Última actualización. octubre de 2026
¿Se acerca un plazo?
O llame al 416-900-4128

En tres frases: Según la section 40 de la IRPA (Immigration and Refugee Protection Act), una persona puede ser declarada inadmisible por misrepresentation si dio información errónea, u ocultó hechos importantes, en un asunto relacionado con la inmigración. La consecuencia habitual es un período de cinco años durante el cual la persona se considera inadmisible, y un extranjero no puede solicitar la residencia permanente en ese tiempo. A veces una declaración puede impugnarse ante el Tribunal Federal, pero esa vía tiene plazos cortos de presentación que corren desde que se notifica a la persona o esta toma conocimiento del asunto.


La prohibición de cinco años de IRCC por misrepresentation es el nombre común del período de inadmisibilidad previsto en la section 40 de la IRPA. Una carta que menciona "misrepresentation" asusta, sobre todo a quien es nuevo en Canadá. Esta guía explica en lenguaje sencillo lo que dice la sección. Es información general y no un consejo sobre un expediente en particular.

¿Qué cuenta como misrepresentation según la section 40?

La section 40(1) enumera cuatro situaciones. La que más se encuentra es el párrafo 40(1)(a). Abarca declaraciones falsas u omisiones, hechas personalmente o por medio de otra persona, sobre hechos que importan para el caso. El texto cubre las declaraciones falsas, o la omisión de hechos importantes, sobre un asunto pertinente, cuando esa información falsa o ausente provoca, o podría provocar, que la Ley se aplique de forma errónea (s. 40(1)(a)).

De la redacción se desprenden tres puntos:

  • "Ocultar" (withholding) cuenta. Omitir algo puede tratarse igual que afirmar algo falso.
  • "Directa o indirectamente" es una redacción amplia. La sección no se limita a las declaraciones directas de la propia persona.
  • "Could induce" (podría inducir) forma parte del texto. El párrafo se refiere a un error que se induce o podría inducirse, por lo que su texto no dice que el error deba haber ocurrido efectivamente.

Las otras tres situaciones son más acotadas. El párrafo 40(1)(b) se aplica a quien es o fue patrocinado por una persona declarada inadmisible por misrepresentation. El párrafo 40(1)(c) se aplica cuando una decisión que admitió una solicitud de refugio o de protección queda anulada de forma definitiva (vacated). El párrafo 40(1)(d) se aplica cuando una persona deja de ser ciudadana en las circunstancias que el párrafo enumera.

¿Se trata de forma distinta un error de buena fe?

Esta es la pregunta que más preocupa a la gente. El texto de la section 40(1)(a) no contiene por sí mismo una frase sobre errores honestos o inocentes. Habla de declarar falsamente u ocultar hechos materiales. Cómo se evalúa un conjunto de hechos, incluido lo que la persona sabía y si el hecho era "material", es una cuestión para quien decide y, en revisión, para el Tribunal. La respuesta depende de los hechos, y un abogado puede orientar sobre cómo se aplica la section 40 a una situación concreta.

También es relevante una regla aparte. La section 16(1) de la IRPA exige que quien presenta una solicitud responda todas las preguntas con veracidad y presente las pruebas y los documentos que un oficial razonablemente requiera. Ese deber es el marco en el que se aplica la section 40.

¿Cuánto dura la prohibición de cinco años de IRCC por misrepresentation y cuándo empieza?

La section 40(2)(a) dice que la persona sigue siendo inadmisible por misrepresentation durante cinco años. La fecha de inicio depende de dónde se hizo la declaración:

Dónde se hizo la declaraciónDesde cuándo se cuentan los cinco años
Fuera de CanadáUna determinación firme de inadmisibilidad según la s. 40(1)
En CanadáEl día en que se ejecuta (enforced) la orden de expulsión

Como el punto de partida está ligado a una "determinación final" o a la ejecución de una orden, los cinco años no corren simplemente desde la fecha de una carta en todos los casos. Un abogado puede confirmar la fecha de inicio en un expediente concreto.

La section 40(2)(b) añade un límite para las personas patrocinadas. Una declaración basada en haber sido patrocinado por una persona inadmisible (párrafo 40(1)(b)) exige que el Ministro quede convencido de que los hechos del caso justifican la inadmisibilidad (s. 40(2)(b)).

¿Qué bloquea una declaración de misrepresentation?

La propia section 40 establece un efecto. La section 40(3) impide que un extranjero declarado inadmisible según esta sección solicite la residencia permanente mientras corra el período de cinco años.

