{"id":4321,"date":"2026-10-22T23:53:44","date_gmt":"2026-10-22T23:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/?post_type=case_summary&#038;p=4321"},"modified":"2026-10-22T23:53:44","modified_gmt":"2026-10-22T23:53:44","slug":"pepa-v-canada-2025","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/case-centre\/pepa-v-canada-2025\/","title":{"rendered":"Pepa v. Canada (Citizenship and Immigration)"},"content":{"rendered":"<div class=\"cc-tldr\"><strong>En resumen:<\/strong> Una joven lleg\u00f3 a Canad\u00e1 con una visa de residente permanente v\u00e1lida, fue retenida para un examen tras revelar un matrimonio reciente, y vio vencer su visa antes de su audiencia. La Divisi\u00f3n de Apelaci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n (IAD) dijo que eso puso fin a su derecho a apelar la orden de deportaci\u00f3n. La Corte Suprema de Canad\u00e1 discrep\u00f3, sostuvo que la visa solo debe ser v\u00e1lida cuando la persona llega, y devolvi\u00f3 su apelaci\u00f3n para que se decida en cuanto al fondo.<\/div>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Los Hechos<\/h2>\n<p class=\"cc-body-text\">Dorinela Pepa sali\u00f3 de Albania en 2018, a los 20 a\u00f1os, con una visa de residente permanente como hija dependiente acompa\u00f1ante de su padre. Poco antes de viajar se hab\u00eda casado. Cuando se lo dijo al oficial fronterizo, ya no encajaba en la categor\u00eda de hija dependiente y no pod\u00eda ser admitida como residente permanente, por lo que se le permiti\u00f3 ingresar a Canad\u00e1 solo para que su situaci\u00f3n pudiera examinarse m\u00e1s a fondo. Su visa venci\u00f3 a mediados de septiembre de 2018, antes de que terminara el examen, y la audiencia de admisibilidad (admissibility hearing) tuvo lugar unos nueve d\u00edas despu\u00e9s. Termin\u00f3 en una orden de deportaci\u00f3n y una prohibici\u00f3n de cinco a\u00f1os para regresar. Ms. Pepa intent\u00f3 entonces apelar ante la Divisi\u00f3n de Apelaci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n (IAD) conforme al art\u00edculo 63(2) de la Ley de Inmigraci\u00f3n y Protecci\u00f3n de los Refugiados (Immigration and Refugee Protection Act), que permite a un extranjero titular de una visa de residente permanente apelar una orden de ese tipo. En agosto de 2019 la IAD se neg\u00f3 a conocer la apelaci\u00f3n, razonando que su visa hab\u00eda vencido antes de dictarse la orden, por lo que ya no la ten\u00eda. La Corte Federal y la Corte Federal de Apelaciones consideraron razonable esa conclusi\u00f3n. La Corte Suprema escuch\u00f3 su apelaci\u00f3n en diciembre de 2024.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Qu\u00e9 Decidi\u00f3 la Corte<\/h2>\n<p class=\"cc-body-text\">Justice Martin, en nombre de una mayor\u00eda de seis integrantes, acogi\u00f3 la apelaci\u00f3n en junio de 2025. La Corte aplic\u00f3 el marco de razonabilidad de Vavilov y encontr\u00f3 insuficientes los motivos de la IAD. La IAD se hab\u00eda apoyado en decisiones anteriores que se hab\u00edan dictado bajo una versi\u00f3n m\u00e1s antigua de la disposici\u00f3n, que trataban una situaci\u00f3n distinta como una visa revocada y no vencida, o que no la vinculaban, y nunca realiz\u00f3 su propia lectura de las palabras, el contexto y el prop\u00f3sito del art\u00edculo. El tiempo presente del texto de la disposici\u00f3n no resolv\u00eda la cuesti\u00f3n del momento. Leyendo el art\u00edculo a la luz de su prop\u00f3sito y de su efecto sobre las personas, la mayor\u00eda concluy\u00f3 que la \u00fanica interpretaci\u00f3n razonable es que un extranjero puede apelar si la visa era v\u00e1lida cuando lleg\u00f3 a Canad\u00e1. Una lectura que permita que el derecho desaparezca porque la audiencia se fija despu\u00e9s del vencimiento de la visa, antes de que exista una orden de deportaci\u00f3n, dejar\u00eda el derecho de apelaci\u00f3n casi vac\u00edo y lo har\u00eda depender de demoras de calendario que la persona no controla. La mayor\u00eda tambi\u00e9n subray\u00f3 lo que estaba en juego para Ms. Pepa: la separaci\u00f3n de su familia en Canad\u00e1 y una prohibici\u00f3n de cinco a\u00f1os. Se anularon las decisiones de las instancias inferiores y la apelaci\u00f3n se devolvi\u00f3 a la IAD para que se vea en cuanto al fondo. Justice Rowe coincidi\u00f3 en que la decisi\u00f3n de la IAD fue irrazonable, pero discrep\u00f3 en cuanto al remedio, prefiriendo que la IAD reconsiderara su competencia. Justice C\u00f4t\u00e9 y Justice O&#8217;Bonsawin habr\u00edan desestimado la apelaci\u00f3n, al considerar razonable el enfoque de la IAD y advertir sobre efectos en cadena para otras partes de la ley.