{"id":4597,"date":"2026-10-31T10:47:34","date_gmt":"2026-10-31T10:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/?page_id=4597"},"modified":"2026-11-01T16:37:34","modified_gmt":"2026-11-01T16:37:34","slug":"pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/","title":{"rendered":"Atropellado como peat\u00f3n en Ontario"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"azimi-tools-app\">\n<div class=\"page active\">\n<div class=\"page-hero\">\n<div class=\"page-hero-inner\">\n<h1>Atropellado por un carro como peat\u00f3n o ciclista en Ontario: c\u00f3mo funcionan las reclamaciones<\/h1>\n<p class=\"lead\">\u00bfLo atropell\u00f3 un carro a pie o en bici en Ontario? Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios, c\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n al conductor y qu\u00e9 cambia si huye.<\/p>\n<div class=\"hero-badges\"><span class=\"badge\">Informaci\u00f3n educativa<\/span><span class=\"badge\">Derecho de Ontario y federal<\/span><span class=\"badge\">No es asesor\u00eda legal<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<nav class=\"breadcrumb\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"\/es\/\">Inicio<\/a><span>\u203a<\/span><a href=\"\/es\/guides\/\">Informaci\u00f3n legal<\/a><span>\u203a<\/span><a href=\"\/resources\/personal-injury-hub\/\">Lesiones Personales<\/a><span>\u203a<\/span>Atropellado por un carro como peat\u00f3n o ciclista en Ontario<\/nav>\n<div class=\"legal-top\"><details class=\"legal-top__box\" role=\"note\"><summary><span class=\"lt-ic\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"lt-txt\"><em>Aviso legal importante<\/em><strong>Solo informaci\u00f3n educativa, no asesor\u00eda legal. No se crea una relaci\u00f3n abogado-cliente y Azimi Law no asume responsabilidad por lo que usted haga, o deje de hacer, a partir de esta p\u00e1gina.<\/strong><\/span><span class=\"lt-btn\">Aviso completo<i><\/i><\/span><\/summary><div class=\"lt-body\"><ul><li><strong>No es asesor\u00eda legal.<\/strong>Nada aqu\u00ed es un consejo sobre su situaci\u00f3n. Peque\u00f1as diferencias en los hechos pueden cambiar el resultado.<\/li><li><strong>No hay relaci\u00f3n abogado-cliente.<\/strong>Leer esta p\u00e1gina o contactarnos no la crea. Comienza solo cuando Azimi Law acepta por escrito representarle.<\/li><li><strong>No use esta p\u00e1gina para calcular plazos.<\/strong>Los plazos de prescripci\u00f3n y de aviso pueden ser de pocos d\u00edas y quiz\u00e1 ya est\u00e9n corriendo. No use esta p\u00e1gina para calcularlos ni para decidir qu\u00e9 presentar. Obtenga asesor\u00eda sobre su caso ahora.<\/li><li><strong>Sin garant\u00edas.<\/strong>Las leyes y pol\u00edticas cambian sin aviso y esta p\u00e1gina puede estar desactualizada. No se promete ning\u00fan resultado.<\/li><li><strong>Uso bajo su propio riesgo.<\/strong>En la mayor medida que permita la ley, Azimi Law, sus abogados y su personal no responden por p\u00e9rdidas derivadas de confiar en esta p\u00e1gina.<\/li><li><strong>Solo derecho de Ontario y federal.<\/strong>No es una oferta ni solicitud de servicios y no trata el derecho de otros lugares.<\/li><\/ul><p class=\"lt-asof\">Informaci\u00f3n vigente a 9 de octubre de 2026. Las leyes cambian sin aviso. <a href=\"mailto:info@azimilaw.ca?subject=Correction%20pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\">Informar un error en esta p\u00e1gina<\/a><\/p><p class=\"lt-call\">Hable con un abogado colegiado: <b dir=\"ltr\">416-900-4128<\/b><\/p><\/div><\/details><\/div>\n<div class=\"content-wrap\">\n<main class=\"main-content\">\n<div class=\"disc\"><b>\u00daltima actualizaci\u00f3n.<\/b> <span class=\"updated\">octubre de 2026<\/span><\/div>\n<div class=\"gtop\"><span>\u00bfSe acerca un plazo?<\/span><div class=\"gcta-act\"><button type=\"button\" class=\"gcta-btn gcta-btn--sm\" data-azi-open data-ctx=\"top\" aria-label=\"Hablar con un abogado sobre mi caso. Abre nuestro asistente de chat\">Hablar con un abogado sobre mi caso<\/button><a class=\"gcta-call\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call>O llame al <span dir=\"ltr\">416-900-4128<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<nav class=\"guide-toc\" aria-label=\"Qu\u00e9 cubre este art\u00edculo\"><details><summary class=\"guide-toc__label\">Qu\u00e9 cubre este art\u00edculo<\/summary><ol><li><a href=\"#what-are-the-two-claims-after-a-pedestrian-or-cyclist-collision\">\u00bfQu\u00e9 reclamaciones siguen cuando un carro atropella a un peat\u00f3n en Ontario?<\/a><\/li><li><a href=\"#who-counts-as-an-insured-person-if-you-were-on-foot-or-on-a-bike\">\u00bfQui\u00e9n cuenta como persona asegurada si iba a pie o en bicicleta?<\/a><\/li><li><a href=\"#which-insurer-pays-accident-benefits-to-a-non-occupant\">\u00bfQu\u00e9 aseguradora paga los beneficios por accidente a un no ocupante?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-are-the-deadlines-for-an-accident-benefits-claim\">\u00bfCu\u00e1les son los plazos de una reclamaci\u00f3n de beneficios por accidente?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-does-the-claim-against-the-driver-work\">\u00bfC\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n contra el conductor?<\/a><\/li><li><a href=\"#which-highway-traffic-act-rules-come-up-in-pedestrian-and-cyclist-collisions\">\u00bfQu\u00e9 reglas de la <em>Highway Traffic Act<\/em> aparecen en colisiones con peatones y ciclistas?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-if-the-driver-fled-or-has-no-insurance\">\u00bfY si el conductor huy\u00f3 o no tiene seguro?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-about-e-scooters\">\u00bfY los e-scooters?<\/a><\/li><li><a href=\"#when-it-is-worth-talking-to-a-lawyer\">Cu\u00e1ndo conviene hablar con un abogado<\/a><\/li><li><a href=\"#what-to-gather\">Qu\u00e9 reunir<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ol><\/details><\/nav>\n<div class=\"info-box\"><p><strong>En tres frases:<\/strong> Una persona atropellada por un veh\u00edculo mientras camina o va en bicicleta en Ontario suele tener dos v\u00edas separadas: los beneficios por accidente sin culpa de una aseguradora, y una reclamaci\u00f3n de da\u00f1os contra el conductor que caus\u00f3 la colisi\u00f3n. Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios lo decide una lista jer\u00e1rquica de la <em>Insurance Act<\/em>, y esa lista funciona de otra manera para quienes no iban dentro de un veh\u00edculo. Si el conductor no puede ser identificado o no tiene seguro, la misma lista termina en un fondo del gobierno, y la p\u00f3liza de la propia persona lesionada tambi\u00e9n puede responder.<\/p><\/div>\n<p>Si est\u00e1 investigando una <strong>reclamaci\u00f3n por atropello como peat\u00f3n en Ontario<\/strong>, las reglas para quienes est\u00e1n fuera de un veh\u00edculo difieren en aspectos importantes de las de los ocupantes. Esta p\u00e1gina las explica en lenguaje sencillo.<\/p>\n<h2 id=\"what-are-the-two-claims-after-a-pedestrian-or-cyclist-collision\">\u00bfQu\u00e9 reclamaciones siguen cuando un carro atropella a un peat\u00f3n en Ontario?<\/h2>\n<p><strong>Respuesta corta:<\/strong> hay dos v\u00edas: una reclamaci\u00f3n de beneficios legales ante una aseguradora y una demanda contra el conductor.<\/p>\n<ol><li><strong>Beneficios legales por accidente.<\/strong> Una aseguradora de autos los paga conforme al <em>Statutory Accident Benefits Schedule<\/em> (el &#8220;SABS&#8221;, O. Reg. 34\/10). Se considera que toda p\u00f3liza de auto los incluye, sujeto a los t\u00e9rminos y l\u00edmites del Schedule (<em>Insurance Act<\/em>, s. 268 (1)).<\/li><li><strong>Una reclamaci\u00f3n contra el conductor culpable.<\/strong> Es una demanda civil que busca dinero por conceptos como dolor y sufrimiento y p\u00e9rdida de ingresos.<\/li><\/ol>\n<p>Solicitar los beneficios es adem\u00e1s un requisito previo para demandar: no puede iniciarse una acci\u00f3n por lesiones corporales derivadas del uso u operaci\u00f3n de un autom\u00f3vil a menos que el demandante haya solicitado esos beneficios (s. 258.3 (1)). La ley a\u00f1ade que, aun as\u00ed, puede iniciarse una acci\u00f3n sin cumplir estas condiciones, pero el tribunal tiene en cuenta el incumplimiento al decidir sobre las costas (s. 258.3 (9)).<\/p>\n<h2 id=\"who-counts-as-an-insured-person-if-you-were-on-foot-or-on-a-bike\">\u00bfQui\u00e9n cuenta como persona asegurada si iba a pie o en bicicleta?<\/h2>\n<p>El SABS define a una &#8220;persona asegurada&#8221; en relaci\u00f3n con una p\u00f3liza de auto concreta. Una categor\u00eda abarca a la persona &#8220;involucrada en un accidente&#8221; con el autom\u00f3vil asegurado, siempre que ocurra en Ontario (O. Reg. 34\/10, s. 3 (1), clause (b)). Otra abarca al asegurado nombrado, a los conductores especificados y a ciertos familiares.<\/p>\n<p>En el SABS, un &#8220;accidente&#8221; es un incidente en el que el uso u operaci\u00f3n de un autom\u00f3vil causa directamente una deficiencia (impairment) (s. 3 (1)).<\/p>\n<p>En la Parte VI de la <em>Insurance Act<\/em>, un &#8220;ocupante&#8221; de un autom\u00f3vil es el conductor, un pasajero o quien est\u00e1 subiendo o bajando (s. 224 (1)). Una persona que camina o va en bicicleta generalmente queda fuera de esa definici\u00f3n, por lo que la ley la trata como &#8220;no ocupante&#8221; (non-occupant) para decidir qu\u00e9 aseguradora paga.<\/p>\n<h2 id=\"which-insurer-pays-accident-benefits-to-a-non-occupant\">\u00bfQu\u00e9 aseguradora paga los beneficios por accidente a un no ocupante?<\/h2>\n<p>La secci\u00f3n 268 (2) de la <em>Insurance Act<\/em> establece una lista jer\u00e1rquica para los no ocupantes. Se pasa al siguiente escal\u00f3n solo si no es posible recuperar en el anterior:<\/p>\n<div class=\"guide-table-wrap\"><table class=\"guide-table\"><thead><tr><th>Paso<\/th><th>D\u00f3nde tiene recurso el no ocupante<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1<\/td><td>La aseguradora de un carro bajo cuya p\u00f3liza la persona cuenta como asegurada (por ejemplo, una p\u00f3liza en la que es asegurada nombrada, c\u00f3nyuge o dependiente)<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>La aseguradora del autom\u00f3vil que atropell\u00f3 a la persona<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>La aseguradora de cualquier otro autom\u00f3vil que form\u00f3 parte del incidente<\/td><\/tr><tr><td>4<\/td><td>El <em>Motor Vehicle Accident Claims Fund<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n<p>Cuando una persona podr\u00eda reclamar contra m\u00e1s de una aseguradora en el paso 1 o el paso 3, la ley le permite elegir a cu\u00e1l reclamar (s. 268 (4)). Un asegurado nombrado, o su c\u00f3nyuge o dependiente, generalmente debe reclamar bajo esa p\u00f3liza (s. 268 (5)), por lo que los datos del hogar pueden importar.<\/p>\n<h2 id=\"what-are-the-deadlines-for-an-accident-benefits-claim\">\u00bfCu\u00e1les son los plazos de una reclamaci\u00f3n de beneficios por accidente?<\/h2>\n<p>El SABS fija pasos con plazos cortos:<\/p>\n<ul><li><strong>Aviso de intenci\u00f3n de solicitar:<\/strong> a m\u00e1s tardar el s\u00e9ptimo d\u00eda despu\u00e9s de los hechos que dieron origen al derecho, o tan pronto despu\u00e9s como sea factible (s. 32 (1)).<\/li><li><strong>Solicitud completada:<\/strong> dentro de los 30 d\u00edas siguientes a recibir de la aseguradora los formularios de solicitud (s. 32 (5)).<\/li><li><strong>Impugnar un rechazo:<\/strong> una solicitud ante el Licence Appeal Tribunal (<em>Insurance Act<\/em>, s. 280 (2)) debe iniciarse dentro de los dos a\u00f1os siguientes a que la aseguradora se negara a pagar la cantidad reclamada (SABS, s. 56).<\/li><\/ul>\n<p>Qu\u00e9 sucede si se omite un paso depende de los hechos, y los plazos deben confirmarse de inmediato con un abogado.<\/p>\n<aside class=\"gcta gcta--mid\"><div><strong>\u00bfYa est\u00e1 corriendo un plazo?<\/strong><p>Los plazos pueden ser cortos y algunos no se pueden extender. D\u00edganos su fecha clave y le diremos qu\u00e9 aplica en su caso.<\/p><\/div><div class=\"gcta-act\"><button type=\"button\" class=\"gcta-btn\" data-azi-open data-ctx=\"deadline\" aria-label=\"Hablar con un abogado sobre mi caso. Abre nuestro asistente de chat\">Hablar con un abogado sobre mi caso<\/button><a class=\"gcta-call\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call>O llame al <span dir=\"ltr\">416-900-4128<\/span><\/a><\/div><\/aside><h2 id=\"how-does-the-claim-against-the-driver-work\">\u00bfC\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n contra el conductor?<\/h2>\n<p>La demanda exige probar la culpa y los da\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>Aviso y plazo de prescripci\u00f3n.