Condenas en costas en los litigios de lesiones personales de Ontario: qué significan para su acuerdo

Las costas como herramienta para moldear la conducta

El sistema de costas de Ontario está diseñado no solo para compensar a las partes ganadoras, sino para fomentar una conducta razonable y promover el acuerdo. La discreción del tribunal sobre la adjudicación de costas — y la mecánica específica de las ofertas de acuerdo conforme a la Regla 49 — crea una serie de incentivos económicos que los abogados con experiencia aprovechan estratégicamente a lo largo del litigio. Comprender las costas es esencial para evaluar cada decisión importante en su caso.

Los dos estándares principales de costas

Los tribunales de Ontario adjudican las costas sobre una de dos bases principales. Las costas de indemnización parcial — aproximadamente el 50–60% de las costas legales reales de la parte ganadora — son la regla por defecto. Las costas de indemnización sustancial — aproximadamente el 90% de las costas reales — se adjudican en circunstancias que involucran una mala conducta marcada, el rechazo de una oferta exitosa conforme a la Regla 49, u otras circunstancias que el tribunal considere que justifican una mayor exposición a las costas para la parte perdedora.

Las ofertas de la Regla 49 y sus consecuencias en materia de costas

Una oferta formal conforme a la Regla 49 debe notificarse por escrito y permanecer abierta durante un período determinado. Cuando un demandante hace una oferta que el demandado rechaza y el demandante logra un resultado igual o mejor en el juicio, el demandante recibe las costas de indemnización parcial hasta la fecha de la oferta y costas de indemnización sustancial en adelante. Cuando un demandado hace una oferta que el demandante rechaza y el demandante no logra un mejor resultado en el juicio, se le puede ordenar al demandante pagar las costas de indemnización parcial del demandado a partir de la fecha de la oferta.

Los desembolsos en los casos graves de lesiones personales

Los desembolsos — los gastos del litigio pagados de bolsillo — se adjudican a la parte ganadora y se suman a los honorarios. En un caso grave de lesiones personales, los desembolsos pueden alcanzar los $50,000–$200,000, incluidos los informes periciales, la obtención de registros médicos, la reconstrucción del accidente, las tasas de presentación judicial y los costos de preparación del juicio. Comprender la exposición a los desembolsos de ambas partes es esencial para una valoración realista del acuerdo.