En tres frases: Cuando la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) detiene a alguien conforme a la ley de inmigración, la Immigration Division debe volver a examinar por qué continúa la detención: primero dentro de 48 horas, luego dentro de los siete días siguientes y después al menos una vez en cada período de 30 días (a los «extranjeros designados» se les aplica un calendario distinto). En cada revisión, el texto de la Ley parte de la liberación, salvo que la Division quede convencida de que se cumple alguno de los motivos de la Ley, como riesgo de fuga, peligro para el público o identidad no establecida. Si se ordena la liberación, puede venir con condiciones como presentarse periódicamente o un depósito, y la decisión puede impugnarse ante el Tribunal Federal con un plazo muy corto.
¿Qué es la detención migratoria?
La detención migratoria se rige por la Ley de Inmigración y Protección de Refugiados (Immigration and Refugee Protection Act, IRPA), en sus disposiciones sobre detención y liberación. La Ley permite que un oficial arreste y detenga a un residente permanente o a un extranjero en las situaciones enumeradas a continuación.
¿Por qué puede detenerse a alguien?
La Ley establece varias vías hacia la detención:
- Con orden de arresto. Un oficial puede emitir una orden para arrestar y detener a un residente permanente o a un extranjero cuando tiene motivos razonables para pensar que la persona es inadmisible y es peligrosa o tiene riesgo de fuga (IRPA s. 55(1)).
- Sin orden de arresto. Un extranjero que no es persona protegida puede ser detenido sin orden por motivos similares, o cuando su identidad no se ha establecido a satisfacción del oficial (IRPA s. 55(2)).
- Al ingresar. Una persona puede ser detenida a su llegada si un oficial lo considera necesario para completar el examen, o tiene motivos razonables para sospechar inadmisibilidad por ciertos motivos como seguridad o criminalidad grave (IRPA s. 55(3)).
Cuando alguien es detenido, el oficial debe notificar a la Immigration Division sin demora (IRPA s. 55(4)). Un oficial también puede ordenar la liberación antes de la primera revisión si ya no existen los motivos de la detención, y puede imponer condiciones, incluido un depósito o una garantía de cumplimiento (IRPA s. 56(1)).
¿Cuándo se celebra una audiencia de revisión de detención migratoria en Canadá?
La Immigration Division, una de las Divisiones de la Junta de Inmigración y Refugiados (Immigration and Refugee Board), es el organismo que revisa los motivos de la detención (IRPA s. 54). La Ley fija los plazos:
| Revisión | Cuándo debe realizarse |
|---|---|
| Primera revisión | Dentro de las 48 horas de la detención, o sin demora después (IRPA s. 57(1)) |
| Segunda revisión | Al menos una vez durante los siete días siguientes a la primera revisión (IRPA s. 57(2)) |
| Revisiones continuas | De nuevo dentro de cada 30 días después de la revisión anterior (IRPA s. 57(2)) |
Para cada revisión, un oficial lleva a la persona ante la Division, o a otro lugar que la Division indique (IRPA s. 57(3)).
A los «extranjeros designados» de 16 años o más se les aplica un calendario distinto: una primera revisión dentro de 14 días y luego revisiones a intervalos de seis meses (IRPA s. 57.1(1) and (2)). Para ese grupo la regla de liberación también es distinta (IRPA ss. 56(2) and 58(1.1)). Si ese grupo aplica es una cuestión para un abogado.
Una parte también puede pedir por escrito una revisión antes del punto de siete o 30 días. La Division puede concederlo si se presentan hechos nuevos que respalden una revisión más temprana (Immigration Division Rules, Rule 9).
¿Qué decide la Immigration Division?
La Division debe ordenar la liberación, salvo que, tomando en cuenta los factores prescritos, quede convencida de que se da alguno de estos supuestos (IRPA s. 58(1)):
- la persona representa un peligro para el público;
- es poco probable que la persona se presente a un examen, a una audiencia o a la expulsión, o a un procedimiento que podría terminar en una orden de expulsión;
- el Ministro aún investiga una sospecha razonable de que la persona es inadmisible por motivos como seguridad o criminalidad grave; o
- el Ministro considera que la identidad aún no está establecida pero podría establecerse, y la persona no ha cooperado razonablemente o el Ministro está haciendo esfuerzos razonables por establecerla (la Ley redacta este motivo de forma distinta para algunos extranjeros designados).
