author\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#ben-azimi\"\n   },\n   \"publisher\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\n   },\n   \"isPartOf\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#webpage\"\n   },\n   \"mainEntityOfPage\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#webpage\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/wsib-or-lawsuit-ontario\/#faq\",\n   \"inLanguage\": \"es\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"\u00bfPuedo demandar a mi empleador por una lesi\u00f3n laboral en Ontario?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Por lo general no. El art\u00edculo 26 de la WSIA dispone que los beneficios sustituyen los derechos de acci\u00f3n contra el empleador del trabajador o un funcionario ejecutivo, y el art\u00edculo 28 a\u00f1ade otras prohibiciones. Pueden seguir existiendo reclamos contra algunos terceros ajenos, seg\u00fan los hechos.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 es la elecci\u00f3n del art\u00edculo 30?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Es la decisi\u00f3n que debe tomar un trabajador o sobreviviente entre reclamar beneficios e iniciar una acci\u00f3n cuando ambas opciones est\u00e1n disponibles. Debe notificarse a la Junta la opci\u00f3n elegida.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 pasa si pasan los tres meses?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Cuando no se hace ninguna elecci\u00f3n, la ley presume que se eligi\u00f3 no recibir beneficios, salvo prueba en contrario (s. 30 (6)). La Junta tiene discreci\u00f3n para permitir m\u00e1s tiempo cuando parezca justo (s. 30 (5)). Un abogado puede confirmar la situaci\u00f3n en un caso concreto.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"\u00bfLa WSIB paga por dolor y sufrimiento?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"La WSIA prev\u00e9 compensaci\u00f3n por p\u00e9rdida no econ\u00f3mica cuando una lesi\u00f3n produce un deterioro permanente (s. 46 (1)). C\u00f3mo se compara con los da\u00f1os en una demanda depende del caso.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Manejaba por trabajo y otro conductor me choc\u00f3. \u00bfQu\u00e9 se aplica?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Pueden entrar en juego los beneficios laborales, los beneficios por accidente y un reclamo contra el otro conductor. El art\u00edculo 30 rige la elecci\u00f3n, y O. Reg. 34\/10, s. 61 trata los beneficios por accidente para quien tiene derecho a compensaci\u00f3n laboral. Un abogado puede revisar la interacci\u00f3n.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"\u00bfSe puede cambiar la elecci\u00f3n?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"El art\u00edculo 30 no establece un procedimiento para cambiar una elecci\u00f3n, aunque el art\u00edculo 30 (14) permite que un trabajador que demanda a\u00fan reciba beneficios en algunas circunstancias. Un abogado puede decir si es posible alg\u00fan cambio seg\u00fan los hechos concretos.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"\u00bfC\u00f3mo suelen manejarse los honorarios de abogado en estos casos?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Algunos reclamos por lesiones se manejan bajo un acuerdo de honorarios contingentes. Seg\u00fan la Solicitors Act s. 28.1, dicho acuerdo debe constar por escrito, y O. Reg. 563\/20 a\u00f1ade reglas de forma adicionales en O. Reg. 563\/20. Los gastos desembolsados y los impuestos son un asunto aparte que los t\u00e9rminos firmados deben cubrir.\"\n     }\n    }\n   ]\n  }\n ]\n}","azimi_published":"","azimi_modified":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4616","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4617,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4616\/revisions\/4617"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}