<\/p>\n<p class=\"cc-body-text\">Antes de este fallo, a una persona cuya visa venci\u00f3 mientras el caso estaba pendiente se le pod\u00eda decir que la puerta de la apelaci\u00f3n estaba cerrada. La decisi\u00f3n protege el derecho de apelaci\u00f3n de los titulares de visa que llegaron cuando su visa era v\u00e1lida. Tambi\u00e9n es un recordatorio de referencia de que un tribunal administrativo no puede simplemente apoyarse en una l\u00ednea de casos antiguos sin comprobar que se ajustan a la redacci\u00f3n y los hechos actuales. No decide c\u00f3mo terminar\u00e1 ninguna apelaci\u00f3n, y se refiere solo al art\u00edculo 63(2).<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"cc-affects\">\n<h2 class=\"cc-serif\">\u00bfEsto le Afecta a Usted?<\/h2>\n<ul class=\"cc-checklist\">\n<li><span class=\"mark\">\u2713<\/span><span>Usted lleg\u00f3 a Canad\u00e1 con una visa de residente permanente v\u00e1lida, fue remitida o remitido a una audiencia de admisibilidad (admissibility hearing), y la visa venci\u00f3 antes de la audiencia o antes de que se dictara una orden de deportaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"mark\">\u2713<\/span><span>Le dijeron que la Divisi\u00f3n de Apelaci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n no puede conocer su apelaci\u00f3n porque su visa ya no est\u00e1 vigente.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"mark\">\u2713<\/span><span>Su apelaci\u00f3n fue desestimada por falta de competencia con ese fundamento y usted quiere entender si este fallo cambia su situaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Puntos Clave<\/h2>\n<ol class=\"cc-body-text cc-takeaways\">\n<li>Para el derecho de apelaci\u00f3n del art\u00edculo 63(2), la pregunta es si la visa de residente permanente era v\u00e1lida cuando usted lleg\u00f3 a Canad\u00e1, no si segu\u00eda vigente el d\u00eda de la audiencia o de la orden de deportaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Un tribunal administrativo que se apoya en decisiones anteriores debe explicar por qu\u00e9 siguen aplic\u00e1ndose a la redacci\u00f3n actual y a los hechos que tiene delante; repetir una l\u00ednea de casos sin an\u00e1lisis propio puede hacer irrazonable una decisi\u00f3n.<\/li>\n<li>Ganar el punto de competencia reabre la apelaci\u00f3n. No decide si la orden de deportaci\u00f3n ser\u00e1 anulada.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Preguntas Frecuentes<\/h2>\n<div class=\"cc-faq-item\">\n<div class=\"cc-faq-q\">\u00bfSignifica esto que cualquier visa vencida me permite apelar una orden de deportaci\u00f3n?<\/div>\n<div class=\"cc-faq-a\">No. El fallo trata de una visa de residente permanente que era v\u00e1lida cuando la persona lleg\u00f3 a Canad\u00e1. No se refiere a quienes nunca tuvieron una visa v\u00e1lida al llegar, y no decide c\u00f3mo deben leerse otras disposiciones que hablan de tener una visa o un documento.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cc-faq-item\">\n<div class=\"cc-faq-q\">\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con el caso de Ms. Pepa despu\u00e9s de la decisi\u00f3n de la Corte Suprema?<\/div>\n<div class=\"cc-faq-a\">La Corte devolvi\u00f3 su apelaci\u00f3n a la Divisi\u00f3n de Apelaci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n para que se decida en cuanto al fondo. La Corte Suprema no decidi\u00f3 si la orden de deportaci\u00f3n en s\u00ed debe anularse.