<\/strong> Antes de demandar, el demandante debe notificar por escrito su intenci\u00f3n de demandar dentro de los 120 d\u00edas siguientes al incidente, a menos que un tribunal autorice un plazo mayor (<em>Insurance Act<\/em>, s. 258.3 (1) (b)); iniciar la acci\u00f3n sin \u00e9l tiene consecuencias en las costas (s. 258.3 (9)). El plazo b\u00e1sico de prescripci\u00f3n es de dos a\u00f1os, contados desde el descubrimiento de la reclamaci\u00f3n (<em>Limitations Act, 2002<\/em>, s. 4). El descubrimiento ocurre cuando la persona efectivamente conoci\u00f3 los hechos clave o cuando una persona razonable en su misma posici\u00f3n los habr\u00eda conocido, lo que ocurra primero (s. 5 (1)). Tambi\u00e9n se aplica un l\u00edmite m\u00e1ximo separado de 15 a\u00f1os (s. 15 (2)). La gu\u00eda sobre los <a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/ontario-limitation-period-personal-injury-claim\/\">plazos para reclamar lesiones en Ontario<\/a> explica el reloj con m\u00e1s detalle.<\/p>\n<p><strong>Umbrales.<\/strong> Los da\u00f1os por dolor y sufrimiento generalmente quedan descartados, salvo que la persona lesionada haya fallecido, o tenga una desfiguraci\u00f3n grave permanente, o una deficiencia permanente y grave que afecte una funci\u00f3n f\u00edsica, mental o psicol\u00f3gica importante (s. 267.5 (5)). Los gastos de atenci\u00f3n m\u00e9dica tienen una puerta de entrada similar (s. 267.5 (3)). En cuanto a la p\u00e9rdida de ingresos, la ley elimina la responsabilidad por los primeros siete d\u00edas y por la parte que, despu\u00e9s de eso, exceda el 70 por ciento del ingreso bruto perdido (s. 267.5 (1)); c\u00f3mo se calcula en un caso concreto debe confirmarse con un abogado.<\/p>\n<p><strong>Culpa compartida.<\/strong> Un peat\u00f3n o ciclista puede ser considerado parcialmente responsable. Cuando la propia culpa del demandante contribuy\u00f3 a los da\u00f1os, el tribunal los reparte en proporci\u00f3n al grado de culpa determinado para cada parte (<em>Negligence Act<\/em>, s. 3); la ley tambi\u00e9n ordena al tribunal determinar el grado de culpa de cada persona (s. 1).<\/p>\n<h2 id=\"which-highway-traffic-act-rules-come-up-in-pedestrian-and-cyclist-collisions\">\u00bfQu\u00e9 reglas de la *Highway Traffic Act* aparecen en colisiones con peatones y ciclistas?<\/h2>\n<p>Estas disposiciones suelen surgir cuando se discute la culpa:<\/p>\n<ul><li><strong>Cruces peatonales.<\/strong> Un conductor que se acerca a un cruce donde un peat\u00f3n est\u00e1 cruzando debe detenerse antes de entrar y esperar mientras el peat\u00f3n siga en la v\u00eda (HTA, s. 140 (1)). Los peatones tienen su propio deber de no pasar a la trayectoria de un veh\u00edculo tan cerca que el conductor no pueda cumplir (s. 140 (4)).<\/li><li><strong>Adelantar a un ciclista.<\/strong> Un conductor que adelanta a una bicicleta debe dejar, en la medida de lo posible, al menos un metro entre la bicicleta y el veh\u00edculo (s. 148 (6.1)).<\/li><li><strong>Puerta abierta (dooring).<\/strong> Una puerta de veh\u00edculo motorizado abierta o en proceso de abrirse que toca a un ciclista o una bicicleta es una situaci\u00f3n en la que la persona a cargo del veh\u00edculo debe informar a la polic\u00eda (s. 199 (1) (b)), y se considera que el veh\u00edculo estuvo involucrado en un accidente para efectos del deber de permanecer en el lugar (s. 200 (1.1)).<\/li><li><strong>Permanecer en el lugar.<\/strong> Cuando ocurre un accidente en una carretera, la persona a cargo de un veh\u00edculo directa o indirectamente involucrado debe permanecer en el lugar o regresar, prestar toda la ayuda posible y, si se le solicita, dar por escrito sus datos de identificaci\u00f3n y de seguro (s. 200 (1)).<\/li><li><strong>Bicicletas con asistencia el\u00e9ctrica (e-bikes).<\/strong> La definici\u00f3n actual de &#8220;bicycle&#8221; en la HTA incluye una bicicleta de pedaleo asistido, y &#8220;motor vehicle&#8221; la excluye (s. 1 (1)); la ley se\u00f1ala que hay reformas pendientes.<\/li><\/ul>\n<h2 id=\"what-if-the-driver-fled-or-has-no-insurance\">\u00bfY si el conductor huy\u00f3 o no tiene seguro?<\/h2>\n<p>La <em>Insurance Act<\/em> ofrece dos apoyos en casos de atropello y fuga y de conductor sin seguro:<\/p>\n<ol><li><strong>Los beneficios por accidente pueden seguir teniendo ad\u00f3nde ir.<\/strong> Si no es posible recuperar en los pasos anteriores de la lista, el \u00faltimo paso es el recurso contra el <em>Motor Vehicle Accident Claims Fund<\/em> (<em>Insurance Act<\/em>, s. 268 (2), para. 2, subpara. iv).<\/li><li><strong>Cobertura por motorista sin seguro o no identificado.<\/strong> Toda p\u00f3liza de auto debe prever el pago de las sumas que una persona asegurada tenga derecho legal a cobrar como da\u00f1os por lesiones corporales al propietario o conductor de un autom\u00f3vil sin seguro o no identificado, sujeto a los t\u00e9rminos, condiciones, exclusiones y l\u00edmites fijados por reglamento (s. 265 (1)). La definici\u00f3n de &#8220;persona asegurada&#8221; incluye al asegurado y a su c\u00f3nyuge y familiares dependientes cuando no son ocupantes de un autom\u00f3vil y los golpea un autom\u00f3vil sin seguro o no identificado (s. 265 (2)). Un &#8220;autom\u00f3vil no identificado&#8221; es aquel en el que no puede determinarse la identidad del propietario o del conductor (s. 265 (2)).<\/li><\/ol>\n<p>La <em>Compulsory Automobile Insurance Act<\/em> dispone que ning\u00fan propietario o arrendatario puede operar un veh\u00edculo motorizado en una carretera, ni causar o permitir que se haga, a menos que est\u00e9 asegurado (s. 2 (1)), y la <em>Insurance Act<\/em> impide una acci\u00f3n por da\u00f1os por lesiones a quien estaba incumpliendo esa regla respecto de ese autom\u00f3vil en ese momento (<em>Insurance Act<\/em>, s. 267.6 (1)). La gu\u00eda sobre el <a href=\"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/motor-vehicle-accident-claims-fund-ontario\/\">Motor Vehicle Accident Claims Fund<\/a> trata el fondo con m\u00e1s detalle.<\/p>\n<h2 id=\"what-about-e-scooters\">\u00bfY los e-scooters?