{"id":4297,"date":"2026-10-22T23:53:44","date_gmt":"2026-10-22T23:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/?post_type=case_summary&#038;p=4297"},"modified":"2026-10-22T23:53:44","modified_gmt":"2026-10-22T23:53:44","slug":"goovaerts-v-mvacf","status":"publish","type":"case_summary","link":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/case-centre\/goovaerts-v-mvacf\/","title":{"rendered":"Goovaerts v. Motor Vehicle Accident Claims Fund"},"content":{"rendered":"<div class=\"cc-tldr\"><strong>En resumen:<\/strong> La Corte Divisional devolvi\u00f3 una disputa sobre cuidados de asistencia al Tribunal de Apelaci\u00f3n de Licencias (LAT) tras concluir que la persona adjudicadora nunca consider\u00f3 si un reclamante con lesi\u00f3n cerebral necesitaba supervisi\u00f3n. El reclamante, y no el Fondo, fue la parte que tuvo \u00e9xito.<\/div>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Los Hechos<\/h2>\n<p class=\"cc-body-text\">El reclamante, representado por un representante procesal (litigation guardian), ten\u00eda 27 a\u00f1os cuando cay\u00f3 de la parte trasera de una camioneta en junio de 1999 y sufri\u00f3 una lesi\u00f3n permanente en la parte frontal del cerebro. Pod\u00eda manejar muchas tareas diarias, pero ten\u00eda problemas de memoria y no se pod\u00eda contar con que reaccionara de forma segura cuando ocurr\u00eda algo inesperado. Su reclamo fue manejado por el Fondo de Reclamaciones por Accidentes de Veh\u00edculos Motorizados (Motor Vehicle Accident Claims Fund). Primero pag\u00f3 los cuidados de asistencia a una tarifa mensual alta y luego suspendi\u00f3 los pagos en noviembre de 2000 sin reevaluarlo. En el procedimiento posterior ante el Tribunal de Apelaci\u00f3n de Licencias (LAT), la persona adjudicadora otorg\u00f3 cuidados de asistencia de solo $120.40 al mes, razonando que esa cifra equival\u00eda aproximadamente a la ayuda que su familia le hab\u00eda estado dando. El reclamante apel\u00f3.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Lo que Decidi\u00f3 la Corte<\/h2>\n<p class=\"cc-body-text\">La Corte Divisional acogi\u00f3 la apelaci\u00f3n y devolvi\u00f3 el asunto a una persona adjudicadora distinta. Sostuvo que la persona adjudicadora cometi\u00f3 un error de derecho al tratar los cuidados de asistencia como una cuesti\u00f3n de ayuda pr\u00e1ctica con tareas, sin preguntar qu\u00e9 supervisi\u00f3n requer\u00eda el reclamante, y que el resultado fue irrazonable porque se pas\u00f3 por alto la prueba de su incapacidad para afrontar emergencias. Esa prueba inclu\u00eda opiniones neuropsicol\u00f3gicas y de terapia ocupacional, junto con informes de incidentes de seguridad, que respaldaban supervisi\u00f3n las 24 horas; quien actu\u00f3 como terapeuta ocupacional de la propia aseguradora no hab\u00eda visto informes neuropsicol\u00f3gicos clave. La Corte tambi\u00e9n subray\u00f3 que las disposiciones sobre cuidados de asistencia del baremo de beneficios por accidente de 1996 son de car\u00e1cter reparador y deben interpretarse con ese prop\u00f3sito en mente.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"cc-affects\">\n<h2 class=\"cc-serif\">\u00bfEsto le Afecta a Usted?<\/h2>\n<ul class=\"cc-checklist\">\n<li><span class=\"mark\">\u2713<\/span><span>Usted tiene una lesi\u00f3n cerebral grave o un deterioro cognitivo y necesita que alguien lo vigile, no solo que le ayude con tareas.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"mark\">\u2713<\/span><span>Se le otorg\u00f3 un monto mensual peque\u00f1o por cuidados de asistencia (attendant care) y no sabe si el tribunal consider\u00f3 la supervisi\u00f3n.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"mark\">\u2713<\/span><span>Su reclamo de beneficios por accidente tiene d\u00e9cadas, o fue reevaluado o terminado sin una evaluaci\u00f3n nueva.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Puntos Clave<\/h2>\n<ol class=\"cc-body-text cc-takeaways\">\n<li>La supervisi\u00f3n puede ser parte de lo que deben cubrir los cuidados de asistencia, por lo que una evaluaci\u00f3n que solo mire la ayuda f\u00edsica puede estar incompleta.<\/li>\n<li>Una decisi\u00f3n de un tribunal que ignora prueba pericial importante puede anularse en apelaci\u00f3n por irrazonable, y el resultado habitual es una nueva audiencia, no una decisi\u00f3n final.<\/li>\n<li>Ajustar un monto a la ayuda no remunerada que la familia presta hoy no es lo mismo que medir la atenci\u00f3n que razonablemente se necesita.