Para quienes se van o son expulsados, la orientación publicada por IRCC describe una consecuencia relacionada. Cuando se dictó una orden de exclusión (exclusion order) por misrepresentation, la persona no puede regresar a Canadá durante cinco años después de que se ejecute la orden, y regresar antes generalmente implica solicitar una Authorization to Return to Canada (ARC). El reglamento también designa la orden de exclusión como la orden de expulsión que dicta la Immigration Division para el párrafo 40(1)(a) o (b), salvo que se aplique el subsection 229(3) (IRPR s. 229(1)(h)). Una orden de deportación (deportation order) es la orden aplicable para el párrafo 40(1)(d) (IRPR s. 229(1)(i)).

¿Cómo se llega a una declaración de misrepresentation?

La Ley no establece un único camino paso a paso, y lo que sucede depende de dónde se encuentre la persona y del tipo de asunto. A grandes rasgos, para una persona en Canadá:

  1. Un oficial que llega a la opinión de que la persona es inadmisible puede redactar un informe de los hechos pertinentes para el Ministro (s. 44(1)).
  2. Si el Ministro considera que el informe está fundado, puede enviarse a la Immigration Division para una audiencia de admisibilidad o, en los casos que prevén la Ley y el reglamento, el Ministro puede dictar una orden de expulsión (s. 44(2)).
  3. Una declaración resultante de inadmisibilidad por misrepresentation es lo que pone en juego el período de cinco años descrito arriba.

Para una determinación hecha fuera de Canadá, la section 40(2)(a) se refiere a una "determinación final de inadmisibilidad", y cómo surge depende de la solicitud y de la decisión adoptada.

Si la persona recibe una oportunidad de responder antes de una decisión, y cómo debe ser esa oportunidad, depende de las circunstancias. La guía sobre cómo responder a una carta de preocupación de IRCC describe cómo suelen abordarse estas cartas.

¿Se puede impugnar una declaración de misrepresentation?

Se pregunta con frecuencia por dos vías relacionadas con los tribunales, además de una pregunta sobre lo que ocurre después. Cuál vía existe depende del tipo de decisión.

Revisión judicial ante el Tribunal Federal. La section 72(1) dice que una revisión judicial de un asunto bajo la IRPA comienza con una solicitud de autorización (leave). La ley fija un plazo de 15 días para un asunto surgido en Canadá y de 60 días para uno surgido en el extranjero; la solicitud debe notificarse y presentarse dentro de ese plazo, que corre desde la fecha en que se notificó a la persona o esta se enteró de otro modo del asunto (s. 72(2)(b)). El Tribunal tiene discreción para prorrogarlo "por razones especiales" (s. 72(2)(c)), pero la aplicación del plazo depende de los hechos y debe confirmarse de inmediato con un abogado. La section 72(2)(e) dice que no cabe apelación contra la decisión del Tribunal sobre la solicitud, y la section 74(d) permite una apelación posterior solo cuando el juez certifica una cuestión seria de importancia general. La revisión judicial de rechazos de IRCC: panorama general cubre los pasos.

Una apelación, cuando la Ley la prevé. La section 72(2)(a) pospone la revisión judicial hasta que se hayan agotado los derechos de apelación que prevé la Ley. Si una declaración concreta conlleva un derecho de apelación es una cuestión para un abogado.

Una solicitud nueva después del período. La section 40(3) se aplica durante el período de cinco años descrito arriba. Lo que ocurre con una solicitud nueva después depende de los hechos y del tipo de solicitud, y debe confirmarse con un abogado.

Pedir a quien decidió que vuelva a mirar el caso es distinto de la revisión judicial. Para ver en qué se diferencian, consulte solicitud de reconsideración o revisión judicial.

¿Qué pasa con los residentes permanentes y los ciudadanos?

La section 40(1) abarca tanto a los residentes permanentes como a los extranjeros, de modo que tener la condición de residente permanente no deja a la persona fuera de la sección. El párrafo 40(1)(d) también se vincula con situaciones en que la ciudadanía termina conforme a la Citizenship Act. Esa ley permite por separado al Ministro revocar la ciudadanía si queda convencido, según el criterio de la probabilidad preponderante (balance of probabilities), de que la persona obtuvo, conservó, renunció o recuperó la ciudadanía mediante declaración falsa, fraude u ocultamiento deliberado de circunstancias materiales (Citizenship Act s. 10(1)). La section 10.2 añade que la ciudadanía se considera obtenida de ese modo cuando la persona obtuvo la residencia permanente por esos medios y luego obtuvo la ciudadanía a causa de esa condición. Son procesos serios con sus propios procedimientos, y un abogado puede explicar cómo se aplican.