<\/h2>\n<p>La lista de reglamentos de la <em>Highway Traffic Act<\/em> menciona un proyecto piloto para scooters el\u00e9ctricos de pie (O. Reg. 389\/19), pero esta p\u00e1gina no expone lo que dispone ese reglamento. Si un e-scooter concreto cuenta como &#8220;autom\u00f3vil&#8221; para efectos de los beneficios por accidente, y c\u00f3mo se aplican a \u00e9l las reglas de culpa y de seguro, depende del veh\u00edculo y de los reglamentos vigentes y debe confirmarse con un abogado.<\/p>\n<h2 id=\"when-it-is-worth-talking-to-a-lawyer\">Cu\u00e1ndo conviene hablar con un abogado<\/h2>\n<p>Situaciones comunes:<\/p>\n<ul><li>se acerca, o quiz\u00e1 ya pas\u00f3, un plazo de aviso, solicitud o prescripci\u00f3n;<\/li><li>el conductor se fue del lugar o no puede ser identificado;<\/li><li>el conductor o el propietario parece no tener seguro;<\/li><li>una aseguradora ha negado o reducido un beneficio;<\/li><li>las lesiones podr\u00edan ser permanentes, por lo que importa la cuesti\u00f3n del umbral;<\/li><li>la otra parte dice que el peat\u00f3n o ciclista fue en parte responsable;<\/li><li>no est\u00e1 claro qu\u00e9 aseguradora debe los beneficios.<\/li><\/ul>\n<h2 id=\"what-to-gather\">Qu\u00e9 reunir<\/h2>\n<p>Solicitudes t\u00edpicas:<\/p>\n<ul><li>el informe policial o el n\u00famero de informe de la colisi\u00f3n, y los datos de contacto del oficial;<\/li><li>fotos de la escena, de las lesiones y de la bicicleta o la ropa da\u00f1adas, adem\u00e1s de datos de testigos y cualquier video;<\/li><li>el nombre, la placa y la aseguradora del otro conductor, si se conocen;<\/li><li>la informaci\u00f3n de la p\u00f3liza de auto del hogar, si la hay;<\/li><li>historiales m\u00e9dicos, recibos y un registro de los d\u00edas de trabajo perdidos.<\/li><\/ul>\n<section id=\"faq\" class=\"faq-section\"><h2 id=\"faq\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfPuede un peat\u00f3n obtener beneficios por accidente sin tener carro?<\/h3><p>La lista jer\u00e1rquica para no ocupantes pasa a la aseguradora del autom\u00f3vil que atropell\u00f3 a la persona, luego a la de cualquier otro autom\u00f3vil involucrado y, por \u00faltimo, al <em>Motor Vehicle Accident Claims Fund<\/em>, cada una solo si los pasos anteriores no producen recuperaci\u00f3n (<em>Insurance Act<\/em>, s. 268 (2)). Nada en la lista exige tener un carro.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfQu\u00e9 pasa si el conductor huy\u00f3 del lugar?<\/h3><p>Las p\u00f3lizas de auto deben incluir cobertura por autom\u00f3vil sin seguro y no identificado, sujeta a los reglamentos (s. 265), y la lista de beneficios termina en el <em>Motor Vehicle Accident Claims Fund<\/em> (s. 268 (2)). Un abogado puede orientar sobre c\u00f3mo se aplican.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfUn ciclista es una &#8220;persona asegurada&#8221;?<\/h3><p>La definici\u00f3n de &#8220;persona asegurada&#8221; del SABS incluye a quien est\u00e1 &#8220;involucrado en un accidente&#8221; con el autom\u00f3vil asegurado en Ontario (O. Reg. 34\/10, s. 3 (1)); la p\u00f3liza y los hechos deciden qu\u00e9 aseguradora responde.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfPuede considerarse a un ciclista parcialmente culpable?<\/h3><p>S\u00ed. Cuando la propia culpa del demandante contribuy\u00f3 a los da\u00f1os, el tribunal los reparte en proporci\u00f3n al grado de culpa determinado para las partes (<em>Negligence Act<\/em>, s. 3).<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para reclamar despu\u00e9s de ser atropellado como peat\u00f3n en Ontario?<\/h3><p>El plazo est\u00e1ndar para demandar es de dos a\u00f1os contados desde la fecha en que se descubri\u00f3 la reclamaci\u00f3n (<em>Limitations Act, 2002<\/em>, s. 4), y el aviso escrito de intenci\u00f3n de demandar debe notificarse dentro de los 120 d\u00edas siguientes al incidente, salvo que un tribunal autorice un plazo mayor (<em>Insurance Act<\/em>, s. 258.3 (1) (b)). Las fechas dependen de los hechos, as\u00ed que un abogado debe confirmarlas de inmediato.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>\u00bfUna colisi\u00f3n por puerta abierta (dooring) debe informarse?<\/h3><p>La <em>Highway Traffic Act<\/em> exige que la persona a cargo del veh\u00edculo motorizado informe a la polic\u00eda cuando una puerta abierta o en proceso de abrirse toca a un ciclista o una bicicleta (HTA, s. 199 (1) (b)).<\/p><\/div>\n<\/section><hr \/>\n<section class=\"gend\" id=\"next-step\"><div class=\"gcheck\"><h2>Preguntas que un abogado suele examinar<\/h2><ul><li>Qu\u00e9 aseguradora es responsable de los beneficios por accidente seg\u00fan la lista de no ocupantes, y si se han cumplido los pasos de aviso y solicitud<\/li><li>Si el conductor est\u00e1 identificado y asegurado, o si entra en juego la cobertura por motorista sin seguro o no identificado o el Fund<\/li><li>Si las lesiones cumplen el umbral para demandar y c\u00f3mo se evaluar\u00eda probablemente la culpa compartida<\/li><\/ul><p class=\"gself\"><strong>Conviene saber:<\/strong> Lea con atenci\u00f3n las cartas y los formularios de la aseguradora y re\u00fana el informe policial, las fotos y los historiales m\u00e9dicos.<\/p><\/div><div class=\"gsrc\"><h3>Fuentes mencionadas en este art\u00edculo<\/h3><ul><li>Insurance Act<\/li><li>Limitations Act, 2002<\/li><li>Negligence Act<\/li><li>Statutory Accident Benefits Schedule<\/li><li>Highway Traffic Act<\/li><li>Compulsory Automobile Insurance Act<\/li><li>O. Reg. 34\/10<\/li><li>O. Reg. 389\/19<\/li><\/ul><p>Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aqu\u00ed. No es una lista completa de todas las fuentes del art\u00edculo.<\/p><p class=\"gsrc-links\"><strong>Lea las fuentes primarias:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">e-Laws de Ontario<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.canlii.org\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CanLII<\/a><\/p><\/div><div class=\"gnext\"><div><h3>Herramientas gratuitas sobre este tema<\/h3><ul><li><a href=\"\/es\/tools\/sabs-explainer\/\">Explicaci\u00f3n de los beneficios SABS<\/a><\/li><li><a href=\"\/es\/tools\/ontario-limitation-period-finder\/\">Buscador de plazos de prescripci\u00f3n de Ontario<\/a><\/li><\/ul><\/div><div><h3>Siga leyendo<\/h3><ul><li><a href=\"\/es\/guides\/motor-vehicle-accident-claims-fund-ontario\/\">El Motor Vehicle Accident Claims Fund en Ontario<\/a><\/li><li><a href=\"\/es\/guides\/ontario-limitation-period-personal-injury-claim\/\">Plazo de prescripci\u00f3n para una reclamaci\u00f3n por lesiones personales en Ontario: c\u00f3mo corre el reloj<\/a><\/li><li><a href=\"\/es\/guides\/car-accident-settlement-value-ontario\/\">C\u00f3mo se calcula realmente la indemnizaci\u00f3n por un accidente de auto en Ontario<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"gfb\" data-slug=\"pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\"><div class=\"gfb-q\"><strong>\u00bfLe result\u00f3 \u00fatil este art\u00edculo?