El umbral de responsabilidad civil de Ontario: ¿cuándo puede demandar por dolor y sufrimiento?

El umbral verbal en Ontario

El artículo 267.5 de la Ley de Seguros de Ontario crea una barrera para recuperar daños generales en las demandas por responsabilidad civil derivadas de accidentes automovilísticos. Para superar esta barrera, las lesiones del reclamante deben constituir ya sea una desfiguración grave permanente o una deterioro grave permanente de una función física, mental o psicológica importante.

Cómo analizan los tribunales el umbral

Los tribunales de Ontario aplican un criterio de varias partes derivado de casos que incluyen Meyer v. Bright. El análisis se pregunta: ¿Existe un deterioro de una función física, mental o psicológica? ¿Es esa función importante para esta persona en particular? ¿Es el deterioro permanente? ¿Es grave? Los tribunales evalúan estas cuestiones a través del prisma de la vida individual del demandante: su ocupación, actividades, relaciones y funcionamiento.

Lesiones que por lo general sí califican

Los tribunales han reconocido de manera constante que las siguientes condiciones pueden cumplir el umbral: lesiones cerebrales traumáticas con déficits cognitivos documentados; lesiones de la médula espinal con limitación funcional; lesiones ortopédicas significativas que requieren cirugía; condiciones de dolor crónico con restricciones demostradas; trastorno de estrés postraumático y trastorno depresivo mayor que causan una interferencia sustancial en la vida; y pérdida significativa de la visión o la audición.

Lesiones que por lo general no califican

Las lesiones de tejidos blandos que se resuelven por completo; el latigazo cervical leve sin déficit funcional duradero; y la angustia psicológica de corto plazo sin una afección diagnosticable persistente generalmente no satisfacen el requisito de ser permanentes y graves. Estas distinciones dependen de los hechos de cada caso.

Pérdidas económicas: no se requiere umbral

El umbral verbal se aplica únicamente a los daños generales no pecuniarios. Las reclamaciones por pérdida de ingresos pasados, pérdida de ingresos futuros, gastos médicos y costos de atención futura no requieren superar el umbral — son recuperables al probar la negligencia del conductor culpable.