En resumen, el texto de s. 58(1) parte de la liberación, salvo que se acredite uno de estos motivos. La Division también puede ordenar la detención de una persona que está bajo examen, enfrenta una audiencia de admisibilidad o está sujeta a una orden de expulsión, si queda convencida de peligro o riesgo de fuga (IRPA s. 58(2)).
¿Qué factores pondera la Division?
El Reglamento enumera factores para cada motivo (IRPR s. 244).
- Riesgo de fuga. Incluyen el cumplimiento de órdenes de salida, comparecencias y condiciones anteriores; cualquier evasión o fuga previa de un examen; la participación en operaciones de tráfico o trata de personas; y fuertes vínculos comunitarios en Canadá (IRPR s. 245).
- Peligro para el público. Incluyen ciertas condenas en Canadá o en el extranjero, la asociación con una organización criminal y la participación en tráfico o trata (IRPR s. 246).
- Identidad. Incluyen la cooperación para aportar pruebas de identidad, la destrucción de documentos, los documentos fraudulentos y la información contradictoria (IRPR s. 247(1)).
Si se concluye que existen motivos de detención, se aplican otros factores antes de la decisión: la razón de la detención, cuánto ha durado, cuánto es probable que continúe, demoras inexplicadas o falta de diligencia de cualquiera de las partes, la existencia de alternativas a la detención y el interés superior de un niño menor de 18 años afectado (IRPR s. 248).
Condiciones de liberación y fianzas migratorias
Si la Division ordena la liberación, puede imponer las condiciones que considere necesarias. La Ley menciona específicamente un depósito en dinero o una garantía otorgada de que se cumplirán las condiciones (IRPA s. 58(3)). El Reglamento incluye la existencia de alternativas a la detención entre los factores que la Division considera (IRPR s. 248).
En casos relacionados con la seguridad, la Ley también exige que se impongan ciertas condiciones prescritas al liberar (IRPA s. 58(5); IRPR s. 250.1).
Niños y personas que pueden necesitar un representante
La Ley establece el principio de que la detención de un niño menor de 18 años debe ser el último recurso (IRPA s. 60). El Reglamento enumera consideraciones adicionales para menores, incluidos arreglos de cuidado alternativos, la duración prevista y las condiciones del centro (IRPR s. 249), y factores para valorar el interés superior del niño (IRPR s. 248.1).
Si la persona es menor de 18 años o, en opinión de la Division, no puede comprender el procedimiento, la Division debe designar un representante (IRPA s. 167(2)). El abogado que considere necesario esto debe informarlo a la Division sin demora (Immigration Division Rules, Rule 18).
¿Qué ocurre en una revisión de detención?
- Se intercambia información. El Ministro debe entregar a la Division y a la persona detenida información clave, como el lugar de detención, las fechas y la disposición de la Ley invocada. Para una revisión de 48 horas, esta información debe entregarse tan pronto como sea posible. Para las revisiones de siete y 30 días, debe entregarse al menos tres días antes (Immigration Division Rules, Rule 8).
- Se comparten documentos. La parte que quiera apoyarse en un documento debe entregar una copia a la otra parte y a la Division, tan pronto como sea posible en las revisiones de 48 horas y siete días, y en los demás casos al menos cinco días antes de la audiencia (Rule 26).
- Idioma e intérprete. La persona puede pedir por escrito un intérprete e indicar el idioma o dialecto (Rule 17).
- Representación. La persona puede ser representada por un abogado a su propio costo (IRPA s. 167(1)).
- Decisión. El miembro debe comunicar la decisión a las partes al final, y firmar y fechar una orden escrita de detención o de liberación. Los fundamentos escritos pueden solicitarse oralmente al final de la revisión o por escrito dentro de 10 días (Rule 11).
¿Puede impugnarse una decisión de detención ante un tribunal?
La revisión judicial ante el Tribunal Federal está disponible para los asuntos que surgen de la Ley, y comienza con una solicitud de autorización (leave) (IRPA s. 72(1)). Para un asunto surgido en Canadá, la solicitud debe presentarse y notificarse dentro de los 15 días siguientes a que la persona sea notificada o tenga conocimiento del asunto (IRPA s. 72(2)(b)). Ese plazo es corto, y el plazo real depende de los hechos, por lo que un abogado debe confirmarlo de inmediato.