<\/strong><span><button type=\"button\" data-fb=\"yes\">S\u00ed<\/button><button type=\"button\" data-fb=\"partly\">En parte<\/button><button type=\"button\" data-fb=\"no\">No mucho<\/button><\/span><\/div><p class=\"gfb-yes\" hidden>Gracias. Si quiere saber c\u00f3mo se aplica esto a su propia situaci\u00f3n, el paso opcional siguiente est\u00e1 justo abajo.<\/p><p class=\"gfb-more\" hidden>Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qu\u00e9 estaba mal o poco claro. <button type=\"button\" class=\"gfb-link\" data-azi-open data-ctx=\"feedback\">Abrir el chat<\/button> \u00b7 <a href=\"mailto:info@azimilaw.ca?subject=Correction%20pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\">Informar un error<\/a><\/p><\/div><div class=\"gshare\"><strong>Comparta este art\u00edculo<\/strong><a data-share=\"wa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/wa.me\/\">WhatsApp<\/a><button type=\"button\" data-share=\"copy\" data-label=\"Copiar enlace\" data-done=\"Enlace copiado\">Copiar enlace<\/button><a data-share=\"mail\" href=\"mailto:\">Correo<\/a><\/div><section class=\"gcontact\" id=\"contact-firm\" aria-labelledby=\"gc-h\"><p class=\"gopt\">Opcional: comun\u00edquese con el despacho<\/p><div class=\"gc-card\"><div class=\"gc-who\"><span class=\"gc-av\" aria-hidden=\"true\">BA<\/span><div><strong id=\"gc-h\">Hable con un abogado sobre su situaci\u00f3n<\/strong><span class=\"gc-role\">Bahman (Ben) Azimi \u00b7 Fundador y abogado principal \u00b7 Colegiado por la Law Society of Ontario<\/span><a class=\"gc-meet\" href=\"\/es\/ben-azimi\/\">Conozca a Ben<\/a><\/div><\/div><p class=\"gc-fee\">La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.<\/p><div class=\"gc-actions\"><a class=\"gc-act gc-act--main\" href=\"\/es\/case-review\/?practice=pi&amp;utm_source=legal-information&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario&amp;utm_content=optional-contact\" data-azi-case=\"optional-contact\"><b>Obtenga un siguiente paso claro<\/b><span>Use la herramienta de revisi\u00f3n del caso (2 minutos)<\/span><\/a><button type=\"button\" class=\"gc-act\" data-azi-open data-ctx=\"end\" aria-label=\"Chatee con nuestro asistente. Abre nuestro asistente de chat\"><b>Chatee con nuestro asistente<\/b><span>Deje sus datos y una hora para llamarle<\/span><\/button><a class=\"gc-act\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call><b dir=\"ltr\">Llame al 416-900-4128<\/b><span>De lunes a viernes, de 9:00 a 17:00<\/span><\/a><\/div><div class=\"gc-steps\"><h3>Qu\u00e9 ocurre cuando se comunica<\/h3><ol><li>Comparta algunos datos: su nombre, tel\u00e9fono y la mejor hora para contactarle.<\/li><li>El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).<\/li><li>Le explican qu\u00e9 puede y qu\u00e9 no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.<\/li><\/ol><\/div><p class=\"gc-links\"><strong>Sobre esta \u00e1rea de trabajo:<\/strong> <a href=\"\/es\/car-accidents\/\">Reclamos por accidentes de auto<\/a> \u00b7 <a href=\"\/es\/practice-areas\/\">Todas las \u00e1reas de pr\u00e1ctica<\/a><\/p><p class=\"gc-addr\">Azimi Law \u00b7 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 \u00b7 Atenci\u00f3n en ingl\u00e9s, persa y espa\u00f1ol<\/p><\/div><\/section><\/section>\n<div class=\"gprog\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><\/div><script>(function(){var G={\"slug\": \"pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\", \"lang\": \"es\", \"area\": \"pi\", \"gid\": \"pi-43-pedestrian-cyclist-escooter\"},P=\"\/es\";window.__AZI_GUIDE=G;window.dataLayer=window.dataLayer||[];function ev(n,x){try{window.dataLayer.push(Object.assign({event:n,guide:G.slug,lang:G.lang,area:G.area},x||{}));}catch(e){}}if(!window.__aziBridge){window.__aziBridge=1;var of=window.fetch;if(of){window.fetch=function(u,o){try{if(String(u).indexOf(\"\/azimi\/v1\/intake\")>-1&&o&&o.body&&window.__AZI_GUIDE){var g=window.__AZI_GUIDE,tag=\"[Source: guide \"+g.slug+\" (\"+g.lang+\", \"+g.area+\") \"+location.pathname+\"]\";if(typeof o.body===\"string\"){var j=JSON.parse(o.body);if(j&&j.intake){j.intake.matter_summary=tag+\" \"+(j.intake.matter_summary||\"\");if(!j.intake.heard_about_us)j.intake.heard_about_us=\"Website guide: \"+g.slug;o.body=JSON.stringify(j);}}else if(window.FormData&&o.body instanceof FormData){var s=o.body.get(\"intake[matter_summary]\");o.body.set(\"intake[matter_summary]\",tag+\" \"+(s||\"\"));if(!o.body.get(\"intake[heard_about_us]\"))o.body.set(\"intake[heard_about_us]\",\"Website guide: \"+g.slug);}}}catch(e){}return of.apply(this,arguments);};}}document.addEventListener(\"click\",function(e){var t=e.target;if(!t||!t.closest)return;var c=t.closest(\"[data-azi-call]\");if(c){ev(\"guide_call_click\");return;}var b=t.closest(\"[data-azi-open]\");if(!b)return;e.preventDefault();var ctx=b.getAttribute(\"data-ctx\");ev(\"guide_cta_open\",{ctx:ctx});try{document.dispatchEvent(new CustomEvent(\"azimi-intake:open\",{detail:{guide:G,ctx:ctx}}));}catch(x){}var f=document.querySelector(\".azi-fab\");if(f){f.click();}else{location.href=P+\"\/contact-us\/\";}});})();<\/script><script>(function(){var d=document,w=window;function init(){function ev(n,x){try{w.dataLayer=w.dataLayer||[];w.dataLayer.push(Object.assign({event:n},x||{}));}catch(e){}}var bar=d.querySelector(\".gprog i\");function prog(){var h=d.documentElement,m=h.scrollHeight-h.clientHeight;if(bar&&m>0)bar.style.width=Math.min(100,Math.max(0,(h.scrollTop||d.body.scrollTop)\/m*100))+\"%\";}w.addEventListener(\"scroll\",prog,{passive:true});w.addEventListener(\"resize\",prog);prog();var links=[].slice.call(d.querySelectorAll(\".sb-toc a\"));var heads=links.map(function(a){return d.getElementById(a.getAttribute(\"href\").slice(1));});function spy(){var cur=null,y=w.innerHeight*0.3;heads.forEach(function(h){if(h&&h.getBoundingClientRect().top<=y)cur=\"#\"+h.id;});links.forEach(function(a){a.classList.toggle(\"on\",a.getAttribute(\"href\")===cur);});}if(links.length){w.addEventListener(\"scroll\",spy,{passive:true});w.addEventListener(\"resize\",spy);spy();}var