Cuándo conviene hablar con un abogado

Las personas en esta situación suelen consultar a un abogado cuando:

  • una carta o decisión usa la palabra "misrepresentation" o hace referencia a la section 40
  • hay una fecha límite para presentar algo, incluidos los plazos de 15 y 60 días
  • se ha recibido un informe según la section 44, un aviso de audiencia o una orden de expulsión
  • una solicitud la preparó un consultor, un agente o un familiar y la persona no sabe qué decía
  • se ve afectado un expediente de residencia permanente o de ciudadanía

Qué reunir

Un abogado normalmente pediría:

  • la decisión o la carta de rechazo, y cualquier carta de preocupación anterior
  • la solicitud completa tal como se presentó, con todos los formularios y anexos
  • todos los documentos que fueron cuestionados, con prueba de su procedencia
  • correos electrónicos, recibos y contratos con cualquier representante que haya ayudado
  • una cronología de viajes, trabajo, estudios y domicilios
  • la fecha y el medio por el que se recibió la decisión

Preguntas frecuentes

¿Qué es la prohibición de cinco años de IRCC por misrepresentation?

Es el período de cinco años de inadmisibilidad de la section 40(2)(a) de la IRPA. Durante ese tiempo, un extranjero no puede solicitar la residencia permanente (s. 40(3)). La fecha de inicio depende de si la declaración se hizo fuera o dentro de Canadá.

¿Los cinco años empiezan en la fecha de la carta de rechazo?

No necesariamente. Para una determinación fuera de Canadá el período sigue a una determinación final de inadmisibilidad, y para una dentro de Canadá sigue a la fecha en que se ejecuta la orden de expulsión (s. 40(2)(a)). Un abogado puede confirmar la fecha en un expediente concreto.

¿Un error de buena fe en mi solicitud sigue siendo misrepresentation?

La redacción de la section 40(1)(a) se centra en declaraciones falsas u omisiones sobre hechos importantes que podrían inducir a error a un oficial. No detalla expresamente una excepción para errores honestos. Cómo se evalúa un caso depende de los hechos, y conviene consultar a un abogado.

¿Puedo impugnar una declaración de misrepresentation ante un tribunal?

La solicitud de revisión judicial ante el Tribunal Federal es la vía según la section 72, y comienza con una solicitud de autorización (leave). El plazo es de 15 días si el asunto surgió en Canadá y de 60 días si surgió en el extranjero, y el Tribunal puede prorrogarlo por razones especiales. Como el plazo depende de los hechos, debe confirmarse de inmediato con un abogado.

¿La prohibición se aplica a los residentes permanentes?

La section 40(1) abarca tanto a residentes permanentes como a extranjeros. Lo que sigue depende del párrafo invocado y del proceso aplicable, por lo que un abogado puede explicar la situación en un caso concreto.

¿Puedo volver a Canadá durante los cinco años?

IRCC explica que una persona con una orden de exclusión por misrepresentation no puede regresar durante cinco años después de su ejecución, y que regresar antes generalmente implica solicitar una Authorization to Return to Canada. Otras situaciones dependen del tipo de decisión.

¿Puedo volver a solicitar después de cinco años?

La prohibición de la section 40(3) se aplica durante el período que describe. Lo que ocurre con una solicitud nueva después depende de los hechos, y un abogado puede orientar sobre cómo podría afectarla una declaración anterior.


Preguntas que un abogado suele examinar

  • Qué se dijo o se omitió exactamente, y si era material para la decisión
  • Dónde se hizo la declaración y cómo se cuenta el período de cinco años
  • Qué vía de revisión y qué plazo de presentación se aplican a esta decisión

Conviene saber: Lea con atención la carta o la decisión, anote la fecha en que la recibió y reúna la solicitud y los documentos que fueron cuestionados.

Fuentes mencionadas en este artículo

  • Immigration and Refugee Protection Act
  • Citizenship Act

Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.

¿Le resultó útil este artículo?
Comparta este artículoWhatsAppCorreo

Opcional: comuníquese con el despacho

Hable con un abogado sobre su situaciónBahman (Ben) Azimi · Fundador y abogado principal · Colegiado por la Law Society of OntarioConozca a Ben

Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.

Qué ocurre cuando se comunica

  1. Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
  2. El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
  3. Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.

Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español