<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"cc-byline\">Resumen de caso redactado para el Centro de Casos de Azimi Law, con las propias palabras del despacho, sobre 2025 SCC 21. Los hechos y el resultado deben confirmarse contra el texto completo de la decisi\u00f3n antes de publicar. Vea el descargo de responsabilidad arriba. La traducci\u00f3n al espa\u00f1ol requiere revisi\u00f3n de un abogado o traductor legal hispanohablante antes de publicar.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Corte Suprema de Canad\u00e1 sostiene que una visa de residente permanente v\u00e1lida al llegar basta para apelar una orden de deportaci\u00f3n ante la IAD, aunque venza antes de la audiencia, y devuelve la apelaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"cc_citation":"2025 SCC 21","cc_court":"Corte Suprema de Canad\u00e1","cc_decided":"27 de junio de 2025","cc_date_short":"27 de junio de 2025","cc_badge":"CENTRO DE CASOS \u00b7 LITIGIO DE INMIGRACI\u00d3N \u00b7 COMPETENCIA DE LA IAD \u00b7 APELACIONES DE \u00d3RDENES DE DEPORTACI\u00d3N \u00b7 VISA DE RESIDENTE PERMANENTE","cc_heading_html":"Pepa v. Canada <em>(Citizenship and Immigration)<\/em>","cc_category":"immigration","cc_featured":"0","cc_list_desc":"La Corte Suprema de Canad\u00e1 sostiene que una visa de residente permanente v\u00e1lida al llegar basta para apelar una orden de deportaci\u00f3n ante la IAD, aunque venza antes de la audiencia, y devuelve la apelaci\u00f3n.","cc_order":"32","cc_tldr_label":"En resumen:","cc_cta_title":"Evaluaci\u00f3n Gratuita de Caso","cc_cta_text":"\u00bfSe dict\u00f3 una orden de deportaci\u00f3n despu\u00e9s de que venci\u00f3 su visa, o le dijeron que no tiene derecho de apelaci\u00f3n? Cu\u00e9ntenos qu\u00e9 sucedi\u00f3 \u2014 Ben lo revisa personalmente.","cc_cta_call_label":"Llame al 416-900-4128","cc_cta_outline_label":"Env\u00ede Sus Datos","cc_practice_area_caption":"Esta \u00c1rea de Pr\u00e1ctica","cc_service_title":"Apelaciones de \u00d3rdenes de Deportaci\u00f3n","cc_service_text":"Vea nuestra p\u00e1gina sobre c\u00f3mo apelar \u00f3rdenes de deportaci\u00f3n ante la Divisi\u00f3n de Apelaci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n.","cc_service_url":"\/es\/immigration-litigation\/removal-order-appeals\/","cc_service_label":"Ver p\u00e1gina de servicio \u2192","cc_seo_title":"Pepa v. Canada (Citizenship and Immigration), 2025 SCC 21 \u2014 Resumen del caso | Azimi Law","cc_meta_description":"La Corte Suprema de Canad\u00e1 sostiene que una visa de residente permanente v\u00e1lida al llegar basta para apelar una orden de deportaci\u00f3n ante la IAD, aunque\u2026","cc_faq":"[{\"q\":\"\u00bfSignifica esto que cualquier visa vencida me permite apelar una orden de deportaci\u00f3n?\",\"a\":\"No. El fallo trata de una visa de residente permanente que era v\u00e1lida cuando la persona lleg\u00f3 a Canad\u00e1. No se refiere a quienes nunca tuvieron una visa v\u00e1lida al llegar, y no decide c\u00f3mo deben leerse otras disposiciones que hablan de tener una visa o un documento.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con el caso de Ms. Pepa despu\u00e9s de la decisi\u00f3n de la Corte Suprema?\",\"a\":\"La Corte devolvi\u00f3 su apelaci\u00f3n a la Divisi\u00f3n de Apelaci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n para que se decida en cuanto al fondo. La Corte Suprema no decidi\u00f3 si la orden de deportaci\u00f3n en s\u00ed debe anularse.\"}]","cc_canonical_slug":"pepa-v-canada-2025","cc_review_status":"imported-not-reviewed","_joinchat":[],"footnotes":""},"case_group":[153],"class_list":["post-4321","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","case_group-grp-foundational"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/4321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/4321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4460,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/4321\/revisions\/4460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_group?post=4321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}