sd=d.querySelector(\".content-wrap .sidebar\"),cw=d.querySelector(\".content-wrap\"),raf=0;function follow(){raf=0;if(!sd||!cw)return;if(w.innerWidth<=900||sd.offsetHeight>w.innerHeight-130){sd.style.transform=\"\";return;}var r=cw.getBoundingClientRect(),pad=parseFloat(getComputedStyle(cw).paddingTop)||0,pb=parseFloat(getComputedStyle(cw).paddingBottom)||0,nat=r.top+pad,max=Math.max(0,r.height-pad-pb-sd.offsetHeight);sd.style.transform=\"translateY(\"+Math.round(Math.max(0,Math.min(max,110-nat)))+\"px)\";}function req(){if(!raf)raf=w.requestAnimationFrame(follow);}if(sd){sd.style.position=\"relative\";sd.style.top=\"auto\";sd.style.maxHeight=\"none\";sd.style.overflow=\"visible\";sd.style.transition=\"transform .12s ease-out\";w.addEventListener(\"scroll\",req,{passive:true});w.addEventListener(\"resize\",req);follow();}var fb=d.querySelector(\".gfb\");if(fb){fb.addEventListener(\"click\",function(e){var b=e.target.closest(\"[data-fb]\");if(!b)return;var v=b.getAttribute(\"data-fb\");ev(\"guide_feedback\",{value:v,guide:fb.getAttribute(\"data-slug\")});fb.querySelector(\".gfb-q\").hidden=true;fb.querySelector(v===\"yes\"?\".gfb-yes\":\".gfb-more\").hidden=false;});}var sh=d.querySelector(\".gshare\");if(sh){var url=location.href.split(\"#\")[0],t=d.title;var wa=sh.querySelector(\"[data-share=wa]\");if(wa)wa.href=\"https:\/\/wa.me\/?text=\"+encodeURIComponent(t+\" \"+url);var ml=sh.querySelector(\"[data-share=mail]\");if(ml)ml.href=\"mailto:?subject=\"+encodeURIComponent(t)+\"&body=\"+encodeURIComponent(url);var cp=sh.querySelector(\"[data-share=copy]\");if(cp)cp.addEventListener(\"click\",function(){function done(){cp.textContent=cp.getAttribute(\"data-done\");ev(\"guide_share\",{via:\"copy\"});setTimeout(function(){cp.textContent=cp.getAttribute(\"data-label\");},2200);}if(navigator.clipboard&&navigator.clipboard.writeText){navigator.clipboard.writeText(url).then(done,done);}else{var i=d.createElement(\"input\");i.value=url;d.body.appendChild(i);i.select();try{d.execCommand(\"copy\");}catch(x){}d.body.removeChild(i);done();}});sh.addEventListener(\"click\",function(e){var a=e.target.closest(\"[data-share]\");if(a&&a.getAttribute(\"data-share\")!==\"copy\")ev(\"guide_share\",{via:a.getAttribute(\"data-share\")});});}d.addEventListener(\"click\",function(e){var a=e.target.closest&&e.target.closest(\"[data-azi-case]\");if(a)ev(\"guide_case_review_click\",{ctx:a.getAttribute(\"data-azi-case\")});});}if(d.readyState===\"loading\")d.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",init);else init();})();<\/script>\n<aside class=\"legal-notice\" role=\"note\"><p class=\"legal-notice__h\">Aviso legal importante<\/p><p>Esta p\u00e1gina contiene informaci\u00f3n general sobre el derecho de Ontario y de Canad\u00e1. No es asesor\u00eda legal, no considera sus circunstancias particulares, y leerla no crea una relaci\u00f3n abogado-cliente con Azimi Law. Los plazos de prescripci\u00f3n y de aviso son estrictos \u2014 obtenga asesor\u00eda sobre su propio caso sin demora.<\/p><p>Los asuntos de lesiones personales se aceptan mediante cuota litis, bajo un acuerdo escrito conforme a la <em>Solicitors Act<\/em> y al Reglamento 563\/20. \u00abNo cobramos si no ganamos\u00bb se refiere a nuestros honorarios. Los desembolsos (como historiales m\u00e9dicos, informes periciales y tasas judiciales) y los impuestos aplicables pueden seguir siendo pagaderos, y a la parte vencida se le puede ordenar pagar las costas de la contraria. Le explicaremos todo esto por escrito antes de contratarnos.<\/p><p>No se garantiza ning\u00fan resultado. Los resultados dependen de los hechos, la prueba y el derecho aplicable a cada asunto, y los resultados anteriores no predicen los futuros.<\/p><p>Azimi Law es un despacho de Ontario. Bahman (Ben) Azimi es abogado colegiado por la Law Society of Ontario. Azimi Law no se presenta como especialista certificado en ninguna rama del derecho.<\/p><p class=\"legal-notice__cur\">Las cifras, plazos y procedimientos estaban vigentes en la fecha de la \u00faltima actualizaci\u00f3n y cambian sin previo aviso.<\/p><\/aside>\n<\/main>\n<aside class=\"sidebar\"><div class=\"sb-sticky\"><nav class=\"sidebar-card sb-toc\" aria-label=\"En este art\u00edculo\"><h3>En este art\u00edculo<\/h3><ol><li><a href=\"#what-are-the-two-claims-after-a-pedestrian-or-cyclist-collision\">\u00bfQu\u00e9 reclamaciones siguen cuando un carro atropella a un peat\u00f3n en Ontario?<\/a><\/li><li><a href=\"#who-counts-as-an-insured-person-if-you-were-on-foot-or-on-a-bike\">\u00bfQui\u00e9n cuenta como persona asegurada si iba a pie o en bicicleta?<\/a><\/li><li><a href=\"#which-insurer-pays-accident-benefits-to-a-non-occupant\">\u00bfQu\u00e9 aseguradora paga los beneficios por accidente a un no ocupante?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-are-the-deadlines-for-an-accident-benefits-claim\">\u00bfCu\u00e1les son los plazos de una reclamaci\u00f3n de beneficios por accidente?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-does-the-claim-against-the-driver-work\">\u00bfC\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n contra el conductor?<\/a><\/li><li><a href=\"#which-highway-traffic-act-rules-come-up-in-pedestrian-and-cyclist-collisions\">\u00bfQu\u00e9 reglas de la *Highway Traffic Act* aparecen en colisiones con peatones y ciclistas?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-if-the-driver-fled-or-has-no-insurance\">\u00bfY si el conductor huy\u00f3 o no tiene seguro?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-about-e-scooters\">\u00bfY los e-scooters?<\/a><\/li><li><a href=\"#when-it-is-worth-talking-to-a-lawyer\">Cu\u00e1ndo conviene hablar con un abogado<\/a><\/li><li><a href=\"#what-to-gather\">Qu\u00e9 reunir<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ol><\/nav><div class=\"sidebar-card sb-contact\"><h3>\u00bfPreguntas sobre su situaci\u00f3n?<\/h3><p>La consulta es gratuita en asuntos de lesiones personales. Sin compromiso.