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section>\n<h2 class=\"cc-serif\">Preguntas Frecuentes<\/h2>\n<div class=\"cc-faq-item\">\n<div class=\"cc-faq-q\">\u00bfQui\u00e9n gan\u00f3 en Goovaerts?<\/div>\n<div class=\"cc-faq-a\">El reclamante. La Corte Divisional anul\u00f3 la decisi\u00f3n del tribunal sobre cuidados de asistencia y devolvi\u00f3 el caso para que lo decidiera de nuevo una persona adjudicadora distinta.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cc-faq-item\">\n<div class=\"cc-faq-q\">\u00bfDecidi\u00f3 la Corte cu\u00e1ntos cuidados de asistencia deb\u00eda recibir el reclamante?<\/div>\n<div class=\"cc-faq-a\">No. La Corte encontr\u00f3 errores de derecho y de razonabilidad y orden\u00f3 una nueva audiencia; el nuevo monto qued\u00f3 para que lo decidiera el tribunal.<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"cc-byline\">Resumen de caso redactado para el Centro de Casos de Azimi Law, con las propias palabras del despacho, sobre 2026 ONSC 1687. Los hechos y el resultado deben confirmarse contra el texto completo de la decisi\u00f3n antes de publicar. Vea el descargo de responsabilidad arriba. La traducci\u00f3n al espa\u00f1ol requiere revisi\u00f3n de un abogado o traductor legal hispanohablante antes de publicar.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Corte Divisional anul\u00f3 una decisi\u00f3n del Tribunal de Apelaci\u00f3n de Licencias (LAT) que otorg\u00f3 $120.40 al mes en cuidados de asistencia a un hombre con una lesi\u00f3n cerebral de 1999, porque se ignoraron sus necesidades de supervisi\u00f3n. El reclamante gan\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"cc_citation":"2026 ONSC 1687","cc_court":"Corte Divisional (Ontario)","cc_decided":"marzo de 2026","cc_date_short":"marzo de 2026","cc_badge":"CENTRO DE CASOS \u00b7 LESIONES PERSONALES \u00b7 SABS \/ APELACIONES LAT","cc_heading_html":"Goovaerts v. Motor Vehicle <em>Accident Claims Fund<\/em>","cc_category":"pi","cc_featured":"0","cc_list_desc":"La Corte Divisional anul\u00f3 una decisi\u00f3n del Tribunal de Apelaci\u00f3n de Licencias (LAT) que otorg\u00f3 $120.40 al mes en cuidados de asistencia a un hombre con una lesi\u00f3n cerebral de 1999, porque se ignoraron sus necesidades de supervisi\u00f3n. El reclamante gan\u00f3.","cc_order":"8","cc_tldr_label":"En resumen:","cc_cta_title":"Evaluaci\u00f3n Gratuita de su Caso","cc_cta_text":"\u00bfSufri\u00f3 lesiones por causa de un conductor sin seguro o tiene dificultades con una decisi\u00f3n sobre cuidados de asistencia? Cu\u00e9ntenos qu\u00e9 pas\u00f3 \u2014 Ben lo revisa personalmente.","cc_cta_call_label":"Llame al 416-900-4128","cc_cta_outline_label":"Env\u00ede Sus Datos","cc_practice_area_caption":"Esta \u00c1rea de Pr\u00e1ctica","cc_service_title":"Beneficios por Accidente (SABS)","cc_service_text":"Vea nuestra p\u00e1gina sobre reclamaciones y disputas de beneficios legales por accidente en Ontario.","cc_service_url":"\/es\/accident-benefits\/","cc_service_label":"Ver p\u00e1gina de servicio \u2192","cc_seo_title":"Goovaerts v. Motor Vehicle Accident Claims Fund, 2026 ONSC 1687 \u2014 Resumen del caso | Azimi Law","cc_meta_description":"La Corte Divisional anul\u00f3 una decisi\u00f3n del Tribunal de Apelaci\u00f3n de Licencias (LAT) que otorg\u00f3 $120.40 al mes en cuidados de asistencia a un hombre con\u2026","cc_faq":"[{\"q\":\"\u00bfQui\u00e9n gan\u00f3 en Goovaerts?\",\"a\":\"El reclamante. La Corte Divisional anul\u00f3 la decisi\u00f3n del tribunal sobre cuidados de asistencia y devolvi\u00f3 el caso para que lo decidiera de nuevo una persona adjudicadora distinta.\"},{\"q\":\"\u00bfDecidi\u00f3 la Corte cu\u00e1ntos cuidados de asistencia deb\u00eda recibir el reclamante?\",\"a\":\"No. La Corte encontr\u00f3 errores de derecho y de razonabilidad y orden\u00f3 una nueva audiencia; el nuevo monto qued\u00f3 para que lo decidiera el tribunal.\"}]","cc_canonical_slug":"goovaerts-v-mvacf","cc_review_status":"imported-not-reviewed","_joinchat":[],"footnotes":""},"case_group":[148],"class_list":["post-4297","case_summary","type-case_summary","status-publish","hentry","case_group-grp-pi-sabs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/4297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_summary"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/4297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4484,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_summary\/4297\/revisions\/4484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimilaw.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_group?post=4297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}