Como las revisiones se repiten al menos cada 30 días, un abogado puede explicar cómo encajan una solicitud judicial y las revisiones continuas. Las guías relacionadas abordan la revisión judicial ante el Tribunal Federal y la evaluación de riesgo previa a la expulsión.
Cuándo conviene hablar con un abogado
Normalmente se busca asesoría legal en situaciones como estas:
- la CBSA ha detenido a alguien, o emitido una orden de arresto, y se acerca una primera revisión dentro de 48 horas;
- se ha tomado una decisión en una revisión de detención y puede estar corriendo un plazo judicial corto;
- alguien está considerando ofrecer un depósito o dar una garantía y quiere entender qué implica;
- también está en juego una orden de expulsión, un PRRA o una solicitud de refugio;
- la persona detenida es menor de edad, tiene una condición médica o de salud mental, o puede necesitar un representante designado; o
- los motivos de la detención involucran alegaciones de identidad, criminalidad o seguridad.
Qué reunir
- Nombre completo de la persona detenida, fecha de nacimiento, número de expediente de la CBSA o del IRCC y lugar de detención
- Cualquier notificación, orden o informe entregado al momento del arresto
- Pasaporte, documentos de viaje e identidad, o prueba de las gestiones para obtenerlos
- Prueba de domicilio, vínculos familiares, laborales y comunitarios en Canadá
- Datos de quien propone un plan de liberación, incluido un posible depósito
- Historiales médicos, y datos escolares o de cuidado de los niños afectados
Preguntas frecuentes
¿Con qué rapidez se celebra una audiencia de revisión de detención?
La primera revisión debe realizarse dentro de las 48 horas de la detención, o sin demora después. Otra sigue dentro de siete días, y luego una en cada período de 30 días (IRPA s. 57).
¿Quién realiza una revisión de detención migratoria?
La Immigration Division revisa los motivos de la detención (IRPA s. 54).
¿Puede una persona ser liberada de la detención migratoria?
Sí. La Division debe ordenar la liberación salvo que quede convencida de que se da un motivo como peligro, riesgo de fuga o identidad no establecida. Un oficial también puede ordenar la liberación antes de la primera revisión (IRPA ss. 56(1) and 58(1)).
¿Qué es una fianza migratoria en Canadá?
La Ley se refiere al pago de un depósito en dinero o a una garantía otorgada de cumplir las condiciones de liberación. Si corresponde y cuánto es una decisión del oficial o de la Division según los hechos, y un abogado puede explicar cómo funciona (IRPA ss. 56(1) and 58(3)).
¿Pueden detenerse niños?
La Ley trata la detención de un niño menor de 18 años como último recurso, y debe tomarse en cuenta el interés superior del niño (IRPA s. 60; IRPR s. 248.1).
¿Puedo tener un abogado o un intérprete en la revisión?
La persona puede ser representada por un abogado a su propio costo, y puede solicitar un intérprete notificándolo por escrito a la Division (IRPA s. 167(1); Immigration Division Rules, Rule 17).
¿De cuánto tiempo dispongo para pedir al Tribunal Federal que revise una decisión de detención?
Para un asunto surgido en Canadá, la Ley fija 15 días para presentar la solicitud de autorización. El plazo exacto depende de los hechos, por lo que un abogado debe confirmarlo de inmediato (IRPA s. 72(2)(b)).
Preguntas que un abogado suele examinar
- En qué motivo de detención se apoya la CBSA (peligro, riesgo de fuga, identidad o una investigación en curso)
- Si hay un plan de liberación propuesto, incluidos los vínculos en Canadá y cualquier depósito o garantía
- Si hay niños, necesidades médicas o necesidad de un representante designado
Conviene saber: Anote el nombre completo de la persona detenida, el número de expediente y el lugar de detención, y reúna los documentos de identidad y de vínculos comunitarios que pediría un abogado.
Fuentes mencionadas en este artículo
- Immigration and Refugee Protection Act
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: Justice Laws (Canadá) · Decisiones del Tribunal Federal · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Audiencias de admisibilidad · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español