<\/p><a class=\"sidebar-cta\" href=\"\/es\/case-review\/?practice=pi&amp;utm_source=legal-information&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario&amp;utm_content=sidebar\" data-azi-case=\"sidebar\">Obtenga un siguiente paso claro<\/a><button type=\"button\" class=\"sidebar-cta-outline\" data-azi-open data-ctx=\"sidebar\">Chatee con nosotros<\/button><a class=\"sb-call\" href=\"tel:+14169004128\" data-azi-call dir=\"ltr\">Llame al 416-900-4128<\/a><\/div><\/div><\/aside>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atropellado por un carro como peat\u00f3n o ciclista en Ontario: c\u00f3mo funcionan las reclamaciones \u00bfLo atropell\u00f3 un carro a pie o en bici en Ontario? Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios, c\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n al conductor y qu\u00e9 cambia si huye. Informaci\u00f3n educativaDerecho de Ontario y federalNo es asesor\u00eda legal Inicio\u203aInformaci\u00f3n legal\u203aLesiones Personales\u203aAtropellado por un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4563,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"azimi_seo_title":"Atropellado como peat\u00f3n en Ontario | Azimi Law","azimi_seo_description":"\u00bfLo atropell\u00f3 un carro a pie o en bici en Ontario? Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios, c\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n al conductor y qu\u00e9 cambia si huye.","azimi_seo_keywords":"atropellado por un carro como peat\u00f3n Ontario reclamaci\u00f3n, ciclista atropellado por un carro Ontario, beneficios por accidente peat\u00f3n Ontario, atropello y fuga peat\u00f3n Ontario seguro, ciclista herido por conductor Ontario reclamaci\u00f3n, accidente por puerta de carro abierta ciclista Ontario","azimi_canonical":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/","azimi_og_title":"Atropellado como peat\u00f3n en Ontario | Azimi Law","azimi_og_description":"\u00bfLo atropell\u00f3 un carro a pie o en bici en Ontario? Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios, c\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n al conductor y qu\u00e9 cambia si huye.","azimi_og_image":"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azimilaw-og-image-1200x630-1.png","azimi_lang":"es","azimi_jsonld":"{\r\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n \"@graph\": [\r\n  {\r\n   \"@type\": [\r\n    \"LegalService\",\r\n    \"LocalBusiness\"\r\n   ],\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\",\r\n   \"name\": \"Azimi Law\",\r\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/\",\r\n   \"logo\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/azimi-law-logo.png\",\r\n   \"image\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/azimi-law-logo.png\",\r\n   \"telephone\": \"+1-416-900-4128\",\r\n   \"email\": \"info@azimilaw.ca\",\r\n   \"priceRange\": \"$$\",\r\n   \"address\": {\r\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\r\n    \"streetAddress\": \"685 Sheppard Avenue East, Suite 508\",\r\n    \"addressLocality\": \"Toronto\",\r\n    \"addressRegion\": \"ON\",\r\n    \"postalCode\": \"M2K 1B6\",\r\n    \"addressCountry\": \"CA\"\r\n   },\r\n   \"areaServed\": [\r\n    {\r\n     \"@type\": \"AdministrativeArea\",\r\n     \"name\": \"Ontario\"\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Country\",\r\n     \"name\": \"Canada\"\r\n    }\r\n   ],\r\n   \"openingHoursSpecification\": [\r\n    {\r\n     \"@type\": \"OpeningHoursSpecification\",\r\n     \"dayOfWeek\": [\r\n      \"Monday\",\r\n      \"Tuesday\",\r\n      \"Wednesday\",\r\n      \"Thursday\",\r\n      \"Friday\"\r\n     ],\r\n     \"opens\": \"09:00\",\r\n     \"closes\": \"17:00\"\r\n    }\r\n   ],\r\n   \"availableLanguage\": [\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Language\",\r\n     \"name\": \"English\",\r\n     \"alternateName\": \"en\"\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Language\",\r\n     \"name\": \"Persian\",\r\n     \"alternateName\": \"fa\"\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Language\",\r\n     \"name\": \"Spanish\",\r\n     \"alternateName\": \"es\"\r\n    }\r\n   ],\r\n   \"sameAs\": [\r\n    \"https:\/\/www.facebook.com\/azimilaw\/\",\r\n    \"https:\/\/www.instagram.com\/benazimilaw\/\",\r\n    \"https:\/\/www.youtube.com\/@azimilaw5962\"\r\n   ]\r\n  },\r\n  {\r\n   \"@type\": \"Attorney\",\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#ben-azimi\",\r\n   \"name\": \"Bahman (Ben) Azimi\",\r\n   \"jobTitle\": \"Barrister & Solicitor\",\r\n   \"worksFor\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\r\n   },\r\n   \"knowsLanguage\": [\r\n    \"en\",\r\n    \"fa\",\r\n    \"es\"\r\n   ],\r\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/about\/\"\r\n  },\r\n  {\r\n   \"@type\": \"WebPage\",\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#webpage\",\r\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/\",\r\n   \"name\": \"Atropellado como peat\u00f3n en Ontario | Azimi Law\",\r\n   \"description\": \"\u00bfLo atropell\u00f3 un carro a pie o en bici en Ontario? Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios, c\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n al conductor y qu\u00e9 cambia si huye.\",\r\n   \"inLanguage\": \"es\",\r\n   \"isPartOf\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#website\"\r\n   },\r\n   \"about\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\r\n   },\r\n   \"primaryImageOfPage\": {\r\n    \"@type\": \"ImageObject\",\r\n    \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azimilaw-og-image-1200x630-1.png\"\r\n   },\r\n   \"breadcrumb\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#crumb\"\r\n   },\r\n   \"speakable\": {\r\n    \"@type\": \"SpeakableSpecification\",\r\n    \"cssSelector\": [\r\n     \".summary\",\r\n     \"h1\"\r\n    ]\r\n   }\r\n  },\r\n  {\r\n   \"@type\": \"WebSite\",\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#website\",\r\n   \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/\",\r\n   \"name\": \"Azimi Law\",\r\n   \"publisher\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\r\n   },\r\n   \"potentialAction\": {\r\n    \"@type\": \"SearchAction\",\r\n    \"target\": {\r\n     \"@type\": \"EntryPoint\",\r\n     \"urlTemplate\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/?s={search_term_string}\"\r\n    },\r\n    \"query-input\": \"required name=search_term_string\"\r\n   }\r\n  },\r\n  {\r\n   \"@type\": \"BreadcrumbList\",\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#crumb\",\r\n   \"itemListElement\": [\r\n    {\r\n     \"@type\": \"ListItem\",\r\n     \"position\": 1,\r\n     \"name\": \"Azimi Law\",\r\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"ListItem\",\r\n     \"position\": 2,\r\n     \"name\": \"Informaci\u00f3n legal\",\r\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"ListItem\",\r\n     \"position\": 3,\r\n     \"name\": \"Lesiones Personales\",\r\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/resources\/personal-injury-hub\/\"\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"ListItem\",\r\n     \"position\": 4,\r\n     \"name\": \"Atropellado por un carro como peat\u00f3n o ciclista en Ontario: c\u00f3mo funcionan las reclamaciones\",\r\n     \"item\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/\"\r\n    }\r\n   ]\r\n  },\r\n  {\r\n   \"@type\": \"Article\",\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#article\",\r\n   \"headline\": \"Atropellado por un carro como peat\u00f3n o ciclista en Ontario: c\u00f3mo funcionan las reclamaciones\",\r\n   \"description\": \"\u00bfLo atropell\u00f3 un carro a pie o en bici en Ontario? Qu\u00e9 aseguradora paga los beneficios, c\u00f3mo funciona la reclamaci\u00f3n al conductor y qu\u00e9 cambia si huye.\",\r\n   \"inLanguage\": \"es\",\r\n   \"keywords\": \"atropellado por un carro como peat\u00f3n Ontario reclamaci\u00f3n, ciclista atropellado por un carro Ontario, beneficios por accidente peat\u00f3n Ontario, atropello y fuga peat\u00f3n Ontario seguro, ciclista herido por conductor Ontario reclamaci\u00f3n, accidente por puerta de carro abierta ciclista Ontario\",\r\n   \"articleSection\": \"Personal Injury\",\r\n   \"datePublished\": \"2026-10-09\",\r\n   \"dateModified\": \"2026-10-09\",\r\n   \"image\": {\r\n    \"@type\": \"ImageObject\",\r\n    \"url\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/azimilaw-og-image-1200x630-1.png\",\r\n    \"width\": 1200,\r\n    \"height\": 630\r\n   },\r\n   \"wordCount\": 2312,\r\n   \"timeRequired\": \"PT11M\",\r\n   \"isAccessibleForFree\": true,\r\n   \"author\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#ben-azimi\"\r\n   },\r\n   \"publisher\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/#firm\"\r\n   },\r\n   \"isPartOf\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#webpage\"\r\n   },\r\n   \"mainEntityOfPage\": {\r\n    \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#webpage\"\r\n   }\r\n  },\r\n  {\r\n   \"@type\": \"FAQPage\",\r\n   \"@id\": \"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/guides\/pedestrian-cyclist-escooter-collision-claims-ontario\/#faq\",\r\n   \"inLanguage\": \"es\",\r\n   \"mainEntity\": [\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Question\",\r\n     \"name\": \"\u00bfPuede un peat\u00f3n obtener beneficios por accidente sin tener carro?\",\r\n     \"acceptedAnswer\": {\r\n      \"@type\": \"Answer\",\r\n      \"text\": \"La lista jer\u00e1rquica para no ocupantes pasa a la aseguradora del autom\u00f3vil que atropell\u00f3 a la persona, luego a la de cualquier otro autom\u00f3vil involucrado y, por \u00faltimo, al Motor Vehicle Accident Claims Fund, cada una solo si los pasos anteriores no producen recuperaci\u00f3n (Insurance Act, s. 268 (2)). Nada en la lista exige tener un carro.\"\r\n     }\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Question\",\r\n     \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 pasa si el conductor huy\u00f3 del lugar?\",\r\n     \"acceptedAnswer\": {\r\n      \"@type\": \"Answer\",\r\n      \"text\": \"Las p\u00f3lizas de auto deben incluir cobertura por autom\u00f3vil sin seguro y no identificado, sujeta a los reglamentos (s. 265), y la lista de beneficios termina en el Motor Vehicle Accident Claims Fund (s. 268 (2)). Un abogado puede orientar sobre c\u00f3mo se aplican.\"\r\n     }\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Question\",\r\n     \"name\": \"\u00bfUn ciclista es una \\\"persona asegurada\\\"?\",\r\n     \"acceptedAnswer\": {\r\n      \"@type\": \"Answer\",\r\n      \"text\": \"La definici\u00f3n de \\\"persona asegurada\\\" del SABS incluye a quien est\u00e1 \\\"involucrado en un accidente\\\" con el autom\u00f3vil asegurado en Ontario (O. Reg. 34\/10, s. 3 (1)); la p\u00f3liza y los hechos deciden qu\u00e9 aseguradora responde.\"\r\n     }\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Question\",\r\n     \"name\": \"\u00bfPuede considerarse a un ciclista parcialmente culpable?\",\r\n     \"acceptedAnswer\": {\r\n      \"@type\": \"Answer\",\r\n      \"text\": \"S\u00ed. Cuando la propia culpa del demandante contribuy\u00f3 a los da\u00f1os, el tribunal los reparte en proporci\u00f3n al grado de culpa determinado para las partes (Negligence Act, s. 3).\"\r\n     }\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Question\",\r\n     \"name\": \"\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para reclamar despu\u00e9s de ser atropellado como peat\u00f3n en Ontario?\",\r\n     \"acceptedAnswer\": {\r\n      \"@type\": \"Answer\",\r\n      \"text\": \"El plazo est\u00e1ndar para demandar es de dos a\u00f1os contados desde la fecha en que se descubri\u00f3 la reclamaci\u00f3n (Limitations Act, 2002, s. 4), y el aviso escrito de intenci\u00f3n de demandar debe notificarse dentro de los 120 d\u00edas siguientes al incidente, salvo que un tribunal autorice un plazo mayor (Insurance Act, s. 258.3 (1) (b)). Las fechas dependen de los hechos, as\u00ed que un abogado debe confirmarlas de inmediato.\"\r\n     }\r\n    },\r\n    {\r\n     \"@type\": \"Question\",\r\n     \"name\": \"\u00bfUna colisi\u00f3n por puerta abierta (dooring) debe informarse?\",\r\n     \"acceptedAnswer\": {\r\n      \"@type\": \"Answer\",\r\n      \"text\": \"La Highway Traffic Act exige que la persona a cargo del veh\u00edculo motorizado informe a la polic\u00eda cuando una puerta abierta o en proceso de abrirse toca a un ciclista o una bicicleta (HTA, s. 199 (1) (b)).\"\r\n     }\r\n    }\r\n   ]\r\n  }\r\n ]\r\n}","azimi_published":"","azimi_modified":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4597","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4635,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4597\/revisions\/4635"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}