En tres frases: En los casos de fraude de consultores de inmigración en Canadá, el punto de partida es que la ley restringe quién puede representar o asesorar a una persona sobre una solicitud de inmigración a cambio de un pago, y a quien queda fuera de los grupos permitidos se le llama con frecuencia «consultor fantasma» (ghost consultant). IRCC afirma que el solicitante es responsable de la información de una solicitud incluso cuando la llenó un representante, por lo que el error o la deshonestidad de un representante no elimina automáticamente el problema del expediente del solicitante. La situación aún puede abordarse, pero importa cómo se plantea ante IRCC, y un abogado debe revisar el expediente antes de decir nada.
Quién puede representarle legalmente
La Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) restringe la ayuda migratoria pagada en s. 91(1). Queda cubierta la persona que, a sabiendas, presta esa ayuda u ofrece prestarla, a cambio de dinero u otra contraprestación, en relación con una solicitud o un procedimiento bajo la Ley, ya sea de forma directa o indirecta. La s. 91(2) enumera quiénes quedan fuera de la restricción (la s. 91 también contiene algunas excepciones más limitadas, como los estudiantes de derecho supervisados y las entidades que actúan bajo un acuerdo con el Gobierno de Canadá):
- Un abogado en regla (good standing) con un colegio de abogados provincial, o un notario en regla con la Chambre des notaires du Québec
- Otro miembro en regla de un colegio de abogados provincial o de esa Chambre, incluido un paralegal
- Un consultor con licencia que sea miembro en regla del College of Immigration and Citizenship Consultants (el «College»)
Infringir la regla es un delito conforme a la s. 91(9). El máximo en caso de condena por acusación formal (indictment) es una multa de $200,000 o dos años de prisión, o ambas. En caso de condena sumaria (summary) es una multa de $40,000 o seis meses, o ambas. Estas cifras corresponden a la fecha de este artículo; confirme los montos vigentes.
La regla se refiere al trabajo hecho «a cambio de una contraprestación», es decir, un pago o algo de valor. La propia guía de IRCC señala que quien recibe un pago de cualquier forma cuenta como representante remunerado y debe estar autorizado. IRCC también dice que el formulario de representante debe presentarse incluso cuando quien ayuda no cobra.
Las señales de alerta
La guía de IRCC sobre cómo elegir un representante enumera varias precauciones. Entre ellas:
- Un representante que dice que no necesita darle su información a IRCC se equivoca
- Tenga cuidado con quien no responda a sus preguntas
- IRCC aconseja no firmar formularios en blanco ni formularios que el solicitante no pueda leer
- IRCC aconseja no dejar documentos originales ni fotos con un representante
- Un representante remunerado debería poder mostrar un contrato escrito que enumere los servicios y la tarifa
- Cada pago debería venir con un recibo firmado
- Las promesas que parecen poco realistas exigen cautela, e IRCC dice que contratar a un representante no da a la solicitud ningún trato especial
- Un representante que le anima a dar información falsa es una señal de alerta grave
- Algunos representantes dicen en el formulario que no cobran y luego piden una tarifa
IRCC también dirige a las personas a comprobar si un representante está autorizado mediante su propia página, y señala que la mayoría de los colegios de abogados ofrecen una verificación en línea de si un miembro está en regla.
Qué sale mal en realidad
Lo que se deriva de la conducta de un representante depende de los hechos y de lo que decida el oficial. Algunos ejemplos de los tipos de problemas que surgen:
| Lo que hizo el representante | Por qué importa |
|---|---|
| Puso información falsa o inflada, o un documento inventado, en la solicitud | Puede plantear una preocupación de falsedad (misrepresentation) conforme a la s. 40 de la Ley, que prevé un período de cinco años de inadmisibilidad si se emite una determinación |
| Omitió información que era obligatoria | Ocultar hechos relevantes también está comprendido en la s. 40(1)(a) |
| Perdió un plazo o no entregó una carta | La correspondencia de IRCC puede quedar sin respuesta; lo que sigue depende del expediente |
| Presentó en la categoría equivocada | Lo que ocurre después depende de cómo trate IRCC la solicitud |
| Cobró y nunca presentó | Puede que no haya ninguna solicitud en el expediente |
La ley incómoda
⚠️ El solicitante responde por la solicitud
El sitio web de IRCC afirma que una persona es responsable de todo lo que figura en su solicitud, incluso cuando la completó un representante. La s. 40(1)(a) también alcanza la falsedad indirecta, no solo la directa.
Por eso, una respuesta a IRCC en esta situación suele tener dos partes. Una aborda la preocupación de falsedad en sí, con hechos y documentos exactos. La otra puede describir las circunstancias, por ejemplo que el solicitante nunca revisó el formulario o que otra persona controlaba la cuenta.
Las circunstancias suelen presentarse como prueba y respaldarse con documentos. Si influyen en el resultado depende del expediente y es una pregunta para un abogado que lo haya leído.
Qué suele examinar una persona en esta situación
- El expediente mismo. Nuestra guía sobre cómo solicitar las notas del expediente del oficial explica una forma de ver qué se presentó y se registró a nombre del solicitante.
- Quién figura en el expediente. IRCC explica que un representante puede cambiarse o cancelarse en cualquier momento presentando el formulario de Uso de un representante (IMM 5476) mediante su formulario web. Si ya hay un representante no autorizado en el expediente, IRCC dice que se actualice la solicitud lo antes posible.
- Registros. Mensajes, recibos, transferencias, contratos y páginas web pueden importar más adelante, por lo que muchas personas guardan copias.
- Cartas pendientes de IRCC. Si IRCC ha pedido una respuesta, nuestra guía sobre cómo responder a una carta de equidad procesal explica cómo funcionan esas respuestas.
- Denunciar. La página de quejas de IRCC dice que las quejas sobre consultores van al College, las quejas sobre abogados o notarios van a su colegio de abogados o a la Chambre, y un presunto fraude puede informarse a IRCC mediante su formulario web y a la Canada Border Services Agency. IRCC añade que un representante no autorizado que infrinja la ley podría ser acusado conforme a la IRPA, a la Citizenship Act o al Criminal Code.
- Hablar con IRCC. Qué decir y cuándo depende de los hechos y de si está en juego una determinación de falsedad. Un abogado puede asesorar primero.
Recuperar lo que pagó
Aparte del expediente de inmigración, una persona puede tener opciones civiles contra un representante, según los hechos y lo que se haya acordado. Si vale la pena ejercerlas depende del monto en juego, de la prueba de lo acordado y pagado, y de si la otra persona realmente puede pagar una sentencia. Un abogado puede orientar sobre qué tribunal o proceso corresponde y sobre los límites monetarios que se aplican.
Una queja ante un organismo regulador es una vía distinta. La página de IRCC nombra al College y a los colegios de abogados como los organismos que reciben quejas sobre sus miembros. La página de IRCC no dice si una queja puede conducir a un reembolso.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede cobrar una tarifa por representarme en inmigración en Canadá?
Conforme a la s. 91(2), los grupos principales son los abogados y los notarios de Quebec, otros miembros de un colegio de abogados provincial o de la Chambre des notaires, incluidos los paralegales, y los miembros del College of Immigration and Citizenship Consultants, todos en regla.
Mi consultor mintió en mi solicitud sin decírmelo. ¿Soy responsable?
IRCC afirma que los solicitantes son responsables de la información de sus solicitudes aunque la haya completado un representante. Cómo se aplica la s. 40 cuando otra persona proporcionó la información depende de los hechos, y un abogado puede asesorar.
¿Cómo compruebo si alguien tiene licencia?
IRCC tiene una página para comprobar si un representante está autorizado, y señala que muchos colegios de abogados ofrecen una verificación en línea. IRCC dice que si un representante remunerado no está autorizado, puede devolver o rechazar la solicitud.
¿Qué es un consultor fantasma?
Es un término informal para quien prepara o asesora sobre una solicitud a cambio de un pago sin estar autorizado para hacerlo.
¿Puedo recuperar mi dinero?
Posiblemente, pero depende de los hechos, de la prueba y de si la otra persona puede pagar. Un abogado puede explicar qué vía corresponde.
¿Debo contarle a IRCC lo que pasó?
Depende de las circunstancias y de la etapa del expediente. Si es posible una acusación de falsedad, normalmente un abogado debería examinar primero el asunto.
¿Se puede arreglar?
Eso depende de los hechos y de la etapa del expediente. Las opciones tras una decisión, incluida la revisión judicial, dependen de las circunstancias y de plazos de presentación estrictos que deben confirmarse de inmediato con un abogado.
Preguntas que un abogado suele examinar
- Qué presentó su consultor y qué faltó
- Su contrato, pagos y comunicaciones
- Si el error aún puede corregirse y hasta cuándo
Conviene saber: Los mensajes, recibos y copias de la solicitud presentada son los registros que un abogado suele pedir.
Fuentes mencionadas en este artículo
- Immigration and Refugee Protection Act
- Criminal Code
- Citizenship Act
Las leyes, reglamentos y decisiones cambian. Lea el texto oficial vigente antes de confiar en cualquier cosa aquí. No es una lista completa de todas las fuentes del artículo.
Lea las fuentes primarias: Justice Laws (Canadá) · Decisiones del Tribunal Federal · CanLII
Herramientas gratuitas sobre este tema
Gracias. Si quiere saber cómo se aplica esto a su propia situación, el paso opcional siguiente está justo abajo.
Lamentamos que no respondiera todo. Puede preguntar en el chat o decirnos qué estaba mal o poco claro. · Informar un error
Opcional: comuníquese con el despacho
Los asuntos migratorios y de litigio suelen tener honorarios fijos o mediante contrato de representación. Los honorarios se explican por escrito antes de contratar al despacho.
Súbala en el chat y un abogado la revisará. Subirla no crea una relación abogado-cliente hasta que lo confirmemos por escrito.
Qué ocurre cuando se comunica
- Comparta algunos datos: su nombre, teléfono y la mejor hora para contactarle.
- El despacho le contacta en horario laboral (de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00).
- Le explican qué puede y qué no puede hacer el despacho, y las condiciones de honorarios por escrito, antes de que decida nada.
Sobre esta área de trabajo: Litigio de inmigración · Todas las áreas de práctica
Azimi Law · 685 Sheppard Avenue East, Suite 508, Toronto, ON M2K 1B6 · Atención en inglés, persa y español